시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

自爆の影

嵐が通り過ぎた桜の木
揺れる枝に
散り去った花びらの痕跡が映り込む。

私たちはいつも刃の上を歩く
足元には深い闇、
頭上には裂けた空。
その隙間で、かろうじて揺れる呼吸。

自爆は息づく影だ。
いつも傍にいるが、
決して語りかけることはない。
だが避けられぬ対話の時が来ると、
彼は静かに手を差し伸べる

「一緒に終わろう」と。

眩い桜吹雪、
春の命が破片のように砕け散る時、
私たちは心の中で
すでに別れの準備をしている。

命はスタンバイ。
常に不完全な準備。
だが、ひょっとすると
完全なる終わりへ向かうのかもしれない。



자폭의 그림자

폭풍이 스쳐 간 사쿠라나무
휘청이며 서 있는 가지에
사라진 벚꽃의 흔적이 어른거린다.

우리는 늘 칼날 위를 걷는다
발 아래는 깊은 어둠,
위로는 찢긴 하늘.
그 틈새에서 겨우 흔들리는 숨결들.

자폭은 숨 쉬는 그림자다
늘 곁에 있지만,
결코 말을 걸지 않는다.
그러나 피할 수 없는 대화의 날이 오면
그는 조용히 손을 내민다.

“같이 끝내자”고.

눈부신 벚꽃의 비,
봄의 생명이 파편처럼 부서질 때
우리는 마음속에서 이미
작별을 준비한다.

삶은 스탠 바이.
늘 불완전한 준비,
그러나 어쩌면
완전한 끝을 향해.


日本人の自爆の影

自爆の影

嵐が通り過ぎたの木
れる枝に
散り去った花びらの痕跡が映りむ。

私たちはいつも刃の上をく
足元には深い闇′
頭上には裂けた空。
その隙間で′かろうじてれる呼吸。

自爆は息づく影だ。
いつも傍にいるが′
決して語りかけることはない。
だが避けられぬ話の時がると′
彼はかに手を差し伸べる

「一に終わろう」と。

眩い吹雪′
春の命が破片のようにけ散る時′
私たちは心の中で
すでに別れの準備をしている。

命はスタンバイ。
常に不完全な準備。
だが′ひょっとすると
完全なる終わりへ向かうのかもしれない。



自爆の影

暴風が擦れて行った サクラ木
ひょろひょろで立っている枝に
消えた桜の跡がゆらめく.

私たちは増える 刃の上を歩く
足の下は深い闇,
慰労は引き破かれた空.
その隙間でやっと搖れる息づかいたち.

自爆は呼吸する影だ
常にそばにあるが,
決して声を掛けない.
しかし避けることができない対話の日が来ると
彼は 静かに手を突き出す.

"のように終わらせよう"と.

眩しい桜の雨,
春の生命が破片のようにこわれる時
私たちは腹中でもう
お別れを準備する.

生はステンバイ.
常に不完全な準備,
しかしどうすれば
完全な 終りを向けて.



TOTAL: 2696003

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 243538 18
2695223 고양이가 밤, 낮 없이 울고 있다. (1) propertyOfJapan 03-08 375 0
2695222 K국민이 사누키 우동 택시 투어 체험 (2) ヤンバン3 03-08 388 0
2695221 한국보다 가난해졌다" 박탈감 느끼는 ....... (2) propertyOfJapan 03-08 416 0
2695220 고양이의 활성화 (5) dekisokonai 03-08 423 0
2695219 람전신형 차량"KYOTRAM" (6) ななこも 03-08 375 0
2695218 일본인 여러분 (4) wagonR 03-08 389 0
2695217 파파카츠의 문단속 ^_^ ca21Kimochi 03-08 332 0
2695216 화면이 커지니 스크롤이 중요하구나 (1) theStray 03-08 362 0
2695215 태블릿도 100만원짜리 사야한다 (1) theStray 03-08 369 0
2695214 일본어에 소문자가 있는 あかさたなはまやら 03-08 411 0
2695213 귀멸의 칼날, 한국만 미정인 이유 (5) JAPAV57 03-08 482 0
2695212 앗 성능이 중요하구나 theStray 03-08 325 0
2695211 일본 주먹밥에 모이는 한국인 (7) 夢夢夢 03-08 478 3
2695210 계절의 과자(일본인의 마음) (7) ひょうたんでしょう 03-08 482 1
2695209 . cris1717 03-08 340 0
2695208 태블릿 샀다 (2) theStray 03-08 391 0
2695207 성씨의 영역 (11) tikubizumou1 03-08 446 2
2695206 cris1717 (1) ななこも 03-08 375 2
2695205 오늘 교통혼잡 지역.접근금지할것. (3) avenger 03-08 335 0
2695204 너의 이름은 파파카츠 ^_^ ca21Kimochi 03-08 352 0