KJ의 여러분, 작년은 정말로 신세를 졌습니다.
어떨까 여러분의 금년이 좋은 것이 되도록 진심으로 기원하고 있습니다.
한국 분은 의미를 모른다고 생각하므로…이와 같이 말해지고 있습니다.
「곧 다음의 역 2025년역에 도착합니다.
2024연호에 승차의 여러분 오랫동안의 이용 정말로 감사합니다.
또한 다음의 역 2025년행의 열차에는
슬픈 추억이나 싫은 (일)것은 반입 금지가 되고 있습니다.
아무쪼록 그대로 놓고 간 것으로서
이 역에 두고 가 주세요.
다음의 역에 가지고 가는 짐은
즐거웠던 추억이나 마음 따뜻해지는 사건만으로 괜찮습니다.
새로운 해에는 또 새로운 만남이나 행복이 기다리고 있습니다.
2025년에의 준비는 갖추어졌습니까?
이 후 머지 않아 발사하겠습니다.
그러면 멋진 신년에의 여행을 기대해 주세요」
여러분의 일년이 행복하고 가치가 있는 것이 되도록
진심으로 기원합니다.
KJの皆さん、去年は本当にお世話になりました。
どうか皆さんの今年が良いものになりますように心からお祈りしています。
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/0_e99hCoaPQ" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
韓国の方は意味が分からないと思うので…このように語られています。
「まもなく次の駅2025年駅に到着します。
2024年号にご乗車の皆様長らくのご利用誠にありがとうございました。
なお次の駅2025年行きの列車には
悲しい思い出や嫌なことはお持ち込み禁止となっております。
どうぞそのままお忘れものとして
この駅に置いて行ってください。
次の駅にもっていく荷物は
楽しかった思い出や心温まる出来事だけで大丈夫です。
新しい年にはまた新しい出会いや幸せが待っています。
2025年への準備は整いましたか？
この後間もなく発射いたします。
それでは素敵な新年への旅をお楽しみください」
皆さんの一年が幸せで有意義なものとなりますように
心からお祈りします。