실질 경제 성장율이 연평균 10%전후를 기록해,
경제 규모가 비약 한편 계속적으로 확대한 1960년대의 일본.
메이신 고속도로, 토카이도 신간선, 슈토 고속도로,
한신 고속도로등의 인프라가 정비되어
올림픽의 개최도 성공시키고 있습니다.
이번 소개하는 번역원의 영상은,
영국 미디어 「British Pathé s」가 촬영한 것으로,
1960년대의 도쿄가 비추어지고 있습니다.
전후 20 년 전후에도 불구하고,
가까운 미래를 느끼게 하는 거리가 형성되고 있는 일에,
해외로부터 놀라움과 감동의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
■ 일본은 정말로 너무 굉장하다.
전후부터 불과 20년 밖에 지나지 않았는데,
얼마나 진보하고 있었는지 봐 주어서. +202 홍콩
■ 1960년대에 일본은 벌써 선진국인가……. +53 미 거주
■ 원래 1945년 이전부터 일본은,
꽤 발전라고 익살떨어로. +7 베트남
1960년대가 마치 21 세기야. +813 인도
■ 이것은 정말로 60년대?
「80년대」라도 충분히 굉장한데, 정말로? +4 한국
■ 60년대가 아니지요.
틀림없이 80년대의 영상이라고 생각한다. +2 인도
■ 이것은 정말로 경이적이구나.
전후 불과 20년에 이것은……. +15 멕시코
■ 그 무렵에는 이제(벌써) 신간선이,
도쿄 오사카간을 달리고 있었다고 하는 사실. +32 미국
■ 「21 세기의 도시는 이렇게 되는 것일까」
60년대의 도쿄였다. +61 네델란드
実質経済成長率が年平均10％前後を記録し、
経済規模が飛躍かつ継続的に拡大した1960年代の日本。
名神高速道路、東海道新幹線、首都高速道路、
阪神高速道路などのインフラが整備され、
オリンピックの開催も成功させています。
今回ご紹介する翻訳元の映像は、
英国メディア「British Pathés」が撮影したもので、
1960年代の東京が映し出されています。
戦後20年前後にもかかわらず、
近未来を感じさせる街が形成されている事に、
海外から驚きと感動の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/6cj8Y2wRgpA" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
<iframe width="480" height="255" src="https://www.youtube.com/embed/qe4C8cme6ps?si=pTbBRw8MZUY029gN" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 13.333333px;"></iframe>
■ 日本は本当に凄すぎる。
戦後からわずか20年しか経ってないのに、
どれだけ進歩してたのか見てくれよ。 +202 香港
■ 1960年代に日本はすでに先進国か……。 +53 米在住
■ そもそも1945年以前から日本は、
かなり発展してたわけで。 +7 ベトナム
■ 日本が常に未来に生きてるのも不思議じゃない。
1960年代がまるで21世紀だもん。 +813 インド
■ これは本当に60年代？
「80年代」でも十分凄いのに、本当に？ +4 韓国
■ 60年代じゃないでしょ。
間違いなく80年代の映像だと思う。 +2 インド
■ 日本は60年代にすでに90年代に突入してたのか。 +4
■ これは本当に驚異的だわ。
戦後わずか20年でこれって……。 +15 メキシコ
■ あの頃にはもう新幹線が、
東京大阪間を走っていたと言う事実。 +32 アメリカ
■ 「21世紀の都市はこうなるんだろうな」
って60年代の世界の人たちが想像してた姿が、
60年代の東京だったんだな。 +61 オランダ