푸친 대통령, 아제르바이잔 대통령에 여객기 추락 둘러싸 사죄 러시아의 책임 인정하지 않고
러시아의 옷의 안감-밀·푸친 대통령은 28일, 이웃나라 아제르바이잔의 여객기가 러시아 영공에서 카자흐스탄으로 추락한 사고를 둘러싸고, 아제르바이잔의 일 햄·개미 에프 대통령과 전화 협의해, 「러시아 영공에서 비극적인 사태가 발생했다」라고 사죄했다.다만, 러시아에 책임이 있다라고는 말하지 않았다.
크레물린(러시아 대통령부)의 발표에 의하면, 푸친씨는 개미 에프씨에게 전화로 「러시아 영공에서 비극적인 사태가 발생한 것을 사죄해, 유족에게 재차 성심성의로부터 깊은 추도의 뜻을 나타내는 것 외에 부상자의 조속한 회복을 바라고 있다고 전했다」.
25일의 추락에 대해서, 푸친씨가 공에 코멘트하는 것은 이것이 처음.푸친씨의 이러한 사죄가 발표되는 것은 이례.
크레물린에 의하면, 푸친씨는 개미 에프씨에 대해서, 여객기가 목표로 하고 있던 러시아·체첸 공화국 그로즈니의 공항에 반복해 착륙하려고 하고 있던 것이나, 「당시는 그로즈니, 모즈드크, 옷의 안감 카프카스등이 우크라이나의 무인기계로 공격받고 있는 한중간으로, 러시아의 방공 시스템이 그러한 공격을 격퇴했다」한중간이었던 일을 인정했다고 한다.
러시아에 의한 미사일이 아제르바이잔기에 해당되었는지 어떤지에 대해서는, 크레물린의 발표는 직접 언급하고 있지 않다.
푸친 대통령의 발언 공표에 수반해 러시아 정부는, 러시아의 수사 당국이 형사 수사를 개시한 것을 밝혔다.아제르바이잔도 벌써, 수사 개시의 방침을 발표하고 있다.
크레물린은, 아제르바이잔, 카자흐스탄, 러시아의 관계 당국이 「아크타우 지역의 현장에서 긴밀히 협력하고 있다」라고 말했다.
푸친 대통령의 발언이 발표되기 전부터, 아제르바이잔의 복수의 항공 회사는 벌써 러시아의 대부분의 도시에의 플라이트를 정지하고 있었다.
아제르바이잔의 항공 관계자는, 사고 원인의 조사가 완료할 때까지 운항 정지가 계속 된다고 이야기하고 있다.
「진상을」이라고 제렌스키 대통령
크레물린의 발표를 받고,우크라이나의 워로디밀·제렌스키 대통령은 머지 않아 성명을 발표.「지금 중요한 우선 사항은, 진상에 관한 의문에 모두 답하기 위해, 철저한 조사를 실시하는 것이다」로서, 러시아는 여객기 추락에 대해 「명확한 설명을 제공해, 가짜 정보의 확산을 멈추지 않으면 안 된다」라고 말했다.
제렌스키씨는 「사진이나 동영상은, 구멍이나에 포함 등, 추락기의 기체가 받은 손상을 명확하게 나타내 보이고 있다.그 님 아이는, 방공 미사일에 의한 충돌이 있던 것을 강하게 나타내 보이는 것이다」로서, 아제르바이잔 지원을 표명.「가까운 장래, 2국간의 접촉을 강화하는 것에 합의했다」라고 썼다.
25일의 추락에 대해 크레물린은 지금까지 러시아의 관여에 대해 코멘트하지 않고, 러시아 당국은 사고 원인 조사의 결과를 기다리고 있다고 말하고 있었다.한편, 러시아의 항공 당국은, 우크라이나에 의한 무선 조정 무인기 공격의 탓으로 현장 주변의 상황은 「매우 복잡」이 되어 있다고 이야기하고 있었다.
「밖으로부터 충격」 「3도의 폭발음」
아제르바이잔 항공 J2-8243편은, 카자흐스탄 서부 아크타우 근교에 긴급 착륙하려고 했지만, 추락해 염상 했다.여객기는 카스피해를 건너 카자흐스탄에 우회(보람) 하는 것보다 먼저, 러시아의 방공 시스템에 요격 되었다고 생각되고 있다.
