.
트럼프씨 「일본은 매우 중요」…한국은 언급마저 없었던(1)
중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2024.12.18 07:13
메라니아 부인은 X( 구트잇타)에 트럼프씨와 소 메구미 부인과 함께 찍은 사진을 투고해, 「소 메구미 부인을 마·아·라고에 다시 맞이할 수 있어 영광이었다.우리는 그녀의 망 나무남편인 아베 전 수상을 추도 해 그의 훌륭한 유산을 칭했다」라고 적었다.［사진 메라니아 부인 X］
미국의 도널드·트럼프 차기대통령의 첫 공식 기자 회견의 주인공은 일본이었다.트럼프씨는 16일(현지시간), 플로리다주 팜·비치에 있는 마·아·라고의 자택에서 열린 회견장에 소프트뱅크의 손정의 회장과 함께 입장해 「일본은 중요하다」로서 대통령 취임전에 이시바 시게루 수상과도 만난다고 밝혔다.
트럼프씨는 일본에 이어 중국의 습긴뻬이 국가 주석, 러시아의 옷의 안감-밀·푸친 대통령, 또 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장과의 친교의 깊이까지 과시했다.그러나 한국에 대한 언급은 단순한 할 말이 없었다.
◇직접 마이크의 높이 조정…「기념비적 사건」
세계의 관심이 집중하는 가운데 열린 첫 기자 회견에서, 트라타 `탑v씨는 1000억 달러( 약 15조 3500억엔)의 투자를 결정한 일본 기업을 전면에 내세웠다.손씨와 함께 선 트럼프씨는 「이 역사적인 투자는 미국의 미래에 대한 자신을 나타내는 기념비적 사건」이라고 하면서, 스스로 손씨에게 마이크까지 건네주었다.이 과정에서 키가 작은 손씨를 배려해 스스로 마이크의 높이를 조정했지만, 이 장면은 세계 각국에 생중계되었다.
마이크를 건네받은 손씨는 「비즈니스와 기술도 중요하지만, 내가 바라는 또 하나의 일은, 트럼프 대통령이 세계를 다시 평화롭게 하는 것」이라고 하면서 「일본국민도 미국과 일본의 파트너십을 보다 한층 강고하게 할 수 있게 되어, 자랑스럽다고 생각할 것이다」라고 이야기했다.손씨는 트럼프씨가 「투자액을 2000억 달러로 늘리면 좋겠다」라고 하면, 「그는 정말로 훌륭한 교섭가」라고 하고 웃는 얼굴로 대답했다.
◇소 메구미 부인과 회합…「이시바 수상 기다리고 있다」
트럼프씨는 전날, 고 아베 신조 전 수상의 아내, 소 메구미 부인과도 만났다.이시바 수상의 조기 회담 요청을 사실상 끊은 트럼프씨가 소 메구미 부인을 먼저 만나면, 일본에서는 염려의 소리가 들리고 있었다.그러나, 손씨의 대규모 투자를 받은 트럼프씨는 이 같은 염려까지 한 번에 종식시켰다.
트럼프씨는 「소 메구미 부인은 퍼스트 레이디인 메라니아와 친하고, 나는 아베 수상과 가까웠다」라고 해 「(소 메구미 부인과의 회합은) 아베 수상에 대한 우대 차원」이라고 이야기했다. 아울러 「이시바 수상에게는 기념품과 책을 보냈다」라고 해 「수상을 매우 존경하고 있어, 만나고 싶다.만약 취임식전에 만날 것을 바란다면, 나는 여기서 기다리고 있다」라고 이야기했다.
기사보다 발췌
https://japanese.joins.com/JArticle/327508
***************************************************
아무튼손씨는 트럼프의 정말 좋아하는 트레이드를 파격의 규모로 가져왔으니까, 웃는 얼굴이나 서비스가 되어.
양손을 올리고 기뻐할 수 없지만, 아베소 메구미 부인과 환담 해 정상회담에의 언급을 꺼낸 것은 좋았다.적어도 이치는 남길 수 있었다.
그것을 이시바 정권을 살릴 수 있을까는 문제이지만.
「일본이 매우 중요」라고 하는 것은 당연하다.
한국은 현재 정부나 군도 신뢰성 자체가 일본과는 비교도 되지 않는다.신뢰성에 의문이 있다 일을 드러냈다.
오히려 이런 서투른 나라에 힘을 갖게하면 안된다면 트럼프는 한평생눈에 느끼지 않았나?
바보같은 아이에게 힘을 갖게하면 놀이로 폭발시키기 때문.
