「한국앞국방장관 「전차로 국회를 밟아 부수어 버릴 수 있다」발언」민주당이 증언 확보
12/20(금) 8:39전달 한겨레
김·욘홀전 국방부 장관이 비상 계엄 선포 당일의 오전에 「국회를 전차로 밟아 부수어 버리지 않으면 안 된다」라고 발언하고 있었다는 주장이 등장했다.3일밤에 비상 계엄이 선포되면, 기갑부대까지 동원해 국회와 시민의 저항을 무력화하려 하고 있던 것은 아닌가.이러한 의혹이 제기되었던 것이다.
모두 민주당의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 내란 진상 조사단은 19일 오전, 국회 소통관에서 기자 회견을 실시해, 김 전장관이 비상 계엄 선포 당일의 3일 오전 11시 40분쯤, 서울 용산구(욘상)의 국방 컨벤션 센터에서 개최된 점심 식사회에서 「국회가 국방 예산으로 장난친 흉내를 내고 있어 전차로 단번에 밟아 부수어 버릴 수 있다」라고 말했다, 라는 증언을 확보했다고 분명히 했다.
조사단은 「그 점심 식사회에 참가하고 있던 국방부의 빵·정환 정책 차장(준장)은 당일 오후, 휴가를 얻어 정보 사령부의 이타바시(판교) 사무소로 이동했다」라고 하고, 「빵 준장은 물론, 휴가를 승인한 같은 부의 조·체네 국방 정책 실장에 대한 조사도 실시해야 한다」라고 말했다.그리고 「3일 새벽녘에, 김·욘홀에 관저에서 운`·치인물이 있다.Y씨라고 하는 민간인」이라고 해, 이것에 대해서도 수사해야 한다고 말했다.
정보사이타바시 사무소는, HID(키타파 공작 부대)를 포함한 정보사의 30명 남짓의 병력이 비상 계엄 선포 후에 대기한 장소.조사단은, 동사무소에 3일 오후 6시경부터 빵 준장, 문·산호 정보 사령관, 정보사의 K심문 단장, 육군 제 2 기갑 여단의 쿠·삼페 여단장이 모여 있었던 것에 주목하고 있다.같은 날 밤에 비상 계엄이 선포되면, 기갑부대까지 동원해 국회와 시민의 저항을 무력화하려 하고 있던 것은 아닐까 의심하고 있다.민주당의 박·소누 의원은 「 제2 기갑 여단은 경기도 파주시(파쥬시)에 있는, 서울로부터 가장 가까운 기갑 여단에서, K1A2 전차로 무장한 3개의 전차대대가 배속되어 있다」라고 하고, 「쿠 여단장이 군단장의 승인이나 보고도 없이 그 자리에 참가하고 있었을지도, 확인해야 한다」라고 말했다.이것과 관련해, 육군의 소·우소크 공보 과장은 이 날의 정례 브리핑으로, 「(기갑부대의) 병력이 출동하기 위해서 준비해 있었던 적은 없다」라고 말하고 있다.
정보사의 회합을 하고 있던 시각에, 서울 삼정동(삼톨돈)의 대통령의 안전 가옥(비밀의 활전`거점으로서 사용되는 일반 주택)에서는, 윤 주석기쁨 대통령의 주재 하는 밤씨가 열리고 있었다.이 자리에는, 지금까지 알고 있는 김 전장관, 경찰청의 조·지호 청장, 서울 경찰청의 김·본시크 청장 외에, 박·안스 육참총장이 출석하고 있었던 것이 확인되었다.지금까지 박 총장은, 용산(욘산)의 국방부의 식당에서 부하들과 저녁 식사를 배달시켜, 그 후, 3시간에 걸쳐서 서울의 참모총장 숙소에 있었다고 주장하고 있었다.안전 가옥의 회합에서 윤대통령은 2명의 경찰청장에, 계엄 선포 후에 장악 해야 할 기관등을 적은 문서를 건네주었다.박 의원은 「이 때, (김 전장관이) 그들에게 군사 작전에 관한 지시를 행했다고 추정된다.그 내용을 시급하게 확인해야 한다」라고 말했다.
조사단은 또, 12·3 내란으로 중심적인 역할을 완수한 3개의 사령부 외에도, 한층 더 지상 작전 사령부(지작사)가 계엄으로 동원되고 있던 것을 확인했다고 분명히 했다.조사단은 「국회에서 비상 계엄 해제 요구 결의가 올라 2 시간 남짓이 지난 4일 오전 3시 20분쯤, 방첩사, 특전사, 수도 방위사의 사령관의 TV 회의를 했지만, 그 자리에 캔·호 필지작 사령관도 출석하고 있었다」라고 말했다.지작사는 경기도나 강원도등의 전선 방위를 총괄하는 사령부다.민주당의 프·슨체 의원은 「지작사는 약 25만명의 병력을 안는 초대형 규모 사령부인 만큼, 사령관이 사전에 어떤 임무가 주어지고 있었는지를 반드시 확인할 필요가 있다」라고 말했다.