추락기는 체첸 공화국의 수도 그로즈니로 향하고 있었지만, 안개가 발생했기 때문에 진로를 변경해 비행하고 있었다고, 아제르바이잔 항공은 BBC에 설명했다.
아제르바이잔 항공은 27일, 「외부로부터의 물리적·기술적 간섭」이 항공기의 추락 원인이라고, 예비 조사에서 나타났다고 발표했지만, 자세한 것은 분명히 하지 않았다.
아제르바이잔 정부는 추락 사고를 둘러싸고, 러시아를 직접 비난 하는 것을 피하고 있었다.푸친 대통령과 적대하는 것을 피하기 위해로 보여진다.
한편, 아제르바이잔의 항공 전문가등은, 여객기의 전지구 측위 시스템(GPS)이 전파 방해를 받은 후, 러시아의 방공 미사일의 파편으로 기체가 손상한 것 같다고 지적하고 있었다.
아제르바이잔 정부는 러시아 정부를 추궁하지 않기는 하지만, 동국의 라샤드·네비 에프 운수상은 27일, 추락기는 체첸 공화국에 착륙하려고 했을 때에 「외부로부터의 간섭」을 받아 기체의 내외를 손상했다는 견해를 나타내고 있었다.
네비 에프 운수상은, 「(생존자는) 예외없이 전원, 여객기가(체첸 공화국의 수도) 그로즈니 상공을 비행중에 3도의 폭발소리를 들었다고 증언하고 있다」라고 발언.수사 당국은 향후, 「어떠한 무기, 있다 있어는 어떠한 로켓탄이 사용되었는가」를 조사하게 된다고 말하고 있었다.
객실 승무원의 즈르후칼·아사드후씨는, 여객기가 체첸 공화국의 상공에 있었을 때에 「밖으로부터 무엇인가가 충돌」했다고 이야기하고 있었다.
아제르바이잔의 베테랑 조종사, 타힐·아가그리에후씨는, 동국 미디어에 대해, 미사일의 파편으로, 기체를 제어하는 유압 장치가 손상했다고 이야기하고 있었다.「미사일 자체가 기체에 명중한 것은 아니고, 미사일의 파편이 맞았다.미사일은 기체에 도달하기 전에, 약 10미터 떨어진 지점에서 폭발했다」 것이라고 하는 의견이었다.
미 백악관의 존·카비 전략 홍보 담당 조정관도 27일, 해당기가 러시아의 방공 시스템에 의해서 격추되었을지도 모르는 것을 나타내 보이는 「초기의 징조」를 미국이 확인하고 있으면 기자단에게 이야기하고 있었다.
추락기의 조종사들은 목숨을 잃었지만, 기체의 일부를 착륙시키는 것에 성공해, 29명의 생명을 구했다고 칭할 수 있고 있다.
