시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments






KJ의 번역기는 정도가 낮다...




한국인이 쓴 문장이 난폭하고, 심술궂은 내용일까하고



생각하고,



이쪽도, 조금 심술궂게 레스를 쓴 후에,



다른 번역기로 보면, 성실하고, 심술궂은 내용은 아니었다



일이 있었다...




그래서, 조금 심술궂게 쓴 레스를, 수정했던 것이



있다.



KJ의 번역기는 상대에게 오해시키는, 번역을 하는 것이 있다.




         


何度も言うが。。






KJの翻訳機は精度が低い。。。




韓国人の書いた文が乱暴で、意地悪な内容かと



思って、



こちらも、少し意地悪くレスを書いたあとで、



違う翻訳機で見たら、真面目で、意地悪な内容ではなかった



ことがあった。。。




それで、少し意地悪く書いたレスを、修正したことが



ある。



KJの翻訳機は相手に誤解させるような、翻訳をすることがある。




         



TOTAL: 2726988

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 278733 18
2725968 필리핀 해군, 일본의 호위 구축함 6척....... (1) ななこも 07-08 726 0
2725967 「즘워르트급」과「이라도 봐 형태」 ななこも 07-08 637 0
2725966 프랑스에서 호쿠사이 전개막 1개월....... (2) ななこも 07-08 578 0
2725965 오늘노래 (5) 猫長屋 07-08 494 5
2725964 쓰나미 시청 RichCa21 07-08 555 0
2725963 생활보호로 사는 현실의 식탁 (3) ななこも 07-08 686 0
2725962 없는 거적씨 (3) 猫長屋 07-08 562 5
2725961 일본의 목욕탕 리노베이션 카페 arisu2000 07-08 344 0
2725960 일본의 목욕탕 리노베이션 카페 ななこも 07-08 658 0
2725959 「사무사」란 (10) ななこも 07-08 508 0
2725958 일본의 조어장 레스토랑 arisu2000 07-08 404 0
2725957 일본의 조어장 레스토랑 ななこも 07-08 570 1
2725956 일본, 의외로 위생 관리가 부족해 (1) bibimbap 07-08 481 0
2725955 외국인이 일본의 사이제리아를 시험....... ななこも 07-08 594 0
2725954 중국인이 산 아파트의 놀라움의 결말 kaminumaomiko2 07-08 591 0
2725953 한국 패배.유네스코 「군칸지마는 약....... (1) JAPAV57 07-08 601 0
2725952 일본에 없는 대중 목욕탕 식당 cris1717 07-08 470 0
2725951 ●어제 제일 놀란 코멘트 kaminumaomiko2 07-08 664 2
2725950 부정 중국인 자마 春原次郎左衛門 07-08 641 0
2725949 watashi.... 냉방병... 일까??? (1) jap6cmwarotaZ 07-07 666 0