CNN
「한국의 민주주의가 확실히 기능하고 있다고 말할 수 있습니다.「소중한 자유나 민주주의를 건네주지 않는다」와 한국민은 의사 표시했습니다.이 문제는, 머지않아 시정되면 동아시아의 동맹국에도 전해지겠지요」
뉴욕·타임즈
「미국의 동맹국의 하나인 한국에서, 정치적 혼란이 생겨 독재 정권 시대의 기억을 불러일으켜졌다」
왜, 윤대통령은, 이러한 강경 수단에 나왔는지요.
지적되고 있는 것은, 정권의 한계입니다.
금년 4월의 총선거로, 여당이 마신 대참패.그 이후, 정부로서 법안을 통과시키지 못하고, 반대로, 야당이 내 오는 법안에는, 대통령 권한인 거부권을 연발해 견딜 수 밖에 할 수 없었습니다.게다가 야당은, 윤정권을 골자를 빼기 위해, 몇 사람이나의 각료나 관료를 배제하려고 획책.이것에도 거부권을 발동해 대처해 왔습니다.
그 사이, 김·곤히 대통령 부인에게도, 다양한 의혹이 내리고는 끓어를 반복하는 날들.최근에는, 과거에 주가조작을 하고 있던 의혹을 걸칠 수 있어 한 번은 불기소에것의, 재수사를 요구하는 법안이, 의회를 통과하려는 타이밍이었습니다.
현재, 윤대통령으로부터의 설명은, 아직 없습니다.
이번 계엄령은, 한국이 40년 가깝게 걸쳐 추진한 민주화의 길에 어두운 그림자를 떨어뜨리고 있습니다.
한국에서, 마지막에 전 국토에 계엄령이 나온 것은 44년전.
군사 정권으로부터 민주화에의 전환을 바라는 시민운동이, 당시의 전두환(정·두판) 대통령에 의해서 탄압된 광주 사건입니다.
민간인 166명의 생명이 자국의 정부에 빼앗긴다고 하는 처참한 사건은, 국내에 충격을 주어 그 후의 민주적 선거의 실현에 묶어 첨부 붙은 것이, 이 사건입니다.이래, 역대의 대통령이 아무리 궁지에 빠져도, 계엄령을 내는 사람은 한 명도 없었습니다.
시민에게서는, 엄격한 소리를 향할 수 있고 있습니다.
대학생(20대)
「2024년에 있을 수 없는 것.국민을 속이는 행위입니다」
부동산업(60대)
「국민은 바보가 아닙니다.이번 일로, 정권의 정책이 좋지 않았던 것을 눈치채겠지요」
농가(40대)
「이것은 다르다고 생각해 먼 곳인가？`령·와 했지만, 현실을 보면, 더 심하다.하루라도 빨리 , 이 정권은 끝나야 합니다」
계엄령 해제에 1표를 던진 김 의원도 이렇게 이야기합니다.
야당 「 모두 민주당」김·민소크 최고 위원
「대통령은, 본인과 아내가 범한 불법인 일을 숨기고, “수사·탄핵으로부터 피하고 싶다”와의 집착 진심으로 행동했다고 생각합니다.정상적으로 나라의 정치를 실시하는 능력이 없습니다.빨리 사임하는 것이, 나라도 본인도 불행하게 안 된다」
야당 6당은 4일, 윤대통령에 대해, 탄핵 소추안을 공동으로 제출했습니다.빠르면, 6일에 채결되게 됩니다.
서울의 국회전으로는, 오랫만에 대규모 양초 집회가 거행되었습니다.양초 집회는, 광주 사건을 계기로 한 민주화 운동으로부터 태어났다고 합니다.
世界のメディアも大きく取り上げました。
CNN
「韓国の民主主義がしっかり機能しているといえます。『大事な自由や民主主義を渡さない』と韓国民は意思表示したのです。この問題は、いずれ是正されると東アジアの同盟国にも伝わるでしょう」
ニューヨーク・タイムズ
「アメリカの同盟国の一つである韓国で、政治的混乱が生じ、独裁政権時代の記憶を呼び起こされた」
なぜ、尹大統領は、このような強硬手段に出たのでしょうか。
指摘されているのは、政権の行き詰まりです。
今年4月の総選挙で、与党が喫した大惨敗。それ以降、政府として法案を通すことはできず、逆に、野党が出してくる法案には、大統領権限である拒否権を連発して凌ぐことしかできませんでした。さらに、野党は、尹政権を骨抜きにするため、何人もの閣僚や官僚を排除しようと画策。これにも拒否権を発動して対処してきました。
その間、キム・ゴンヒ大統領夫人にも、さまざまな疑惑が降っては沸いてを繰り返す日々。最近は、過去に株価操作をしていた疑惑がかけられ、一度は不起訴になったものの、再捜査を求める法案が、議会を通過しようというタイミングでした。
いまのところ、尹大統領からの説明は、まだありません。
今回の戒厳令は、韓国が40年近くかけて推し進めた民主化の道に暗い影を落としています。
韓国で、最後に全土に戒厳令が出されたのは44年前。
軍事政権から民主化への転換を望む市民運動が、当時の全斗煥（チョン・ドゥファン）大統領によって弾圧された光州事件です。
民間人166人の命が自国の政府に奪われるという凄惨な事件は、国内に衝撃を与え、その後の民主的選挙の実現に結び付ついたのが、この事件です。以来、歴代の大統領がどんなに窮地に陥っても、戒厳令を出す人は一人もいませんでした。
市民からは、厳しい声が向けられています。
大学生（20代）
「2024年にあり得ないこと。国民を欺く行為です」
不動産業（60代）
「国民はバカではありません。今回のことで、政権の政策がよくなかったことに気づくでしょう」
農家（40代）
「これは違うと思って遠くから来ましたが、現実を見ると、もっとひどい。一日も早く、この政権は終わるべきです」
戒厳令解除に1票を投じたキム議員もこう話します。
野党『共に民主党』 キム・ミンソク最高委員
「大統領は、本人と妻が犯した不法なことを隠して、“捜査・弾劾から逃れたい”との執着心から行動したと思います。正常に国の政治を行う能力がありません。早く辞任した方が、国も本人も不幸にならない」
野党6党は4日、尹大統領に対し、弾劾訴追案を共同で提出しました。早ければ、6日にも採決されることになります。
ソウルの国会前では、久しぶりに大規模なろうそく集会が行われました。ろうそく集会は、光州事件をきっかけにした民主化運動から生まれたといわれています。