계엄령의 영향? 「한국원은 취급할 수 없습니다」타이에서 환전이 거부된 여행자의 투고가 화제에
2024/12/06 08:06
윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령에 의한 비상 계엄의 선포와 해제로 한국이 어수선하 이후, 해외에서 한국 통화원의 환전이 거부되는 케이스가 있던 것을 알았다.
인터넷의 커뮤니티 사이트에는 4일 「타이의 환전소에서 한국 통화가 거부되었다」라고 제목을 붙이는 투고가 전해졌다.
투고에 의하면, 타이를 여행중의 투고자가 현지의 환전소를 방문했는데 「한국의 돈은 환전할 수 없습니다」라고 하는 부전을 보았다.
이 부전에는 「한국내의 정치적 문제에 의해, 일시적으로 한국의 돈은 환전하지 않습니다」라고 쓰여져 있었다.
투고자는 「비상 계엄이 타이의 사람들에게 어떻게 받아들여지고 있는지를 단적으로 나타내는 예다」 「단순한 해프닝으로서 덮어 가려 끝내는 문제는 아니다」라고 엮었다.
통상은 한국원을 타이의 통화 바트에 환전하는 경우, 현지에서 환전하는 편이 레이트가 유리하기 때문에, 여행자들은 현지에서 환전하는 케이스가 많았다.
그러나 윤대통령의 계엄령 선포에 의해서, 한국은 정치적으로 불안정하다면 세계의 사람들에게 인식되어 이러한 사태까지 발생했다고 보여진다.
조선·닷 컴/조선일보 일본어판
Copyright (c) Chosunonline.com
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
타이 통화보다 열등하고 거부되는 한국 WON
등과 조롱해지는 것 뿐이면 좋지만, 지금도 WON는 1415/달러 부근에서 정체하고 있다.
인하도 하지 않지만 반환도 하지 않는다.
경제는 냉철해.
＞「단순한 해프닝으로서 덮어 가려 끝내는 문제는 아니다」
이번 동란을, 어떻게 생각해 평가할까는 해외·타국이 결정한다.
한국은, 어떤 것도 할 수 없다.
(이)든지 빌려준 것은 「한국」으로서 타국은 본다.
한국에 있어서, 스스로 해결하지 않으면 안 되는 최초의 케이스가 아닌가?
戒厳令の影響？ 「韓国ウォンはお取り扱いできません」 タイで両替を拒否された旅行者の投稿が話題に
2024/12/06 08:06
尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領による非常戒厳の宣布と解除で韓国が騒然となって以降、海外で韓国通貨ウォンの両替を拒否されるケースがあったことが分かった。
インターネットのコミュニティーサイトには4日「タイの両替所で韓国通貨を拒否された」と題する投稿が寄せられた。
投稿によると、タイを旅行中の投稿者が現地の両替所を訪れたところ「韓国のお金は両替できません」という貼り紙を目にした。
この貼り紙には「韓国内の政治的問題により、一時的に韓国のお金は両替しません」と書かれていた。
投稿者は「非常戒厳がタイの人々にどう受け止められているのかを端的に示す例だ」「単なるハプニングとして覆い隠して終わらせるような問題ではない」とつづった。
通常は韓国ウォンをタイの通貨バーツに両替する場合、現地で両替したほうがレートが有利なため、旅行者たちは現地で両替するケースが多かった。
しかし尹大統領の戒厳令宣布によって、韓国は政治的に不安定だと世界の人々に認識され、このような事態まで発生したとみられる。
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
Copyright (c) Chosunonline.com
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
タイ通貨より劣等で拒否される韓国WON
などと嘲られるだけなら良いが、今もWONは 1415/ドル 付近で停滞している。
下げもしないが戻しもしない。
経済は冷徹だよ。
＞「単なるハプニングとして覆い隠して終わらせるような問題ではない」
今回の動乱を、どう思い評価するかは海外・他国が決める。
韓国は、どうすることもできない。
やらかしたのは「韓国」として他国は見る。
韓国にとって、自分で解決しなくてはならない最初のケースではないか？