김·체운, 정·헤민 기자 (문의 japan@hani.co.kr )
「韓国前国防相『戦車で国会を踏みつぶしてしまえ』発言」民主党が証言確保
12/20(金) 8:39配信 ハンギョレ新聞
キム・ヨンヒョン前国防部長官が非常戒厳宣布当日の午前に「国会を戦車で踏みつぶしてしまわなければならない」と発言していた、という主張が登場した。3日夜に非常戒厳が宣布されたら、機甲部隊まで動員して国会と市民の抵抗を無力化しようとしていたのではないか。このような疑惑が提起されたのだ。
共に民主党の尹錫悦（ユン・ソクヨル）内乱真相調査団は19日午前、国会疎通館で記者会見を行い、キム前長官が非常戒厳宣布当日の3日午前11時40分ごろ、ソウル龍山区（ヨンサング）の国防コンベンションセンターで開催された昼食会で「国会が国防予算でふざけた真似をしており、戦車で一気に踏みつぶしてしまえ」と述べた、との証言を確保したと明らかにした。
調査団は「その昼食会に参加していた国防部のパン・ジョンファン政策次長（准将）は当日午後、休暇を取って情報司令部の板橋（パンギョ）事務所に移動した」として、「パン准将はもちろん、休暇を承認した同部のチョ・チャンネ国防政策室長に対する調査も行うべきだ」と述べた。そして「3日明け方に、キム・ヨンヒョンに官邸で会った人物がいる。Y氏という民間人」だとし、これについても捜査すべきだと述べた。
情報司板橋事務所は、HID（北派工作部隊）を含む情報司の30人あまりの兵力が非常戒厳宣布後に待機した場所。調査団は、同事務所に3日午後6時ごろからパン准将、ムン・サンホ情報司令官、情報司のK尋問団長、陸軍第2機甲旅団のク・サムフェ旅団長が集まっていたことに注目している。同日夜に非常戒厳が宣布されたら、機甲部隊まで動員して国会と市民の抵抗を無力化しようとしていたのではないかと疑っているのだ。民主党のパク・ソヌォン議員は「第2機甲旅団は京畿道坡州市（パジュシ）にある、ソウルから最も近い機甲旅団で、K1A2戦車で武装した3つの戦車大隊が配属されている」として、「ク旅団長が軍団長の承認や報告もなしにその場に参加していたのかも、確認しなければならない」と述べた。これと関連し、陸軍のソ・ウソク公報課長はこの日の定例ブリーフィングで、「（機甲部隊の）兵力が出動するために準備していたことはない」と述べている。
情報司の会合が行われていた時刻に、ソウル三清洞（サムチョンドン）の大統領の安全家屋（秘密の活動拠点として使われる一般住宅）では、尹錫悦大統領の主宰する晩さんが開かれていた。この席には、これまでに分かっているキム前長官、警察庁のチョ・ジホ庁長、ソウル警察庁のキム・ボンシク庁長のほかに、パク・アンス陸軍参謀総長が出席していたことが確認された。これまでパク総長は、龍山（ヨンサン）の国防部の食堂で部下たちと夕食を取り、その後、3時間にわたってソウルの参謀総長宿舎にいたと主張していた。安全家屋の会合で尹大統領は2人の警察庁長に、戒厳宣布後に掌握すべき機関などを記した文書を渡した。パク議員は「この時、（キム前長官が）彼らに軍事作戦に関する指示をおこなったと推定される。その内容を早急に確認しなければならない」と述べた。
調査団はまた、12・3内乱で中心的な役割を果たした3つの司令部の他にも、さらに地上作戦司令部（地作司）が戒厳で動員されていたことを確認したと明らかにした。調査団は「国会で非常戒厳解除要求決議があがって2時間あまりが過ぎた4日午前3時20分ごろ、防諜司、特戦司、首都防衛司の司令官のテレビ会議が行われたが、その場にカン・ホピル地作司令官も出席していた」と述べた。地作司は京畿道や江原道などの前線防衛を総括する司令部だ。民主党のプ・スンチャン議員は「地作司は約25万人の兵力を抱える超大規模司令部であるだけに、司令官が事前にどんな任務を与えられていたのかを必ず確認する必要がある」と述べた。
キム・チェウン、チョン・ヘミン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )