윤대통령의 탄핵안 불성립, 국론이 2분…분노의 여의도 vs 환희의 광화문
【12월 08일 KOREA WAVE】한국의 윤·손뇨르(윤 주석기쁨) 대통령의 탄핵 소추안이 투표 불성립·폐안이 된 것을 받아 7일, 서울 여의도의 국회전과 광화문에서는, 데모 참가자들의 반응이 크게 나뉘었다. 여의도의 국회 의사당전으로는 「전국민 양초 대행진」이라고 제목 된 집회가 열려 수십만인의 시민이 국회를 둘러싸 「탄핵」을 연호했다.주최자 발표에서는 오후 4시 30분 시점에서 약 100만명이 모여, 경찰 발표에서는 10만 7000명으로 여겨지는 대규모 집회가 되었다.참가자들은 「윤·손뇨르 퇴진」 「여당·국민 힘은 돌아갈 수 있다」 「윤 대통령을 탄핵해」라는 슬로건을 외쳐, 여당 의원등에의 분노를 드러냈다. 있다 중년남성은 「내장이 익어 밤 돌아가는 분노를 느끼고 있다」라고 말했다.또, 국회 주변에서는 여당 의원이 국회를 빠져 나가는 것을 막기 위해, 참가자들이 담가에 둘러싸는 모습을 볼 수 있었다.국회 부지내에서 차량이 통과할 때마다, 「투표해라」 「돌아올 수 있다」라고 한 절실한 큰 소리로 외치는 소리가 올랐다. 여당 「국민 힘」의 일부 의원이 투표에 참가했다고 하는 통지에, 집회 참가자는 「앞으로 5명이 참가하면 성립한다」라고 희망을 품었지만, 최종적으로 반대표가 투자되었다고 판명된 순간, 큰 낙담의 소리가 새었다. 대학생이나 젊은이등도 많이 참가해, 일부는 국회의 담에 기대어 시험 공부를 계속하고 있었다.22세의 대학생의 여성은 「여기서 단념하면 정말로 마지막이다」라고 말해 끝까지 항의를 계속하는 자세를 나타냈다. 동일 오후 9시 20분쯤, 탄핵안 폐안이 최종결정되었다는 통지가 도착하면, 참가자들은 실망을 숨길 수 없었다.그러나 「국민은 이긴다」 「단념하지 않는다」라고 소리를 가지런히 해 다음 주의 재집회를 호소하면서 해산했다. ◇큰 충돌은 없고 한편, 광화문에서는 보수파 단체가 집회를 열어, 탄핵안 불성립을 예측하고 기쁨이 소리를 높였다.이 날, 광화문의 세종대로에서는 「자유 통일당」이나 「대한민국 정의 재건 국민운동 본부」라는 보수 단체가, 오후 1시부터 집회를 개시.경찰의 발표로는 오후 4시 30분 시점에서 약 2만명이 참가했다. 보수파 집회의 참가자들은 「 모두 민주당의 이·제몰(이재아키라) 대표를 체포하라」라고 쓰여진 플래카드나 태극기를 내걸어 「김·고니(김 켄희) 특별법 부결」이나 「윤 대통령 탄핵안의 폐안 예측」에 환성을 질렀다.안에는 스마트 폰의 플래시를 점등시켜, 「이것이 윤 대통령을 비추는 빛이다」라고 외치는 모습도 있었다. 오후 6시경, 여당 의원의 투표 보이콧에 의해 탄핵안이 폐안이 될 전망이 높아지면, 보수파 데모의 참가자들은 「윤·손뇨르가 이겼다」 「빨리 돌아갈 수 있다」라고 반대파를 조소하면서 해산했다.경찰의 제지에 의해, 대립하는 데모 참가자끼리의 큰 충돌은 피할 수 있었다.
尹大統領の弾劾案不成立、国論が二分…怒りの汝矣島 vs 歓喜の光化門
【12月08日 KOREA WAVE】韓国のユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領の弾劾訴追案が投票不成立・廃案となったことを受け、7日、ソウル汝矣島の国会前と光化門では、デモ参加者たちの反応が大きく分かれた。 汝矣島の国会議事堂前では「全国民ろうそく大行進」と題された集会が開かれ、数十万人の市民が国会を取り囲んで「弾劾」を連呼した。主催者発表では午後4時30分時点で約100万人が集まり、警察発表では10万7000人とされる大規模な集会となった。参加者たちは「ユン・ソンニョル退陣」「与党・国民の力は帰れ」「ユン大統領を弾劾せよ」といったスローガンを叫び、与党議員らへの怒りをあらわにした。 ある中年男性は「はらわたが煮えくり返るような怒りを感じている」と語った。また、国会周辺では与党議員が国会を抜け出すことを防ぐため、参加者たちが塀沿いに取り囲む姿が見られた。国会敷地内で車両が通るたびに、「投票しろ」「戻れ」といった切実な叫び声が上がった。 与党「国民の力」の一部議員が投票に参加したという知らせに、集会参加者は「あと5人が参加すれば成立する」と希望を抱いたが、最終的に反対票が投じられたと判明した瞬間、大きな落胆の声が漏れた。 大学生や若者らも数多く参加し、一部は国会の塀にもたれて試験勉強を続けていた。22歳の大学生の女性は「ここで諦めたら本当に終わりだ」と述べ、最後まで抗議を続ける姿勢を示した。 同日午後9時20分ごろ、弾劾案廃案が最終決定されたとの知らせが届くと、参加者たちは失望を隠せなかった。しかし「国民は勝つ」「諦めない」と声を揃え、次週の再集会を呼びかけながら解散した。 ◇大きな衝突はなく 一方、光化門では保守派団体が集会を開き、弾劾案不成立を見越して喜びの声を上げた。この日、光化門の世宗大路では「自由統一党」や「大韓民国正義再建国民運動本部」といった保守団体が、午後1時から集会を開始。警察の発表では午後4時30分時点で約2万人が参加した。 保守派集会の参加者たちは「共に民主党のイ・ジェミョン（李在明）代表を逮捕せよ」と書かれたプラカードや太極旗を掲げ、「キム・ゴニ（金建希）特別法否決」や「ユン大統領弾劾案の廃案予測」に歓声を上げた。中にはスマートフォンのフラッシュを点灯させ、「これがユン大統領を照らす光だ」と叫ぶ姿もあった。 午後6時ごろ、与党議員の投票ボイコットにより弾劾案が廃案となる見通しが高まると、保守派デモの参加者たちは「ユン・ソンニョルが勝った」「早く帰れ」と反対派を嘲笑しながら解散した。警察の制止により、対立するデモ参加者同士の大きな衝突は避けられた。