시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

材料の重み、日本料理の虚構

透明なスープが笑っている、
深みも、濃さもなく、
水と塩の友情の中で
心は空虚で、冷たい影のようだ。

寿司は白いご飯の重さ、
海の贈り物だけれど、
口の中に留まって消えていく香りは
虚しさの輝き。
噛んで飲み込んでも、
その味はただ材料の響きでしかなく、
口の中で踊るのは、ただ彼ら自身の告白。

日本料理の美徳とされるもの、
醤油とわさびで包まれた
食事の外見よ。
しかしその消化は、重たい虚しさを残し、
内側は膨満感のように沈んでいく。

満腹感は、電磁気のようにかぶせられた
虚構に過ぎない。
お腹は膨れても、心は空っぽだ。
油っぽい大陸の熱情に比べ、
この小さな島の微笑みはなぜこんなにも冷めているのか。

食事ではなく、材料がある。
消化はそのままの繰り返し、
重くて苦いため息が残る。
私たちが内心知っていることは、
その単純さが
空の皿のように残るということだ。


재료의 무게, 일본 음식의 허상

투명한 국물이 웃고 있다,
진한 맛도, 깊이도 없이
물과 소금의 우정 속에서
속은 허전하고, 마음은 차가운 그림자.

스시는 흰 쌀의 무게,
바다의 선물이지만,
입속에 머물다 사라지는 향은
허무의 찬란함.
씹고 삼키면,
그 맛은 단지 재료의 울림일 뿐,
입안에서 춤추는 것은 그저 그들만의 고백.

일본 음식의 미덕이라던가,
간장과 와사비로 포장된
식사의 겉모습이여.
하지만 그 소화는, 묵직한 공허를 남기고,
속은 더부룩한 공기처럼 가라앉는다.

포만감은, 전자기처럼 씌우는
허상일 뿐.
배는 불렀지만, 마음은 텅 빈다.
기름진 대륙의 열정에 비해,
이 작은 섬의 미소는 왜 이렇게 식은 것인가.

음식이 아니라, 재료가 있다.
소화는 그 자체의 반복,
되새김의 무겁고 씁쓸한 한숨.
우리가 속으론 아는 것은,
그 속의 단순함이
빈 그릇처럼 남는다는 것이다.


日本食べ物の虚像

材料の重み′日本料理の構

透明なスプが笑っている′
深みも′濃さもなく′
水との友情の中で
心は空で′冷たい影のようだ。

司は白いご飯の重さ′
海の贈り物だけれど′
口の中に留まって消えていく香りは
しさの輝き。
んでみんでも′
その味はただ材料の響きでしかなく′
口の中で踊るのは′ただ彼ら自身の告白。

日本料理の美とされるもの′
油とわさびで包まれた
食事の外見よ。
しかしその消化は′重たいしさをし′
側は膨感のように沈んでいく。

腹感は′電磁のようにかぶせられた
構に過ぎない。
お腹は膨れても′心は空っぽだ。
油っぽい大陸の熱情に比べ′
この小さな島の微笑みはなぜこんなにも冷めているのか。

食事ではなく′材料がある。
消化はそのままの繰り返し′
重くて苦いため息がる。
私たちが心知っていることは′
その純さが
空の皿のようにるということだ。


材料の重さ, 日本食べ物の虚像

透明なおつゆが笑っている,
濃い味も, 深みもなく
水と塩の友情の中で
の中は寂しくて, 心は冷たい影.

吹く白い米の重さ,
海の贈り物だが,
口の中にとどまって消える香は
虚無のきらめき輝いて美しい.
かんでのめば,
その味は甘いのか材料の響きであるだけ,
立案で踊ることはただ彼らばかりの告白.

日本食べ物の美徳とか,
醤油とわさびに包装された
食事の見かけよ.
しかしその消化は, 重たい空虚を残して,
の中はもたれる空気のように沈む.

満腹感は, 電磁気のように着せる
虚像であるだけ.
お腹は一杯だったが, 心はがらんとしただ.
油っこい大陸の熱情に比べて,
が小さな島のほほ笑みはどうしてこんなに冷えたことか.

食べ物ではなく, 材料がある.
消化はその自らの繰り返し,
ドエセギムの重くてやや苦いため息.
私たちが中では分かることは,
その中の単純さが
空の器のように残るというのだ.



TOTAL: 2677864

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 196359 18
2677344 그러나 6시간에 해제시킨 점은 훌륭하....... (10) ef58 12-04 937 1
2677343 일본인에게 추천 음료 (8) Computertop6 12-04 771 0
2677342 내년에 부모님 여행 보내드리는 곳 5....... (7) Computertop6 12-04 702 2
2677341 어디에서도 한국 지원의 소리가 없다 ....... (4) ninini 12-04 569 0
2677340 일본의 스파이가 대통령의 나라에서 ....... (1) トニーマラーノ 12-04 401 0
2677339 키시와다의 「어」가 리얼하고든지 ....... (2) aooyaji588 12-04 370 0
2677338 내가 친구가 없는 이유 (2) propertyOfJapan 12-04 287 0
2677337 친일파 대통령은 모조리 탄핵 당하는w 신사동중국인 12-04 281 0
2677336 일본의 자네들은 모르는 20세기 K-POP ....... (1) 井之頭五郞 12-04 369 0
2677335 때통지인은 든지의 스레가 불쌍하다 (1) ninini 12-04 381 1
2677334 트럼프 취임전에 한국 대통령 언제나 ....... トニーマラーノ 12-04 339 0
2677333 모형가게의 바이블 발매 강요하는 (1) ben2 12-04 523 0
2677332 지금 한국이 비상사태인 이유를 이야....... 樺太州 12-04 706 0
2677331 한국의 계엄령이 부러운 일본인 Prometheus 12-04 647 1
2677330 세계 주요 미디어로 한국 계엄령을 보....... ninini 12-04 647 0
2677329 윤석열 7일 탄핵 투표 w (1) ca21Kimochi 12-04 586 0
2677328 일본에게 계엄령이 필요한 이유 (2) propertyOfJapan 12-04 700 0
2677327 미에 사전통고를 하지 않았던 이유 ninini 12-04 654 0
2677326 계엄령 축제를 즐기고 싶었던 일본인 (3) あかさたなはまやら 12-04 701 0
2677325 일본의 모형 산업은 (8) Computertop6 12-04 678 0