시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

그레이스·케리 왕비가 본 가쓰라 별궁


인간 뿐만이 아니라 사는 것 모두에 대한 일본인의 규율 올바름, 신중함, 안에 숨긴 배려에 강하게 마음을 맞았습니다.

가쓰라 별궁은 집전체가 자연과 마주보고, 뜰과 건물이 서로의 흐름 중(안)에서 일체가 되고 있습니다.

가쓰라 별궁의 츠키미다이를 보았습니다만, 단지 츠키를 바라보기 위해에만 대나무로 툇마루를 만든다는 것은, 뭐라고 멋진 센스가 아닙니까.헤아릴 수 없을 계획과 노력에 의해서 만들어진, 빛과 그림자가 아무렇지도 않은 조합.이 아름다운 일본의 뜰을 결코 잊지 않습니다.

나는 이러한 일본인의 미적 센스는 강제당한 것이 아니고, 선천적으로 가지고 있는 배려가 자연스럽게 나오는 것이라고 깨달았습니다.

가쓰라 별궁을 방문한 그레이스·케리는 생전 모나코에 일본 정원을 만드는 것이 꿈이었다고 하고, 그녀의 사후, 남편인 레니에 대공이 그 유지를 이어 1994년에 만들었다고 한다.



モナコ王妃が溺愛した日本庭園

グレース・ケリー王妃が見た桂離宮


人間だけでなく生きるもの全てに対する日本人の規律正しさ、慎み深さ、内に秘めた心遣いに強く心をうたれました。

桂離宮は家全体が自然と向き合って、庭と建物とが互いの流れの中で一体となっているのです。

桂離宮の月見台を見ましたが、ただ月を眺めるためだけに竹で縁側を作るとは、何と素敵なセンスではありませんか。計り知れない計画と努力によって作られた、光と影の何気ない組み合わせ。この美しい日本の庭を決して忘れません。

私はこうした日本人の美的センスは強制されたものではなく、生まれながらにもっている心遣いが自然に出てくるものだと悟りました。

桂離宮を訪問したグレース・ケリーは生前モナコに日本庭園を造ることが夢だったそうで、彼女の没後、夫であるレーニエ大公がその遺志を継ぎ1994年に造ったという。

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5EBpIrYDcCk?si=MThJu3cCXsHxF5Fn" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>




TOTAL: 2680606

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 202955 18
2680486 일본인에게 질문 (8) Computertop6 12-20 256 0
2680485 조커 이재명의 지지율이 굉장히 (3) Prometheus 12-20 278 0
2680484 「C(공참등 )」일까?(이)라고 생각하면....... (2) aooyaji588 12-20 216 0
2680483 전범 패전국 주제에 (2) Prometheus 12-20 224 0
2680482 terara! w 井之頭五郞 12-20 176 0
2680481 키우로 지금도 스시점 경영하는 이유 JAPAV57 12-20 232 0
2680480 이재명 「권력은 더 잔혹하게 사용해....... (8) terara 12-20 300 1
2680479 민주주의 지수 (2) Prometheus 12-20 264 0
2680478 미치광이 민족에게는 민주주의를 실....... (2) terara 12-20 252 1
2680477 이제 일본이兄の國입니다.. (3) cuckoo^ 12-20 319 0
2680476 미치광이 민국은 후진국이다! (1) terara 12-20 302 1
2680475 일본의 민주주의를 흉내내는 니다 (3) ひょうたんでしょう 12-20 355 0
2680474 오늘 車 수리 수백만원 견적 나올지 ....... (1) cris1717 12-20 327 0
2680473 한화, 미국 필리 조선소 인수 성공 w (1) ca21Kimochi 12-20 346 0
2680472 평원정덕 (2) kikani 12-20 385 0
2680471 연금포는 아직 발동하지 않는 nika? (2) catchtheheart 12-20 363 0
2680470 1달러 156.99 (5) ca21Kimochi 12-20 383 0
2680469 RE: 1 달러 156.99 (1) ひょうたんでしょう 12-20 333 0
2680468 일본에 없는 불고기 화로 (2) あかさたなはまやら 12-20 397 1
2680467 RE: 일본에 없는 불고기 화로 ひょうたんでしょう 12-20 379 0