자신의 면상을 비관해 자살하지 않고
이런 얼굴로 해 용케도 살아있다
끈질긴 생명력 하나는 인정하는
自分の面相を悲観して自殺しないで
こんな顔にしてよくも生きている
しつこい生命力一つは認める