애니메이션, 만화, 게임, J-POP등을 중심으로,
세계적인 영향력을 가지는 일본의 소프트 파워.

기본적으로는, 당초부터 세계를 노린 것이 아니고,
일본인 전용으로 집안에서 만들고 있던 것이 밖에 나오면,
현지에서도 인기가 있었다고 하는 형태입니까.

이번 번역원을 투고한 저명 여성 라이터는,
세계를 상대로 하려면  영어가 불가결하다는 두인데,

국민의 대부분이 영어를 하지 않아야 할 일본이,
소프트 파워의 면에서 압도적인 존재가 되었다,
라고 하는 사실에 놀라움을 나타내고 있습니다.

이 투고에, 님 들인 의견이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

■　분명히 일본인의 상당수는 영어를 하지 않지만,
　　그런데도 소프트 파워는 강대하다.
　　일본에 있어서 훌륭한 사실이라고 생각한다.　+90　




■　애니메이션은 오리지날리티가 있다로부터
　　(디즈니에게 조금 영향을 받고 있는 곳(중)도 있다).
　　할리우드의 저명한 영화 제작자들에게,
　　인스피레이션을 주어 조차 있을 정도다.
　　존경 영화나 크로스오버 작품은,
　　문화를 높이는데 있어서 큰 역할을 완수해
　　( 「킬·빌딩」은 그 일례).　+14　




■　일본의 컨텐츠가 인기인 것은,
　　단순하게 엄청 질이 높기 때문에겠지.　+2　




■　정말로 의미가 있는 예술은 신뢰성으로부터 마셔 태어난다.
　　그리고 일본에는 그것이 있다.　+241　




■　일본어로 의사소통을 잡히는 것이고,　　작품을 만드는데 있어서는 무슨 마이너스도 안 된다.
　　그리고 일본에는 구미에 대한 약점도 없다

정직, 작품의 대부분 모두가 일본인 전용이야.외국에서 인기가 있고, 작자는 복권에 당첨된 것처럼 럭키라고 생각할지도 모르지만, 그들은 일본인을 즐겁게 하는 것을 목적으로 제작하고 있어, 향후도 그것은 변하지 않다고 생각한다.

왠지?　일본인 밖에 이해할 수 없는 유머나 문화가 스파이스가 되어 있어, 거기가 매력이 되어 있는 것이 많아, 도저히 외국인에게 우케라고는 생각되지 않기 때문이다.

스폰지보브던가?구미의 애니메이션, 저것 재미있는가?일본인에게는 좀 더 왜 인기가 있다  것인가 몰라.그런 것을 일본의 크리에이터는 잘 알고 있어 단념하고 있다는 것도 있지요.

소프트 파워라든가 말하지만, 일본에 의지하지 않고 과도한 기대를 하지 않고 , 좀 더 외국인도 노력해 자국민이나 같은 문화권의 사람을 위해서 작품을 제작해 주었으면 하지요.컨닝(뿐)만 하고 있지 않고.