”남 걱정은 덜 하고 자기 걱정이나 해.” : 가장 직접적으로 상대방의 태도를 비판하는 표현입니다.
—————-
도널드 트럼프 전 미국 대통령이 16일(현지시간) 공개된 블룸버그 비즈니스위크 인터뷰에서 통화 문제를 언급하며 엔화 약세를 용인하기 힘들다는 입장을 표명한 것도 엔/달러 환율 하락에 영향을 미친 것으로 보인다고 덧붙였다.
한편, 일본 환율 정책을 지휘하는 간다 마사토 재무성 재무관은 교도통신이 이날 보도한 인터뷰에서 엔화 약세의 주된 요인으로 투기를 지목하면서 앞으로도 투기에 따른 과도한 환율 변동이 있으면 시장 개입을 불사하겠다고 강조했다.
그는 당국이 4월 26일부터 5월 29일까지 약 한 달간 9조7천885억엔(약 86조1천억원) 규모 시장 개입을 한 것에 대해 “과도한 변동을 상당히 억제할 수 있었다”며 “유효했다고 생각한다”고 자평했다.
다만 간다 재무관은 지난 11일과 12일 엔/달러 환율이 급락했을 당시 시장 개입을 단행했는지 여부에 대해서는 언급하지 않았다.
그는 엔화 약세와 관련해 “수입 가격이 상승하면 기업과 소비자에게 부담”이라며 “(환율이) 급격히 변하면 가계와 기업은 대응하지 못한다”고 우려했다.
"男心配は減って自分の心配や日." : 一番直接的に相手の態度を批判する表現です.
-----------
ドナルドトランプの前アメリカ大統領が 16日(現地時間) 公開されたブルンバグビジネスウィークインタビューで通話問題を言及して円安を容認しにくいという立場を表明したことも円/ドル為替下落に影響を及ぼしたように見えると付け加えた.
一方, 日本為替政策を指揮する行くMasato大蔵省財務官は共同通信がこの日報道したインタビューで円安の主な要因で投機を指目しながら今後とも投機による過度な為替変動があれば市場介入を不死すると強調した.
彼は政府が 4月 26日から 5月 29日まで弱いヶ月間 9兆7千885億円(約 86兆1千億ウォン) 規模市場介入をしたことに対して "過度な変動をよほど抑制することができた"と "有效だったと思う"と自評した.
ただ行く財務官は去る 11日と 12日円/ドル為替が急落した当時市場介入を断行したのか可否に対しては言及しなかった.
彼は円安と係わって "収入価格が上昇すれば企業と消費者に負担"と言いながら "(為替が) 急激に変われば家計と企業は対応することができない"と憂慮した.