시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「冬の浴槽」

冷たい風がドアを激しく閉め、
浴槽の水は温かく、
いつの間にか私を迎え入れる。
その水の中で私の血は、
静かに、ゆっくりと、流れていく。

一口の酒、
静かな水のささやきの中で
私の心は沈んでいく。
ただ目を閉じて、
少しだけ、もっと。

でもその温かさに、
私の体は次第に重くなり、
深く、
あの深い場所へと。

水面は私を包み、
私はもう浮かび上がれない。
静かに、あまりにも静かに、
浴槽の冷たい壁に私の体が寄りかかっている。


겨울의 욕조

차가운 바람에 문이 쾅 닫히고,
욕조의 물은 따스하게,
어느새 몸을 감싸며 나를 초대한다.
그 물속에서 나의 피는,
조용히, 천천히, 흐른다.

술 한 모금,
고요한 물의 속삭임 속으로
내 마음은 가라앉는다.
그저 눈을 감고,
잠시만 더.

하지만 그 따스함에,
내 몸은 점차 무겁게
빠져들고,
저 깊은 곳으로.

물결은 나를 품고,
나는 이제 더 이상 떠오를 수 없다.
조용히, 너무 조용히,
욕조의 차가운 벽에 내 몸이 기대어 있다.


日本の冬の浴槽

「冬の浴槽」

冷たい風がドアを激しく閉め′
浴槽の水はかく′
いつの間にか私を迎え入れる。
その水の中で私の血は′
かに′ゆっくりと′流れていく。

一口の酒′
かな水のささやきの中で
私の心は沈んでいく。
ただ目を閉じて′
少しだけ′もっと。

でもそのかさに′
私のは次第に重くなり′
深く′
あの深い場所へと。

水面は私を包み′
私はもう浮かび上がれない。
かに′あまりにもかに′
浴槽の冷たい壁に私のが寄りかかっている。


冬の浴槽

冷たい風に門がどかん閉まって,
浴槽の水は暖かく,
いつのまにか身をくるみながら私を招待する.
その水中で私の咲く,
静かに, ゆっくり, 流れる.

お酒一服,
静かな水のささやき中に
私の心は沈む.
ただ目をつぶって,
少しの間だけもっと.

しかしその温もりに,
私の体は徐徐に重く
落ちこんで,
あの深い所で.

波は私を抱いて,
私はもうこれ以上浮び上がることができない.
静かに, あまり静かに,
浴槽の冷たい壁に私の体がよっている.



TOTAL: 2678979

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 198486 18
2677519 한식은 일식의 도작 (7) 竹島日本領 12-06 327 2
2677518 나카야마 미호 / 트이 비치는군 녹 비....... 樺太州 12-06 222 1
2677517 조카! (1) sonhee123 12-06 216 1
2677516 고추의 기원은 남아메리카 (3) fighterakb 12-06 253 1
2677515 일본 표절 문화 한국 여자들 반응 (6) fighterakb 12-06 289 0
2677514 인도인이 진짜 카레라이스에 감동 (2) JAPAV57 12-06 328 0
2677513 계엄령, 일본의 그림자 (1) propertyOfJapan 12-06 215 0
2677512 나카야마 미호 / JINGI·사랑해 주는 樺太州 12-06 216 1
2677511 나카야마 미호 추도 nicodass 12-06 229 2
2677510 메이지 유신은 서양 pakuri 역사 (2) Prometheus 12-06 277 1
2677509 RE: 메이지 유신은 서양 pakuri 역사 sonhee123 12-06 225 0
2677508 당선 확실 sonhee123 12-06 247 0
2677507 일본인은 머리가 나쁘니까 (5) fighterakb 12-06 284 2
2677506 PTC를 사용하는.. (1) propertyOfJapan 12-06 237 0
2677505 카레는 인도고 Tempura는 스페인 포르투....... (5) Prometheus 12-06 242 0
2677504 나카야마 미호 / 클로우즈·업 樺太州 12-06 214 1
2677503 포르투갈인이 진짜 Tempura에 감동 (3) JAPAV57 12-06 286 0
2677502 중국산이 싼 이유가? theStray 12-06 252 0
2677501 며칠 전 구입한 전기 히터 (7) beda 12-06 236 0
2677500 독일인이 진짜 샤브샤브에 감동 (1) JAPAV57 12-06 250 0