한국에 언급하지 않았던 것은 한국에 있어서 다행히야.말하면 「한국은 정신차려!」라고 하는 불평이나 비판 밖에 나오지 않기 때문에.
카운터 파트가 부재라고 하는 것은 치명적이다.게다가 혼란의 장본인이 나라의 톱이다.아무튼 그 점 트럼프도 비슷한 종류의 생각도 들지만w
한국은 지금부터 혼란해 날뛰는 시간이 들지도 모르는이, 나라로서의 역량·신뢰성은 일본과는 비교가 되지 않을 정도 몰락했군요.
언급하지 않는다고는 상대로 하는 대상으로 넣지 않은, 이라는 것도 있어.
.
トランプ氏「日本は非常に重要」…韓国は言及さえなかった（１）
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2024.12.18 07:13
メラニア夫人はＸ（旧ツイッター）にトランプ氏と昭恵夫人とともに撮った写真を投稿し、「昭恵夫人をマー・ア・ラゴに再び迎えることができて光栄だった。私たちは彼女の亡き夫である安倍元首相を追悼して彼の素晴らしい遺産を称えた」と記した。［写真 メラニア夫人 Ｘ］
米国のドナルド・トランプ次期大統領の初めての公式記者会見の主人公は日本だった。トランプ氏は１６日（現地時間）、フロリダ州パーム・ビーチにあるマー・ア・ラゴの自宅で開かれた会見場にソフトバンクの孫正義会長と並んで入場して「日本は重要だ」として大統領就任前に石破茂首相とも会うと明らかにした。
トランプ氏は日本に続いて中国の習近平国家主席、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領、さらには北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長との親交の深さまで誇示した。しかし韓国に対する言及はただの一言もなかった。
◇直接マイクの高さ調整…「記念碑的事件」
世界の関心が集中する中で開かれた初めての記者会見で、トランプ氏は１０００億ドル（約１５兆３５００億円）の投資を決めた日本企業を前面に出した。孫氏と並んで立ったトランプ氏は「この歴史的な投資は米国の未来に対する自信を示す記念碑的事件」としながら、自ら孫氏にマイクまで渡した。この過程で背の低い孫氏を配慮して自らマイクの高さを調整したが、この場面は世界各国に生中継された。
マイクを渡された孫氏は「ビジネスと技術も重要だが、私が望むもう一つのことは、トランプ大統領が世界を再び平和にすること」としながら「日本国民も米国と日本のパートナーシップをより一層強固にすることができるようになり、誇らしく思うだろう」と話した。孫氏はトランプ氏が「投資額を２０００億ドルに増やしてほしい」というと、「彼は本当に素晴らしい交渉家」と言って笑顔で答えた。
◇昭恵夫人と会合…「石破首相待っている」
トランプ氏は前日、故安倍晋三元首相の妻、昭恵夫人とも会った。石破首相の早期会談要請を事実上断ったトランプ氏が昭恵夫人に先に会うと、日本では懸念の声が聞かれていた。しかし、孫氏の大規模投資を受けたトランプ氏はこのような懸念まで一度に終息させた。
トランプ氏は「昭恵夫人はファーストレディーであるメラニアと親しく、私は安倍首相と近かった」とし「（昭恵夫人との会合は）安倍首相に対する優遇次元」と話した。あわせて「石破首相には記念品と本を送った」とし「首相を非常に尊敬しており、会いたい。もし就任式前に会うことを願うなら、私はここで待っている」と話した。
記事より抜粋
https://japanese.joins.com/JArticle/327508
***************************************************
まぁ孫氏はトランプの大好きなトレードを破格の規模で持ってきたのだから、笑顔やサービスになるよ。
諸手を上げて喜べないが、安倍昭恵夫人と歓談し首脳会談への言及を引き出したのは良かった。少なくとも道筋は残せた。
それを石破政権が活かせるかは問題だがね。
「日本が非常に重要」というのは当然だね。
韓国は現在政府も軍も信頼性自体が日本とは比べ物にならない。信頼性に疑問があることを露呈した。
むしろこんな生半可な国に力を持たせちゃ駄目だとトランプは一期目に感じたんじゃないか？
馬鹿な子供に力を持たせたら遊びで暴発させるからな。
韓国に言及しなかったのは韓国にとって幸いだよ。言えば「韓国はしっかりしろ!」という文句や批判しか出ないからな。
カウンターパートが不在というのは致命的だな。しかも混乱の張本人が国のトップだ。まぁその点トランプも似たような種類の気もするがねw
韓国はこれから混乱し暴れる手間がかかるかもしれんが、国としての力量・信頼性は日本とは比較にならないほど没落したね。
言及しないとは相手にする対象に入れていない、という事でもあるよ。