プーチン大統領、アゼルバイジャン大統領に旅客機墜落めぐり謝罪 ロシアの責任認めず
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は28日、隣国アゼルバイジャンの旅客機がロシア領空からカザフスタンに墜落した事故をめぐり、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領と電話協議し、「ロシア領空で悲劇的な事態が発生した」と謝罪した。ただし、ロシアに責任があるとは言わなかった。
クレムリン（ロシア大統領府）の発表によると、プーチン氏はアリエフ氏に電話で「ロシア領空で悲劇的な事態が発生したことを謝罪し、遺族にあらためて誠心誠意から深い追悼の意を示すほか、負傷者の速やかな回復を願っていると伝えた」。
25日の墜落について、プーチン氏が公にコメントするのはこれが初めて。プーチン氏のこうした謝罪が発表されるのは異例。
クレムリンによると、プーチン氏はアリエフ氏に対して、旅客機が目指していたロシア・チェチェン共和国グロズヌイの空港に繰り返し着陸しようとしていたことや、「当時はグロズヌイ、モズドク、ウラジカフカスなどがウクライナの無人機で攻撃されている最中で、ロシアの防空システムがそうした攻撃を撃退した」最中だったことを認めたという。
ロシアによるミサイルがアゼルバイジャン機に当たったのかどうかについては、クレムリンの発表は直接言及していない。
プーチン大統領の発言公表に伴いロシア政府は、ロシアの捜査当局が刑事捜査を開始したことを明らかにした。アゼルバイジャンもすでに、捜査開始の方針を発表している。
クレムリンは、アゼルバイジャン、カザフスタン、ロシアの関係当局が「アクタウ地域の現場で緊密に協力している」と述べた。
プーチン大統領の発言が発表される前から、アゼルバイジャンの複数の航空会社はすでにロシアの大半の都市へのフライトを停止していた。
アゼルバイジャンの航空関係者は、事故原因の調査が完了するまで運航停止が続くと話している。
「真相を」とゼレンスキー大統領
クレムリンの発表を受けて、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は間もなく声明を発表。「いま重要な優先事項は、真相に関する疑問にすべて答えるため、徹底的な調査を行うことだ」として、ロシアは旅客機墜落について「明確な説明を提供し、偽情報の拡散を止めなくてはならない」と述べた。
ゼレンスキー氏は「写真や動画は、穴やへこみなど、墜落機の機体が受けた損傷を明確に示している。その様子は、防空ミサイルによる衝突があったことを強く示すものだ」として、アゼルバイジャン支援を表明。「近い将来、二国間の接触を強化することで合意した」と書いた。
25日の墜落についてクレムリンはこれまでロシアの関与についてコメントせず、ロシア当局は事故原因調査の結果を待っていると述べていた。他方、ロシアの航空当局は、ウクライナによるドローン攻撃のせいで現場周辺の状況は「非常に複雑」になっていると話していた。
「外から衝撃」「3度の爆発音」
アゼルバイジャン航空J2-8243便は、カザフスタン西部アクタウ近郊に緊急着陸しようとしたが、墜落して炎上した。旅客機はカスピ海を渡ってカザフスタンへ迂回（うかい）するより先に、ロシアの防空システムに迎撃されたと考えられている。
墜落機はチェチェン共和国の首都グロズヌイへ向かっていたものの、霧が発生したため進路を変更して飛行していたと、アゼルバイジャン航空はBBCに説明した。
アゼルバイジャン航空は27日、「外部からの物理的・技術的干渉」が航空機の墜落原因だと、予備調査で示されたと発表したが、詳細は明らかにしなかった。
アゼルバイジャン政府は墜落事故をめぐり、ロシアを直接非難するのを避けていた。プーチン大統領と敵対するのを避けるためとみられる。
他方、アゼルバイジャンの航空専門家らは、旅客機の全地球測位システム（GPS）が電波妨害を受けた後、ロシアの防空ミサイルの破片で機体が損傷したようだと指摘していた。
アゼルバイジャン政府はロシア政府を追及していないものの、同国のラシャド・ナビエフ運輸相は27日、墜落機はチェチェン共和国に着陸しようとした際に「外部からの干渉」を受け、機体の内外を損傷したとの見方を示していた。
ナビエフ運輸相は、「（生存者は）例外なく全員、旅客機が（チェチェン共和国の首都）グロズヌイ上空を飛行中に3度の爆発音を聞いたと証言している」と発言。捜査当局は今後、「どのような武器、あるいはどのようなロケット弾が使用されたのか」を調べることになると述べていた。
客室乗務員のズルフカル・アサドフ氏は、旅客機がチェチェン共和国の上空にいた際に「外から何かが衝突」したと話していた。
アゼルバイジャンのベテラン操縦士、タヒル・アガグリエフ氏は、同国メディアに対し、ミサイルの破片で、機体を制御する油圧装置が損傷したと話していた。「ミサイル自体が機体に命中したのではなく、ミサイルの破片が当たった。ミサイルは機体に到達する前に、約10メートル離れた地点で爆発した」のだという意見だった。
米ホワイトハウスのジョン・カービー戦略広報担当調整官も27日、当該機がロシアの防空システムによって撃墜されたかもしれないことを示す「初期の兆候」をアメリカが確認していると記者団に話していた。
墜落機の操縦士たちは命を落としたが、機体の一部を着陸させることに成功し、29人の命を救ったと称えられている。