계엄령을 발령하면 온 세상에서 도항 주의국으로 된 한국, 초조해 해 한국은 안전과 거짓말을 쓴 문서를 온 세상에 보낸다
외교부 「한국에의 도항 경보를 발령하지 않으면 좋다」···각국 대사관에 요청
[엥커]
한국 여행에 주의하도록(듯이) 세계 각국에서 경고가 계속 나오고 있습니다.
그러자(면) 외교부는, 한국 국내의 모든 주한공관에 대해, 민주적인 수속에 따라서 계엄령을 해제하고 있어, 여행 경보를 발령할 필요는 없다고 강조했습니다.
이 뉴스는 최·다한 기자로부터입니다.
[기자]
외교부는 어제, 한국 국내의 모든 주한공관에 외교 서간을 보내, 여행 경보를 조정하는 등의 조치는 필요없으면 본국에 보고하도록(듯이) 요청했습니다.
[이·제운/외교부 보도관]
「외교부는 12월 4일 수요일에 모든 주한공관에 외교 서간을 보내, 계엄령의 해제와 관련 사항을 공유했습니다.한국에 대한 여행 경보를 조정하는 등의 조치는 불필요하다고 하는 것을 본국에 보고하도록(듯이) 요청했습니다.」
최근, 세계 각국에서 한국 여행에 주의를 요구하는 경보가 잇따르고 있는 것에 대해 대응에 나섰습니다.
외교부는 여행 경보를 조정할 필요가 없다고 하는 근거로서 민주적인 수속에 따라서 비상 계엄령이 해제된 것을 들었습니다.
국가 신용 등급도 유지되고 있어 북한내로 바뀐 움직임이 없는 것도 강조했습니다.
맞추고, 현재 한국에서는 일상생활에 변화가 없고, 관광이나 경제활동에 대한 영향도 없으면 분명히 했습니다.
외교부는 서간의 카피를 외국에 있는 모든 재외 공관에 보내, 관련의 내용을 전파·공유하도록(듯이) 지침도 내렸다고 전하고 있습니다.
주한미국 대사관은, 영사 업무를 중단하고 나서 1 일경오늘, 비자의 발급이나 인터뷰등의 정규의 업무를 재개했습니다.
戒厳令を発令したら世界中で渡航注意国にされた韓国、焦って韓国は安全とウソを書いた文書を世界中に送る
外交部「韓国への渡航警報を発令しないでほしい」・・・各国大使館に要請
[アンカー]
韓国旅行に注意するよう世界各国で警告が出続けています。
すると外交部は、韓国国内のすべての駐韓公館に対し、民主的な手続きに沿って戒厳令を解除しており、旅行警報を発令する必要はないと強調しました。
このニュースはチェ・ダハン記者からです。
[記者]
外交部は昨日、韓国国内のすべての駐韓公館に外交書簡を送り、旅行警報を調整するなどの措置は必要ないと本国に報告するよう要請しました。
[イ・ジェウン/外交部報道官]
「外交部は12月4日水曜日にすべての駐韓公館に外交書簡を送り、戒厳令の解除と関連事項を共有しました。韓国に対する旅行警報を調整するなどの措置は不要だということを本国に報告するよう要請しました。」
最近、世界各国で韓国旅行に注意を求める警報が相次いでいることに対して対応に乗り出したのです。
外交部は旅行警報を調整する必要がないという根拠として、民主的な手続きに従って非常戒厳令が解除されたことを挙げました。
国家信用格付けも維持されており、北朝鮮内に変わった動きがないことも強調しました。
合わせて、現在韓国では日常生活に変化がなく、観光や経済活動に対する影響もないと明らかにしました。
外交部は書簡のコピーを外国にあるすべての在外公館に送り、関連の内容を伝播・共有するよう指針も下したと伝えられています。
駐韓アメリカ大使館は、領事業務を中断してから1日経った今日、ビザの発給やインタビューなどの正規の業務を再開しました。