시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments


フンドシの土人の冬

冷たい風が皮膚を裂き
鋭い刃のように深く突き刺さる。
たった一枚の布、
希望と呼ぶにはあまりに薄い布よ。

雪は容赦なく降り積もり
足先はすでに感覚を失い、
生と死の境界が曖昧な
この冬の果てはどこにあるのか。

火種は消えかけ、
飢えが棘のように突き出して
全身を刺す。
誰も手を差し伸べないこの世界で
一人で何を成し遂げられるというのか。

いくら歩いても
足跡は雪の中に消え去り、
残る痕跡は何もない。
揺れ動く心は
冷たい現実に固まりつつある。

フンドシの土人よ、
誰かの嘲笑の的にしかならない名前よ。
春が訪れたとしても
その温もりは君に届くだろうか。

希望すら凍りついた地の上で、
君は何を夢見ることができるのか。
目の前に広がるのは
ただ終わりのない冬だけ。


훈도시 토인의 겨울

찬바람은 가죽을 찢고
피부 깊숙이 칼날처럼 파고드네.
단 한 겹의 천,
희망이라 부르기에 너무도 얇은 천이여.

눈발은 사정없이 쏟아지고
발끝은 이미 감각을 잃었으니,
삶과 죽음의 경계가 모호한
이 겨울의 끝은 어디인가.

불씨는 꺼져가고,
배고픔은 가시처럼 돋아
온몸을 찌르네.
누구도 손 내밀지 않는 이 세계에서
혼자서 무엇을 이룰 수 있을까.

아무리 걸어도
발자국은 눈 속에 사라지고,
남은 흔적은 아무것도 없네.
이리저리 흔들리던 마음은
차디찬 현실에 굳어가네.

훈도시 토인이여,
누군가의 조롱거리로만 남은 이름이여.
봄이 온다 한들
그 온기는 네게 닿을 수 있을까?

희망마저 얼어붙은 땅 위에서,
너는 무엇을 꿈꿀 수 있을까?
눈앞에 펼쳐진 것은
그저 끝나지 않는 겨울뿐.


ふんどし土人の冬


フンドシの土人の冬

冷たい風が皮膚を裂き
い刃のように深く突き刺さる。
たった一枚の布′
希望と呼ぶにはあまりに薄い布よ。

雪は容赦なく降り積もり
足先はすでに感を失い′
生と死の境界が曖昧な
この冬の果てはどこにあるのか。

火種は消えかけ′
飢えが棘のように突き出して
全身を刺す。
誰も手を差し伸べないこの世界で
一人で何を成し遂げられるというのか。

いくらいても
足跡は雪の中に消え去り′
る痕跡は何もない。
れ動く心は
冷たい現に固まりつつある。

フンドシの土人よ′
誰かの嘲笑の的にしかならない名前よ。
春が訪れたとしても
そのもりは君にくだろうか。

希望すら凍りついた地の上で′
君は何を夢見ることができるのか。
目の前にがるのは
ただ終わりのない冬だけ。


ふんどし土人の冬

寒風は皮を裂いて
肌深く刃のように掘り下げるのね.
ただ一重の布地,
希望と呼ぶのにあまりにも薄ら布地よ.

降りしきる雪は事情なしに零れ落ちて
ツマ先はもう感覚を失ったから,
生と死の境界が曖昧な
が冬の終りはどこか.

火種は消えて,
ひもじさは刺のように出て
全身を突くのね.
誰も手を出さないこの世界で
一人で何を成すことができるか.

いくらかけても
足跡は目の中に消えて,
残った跡は何もないね.
あちらこちらに搖れた心は
極めて冷たい現実にグッオがだね.

ふんどし土人よ,
誰かのおちゃらかしのたねにだけ残った名前よ.
春が来るしても
その温もりは君に触れることができるか?

希望さえ凍りついた地の上で,
お前は何を夢見られるか?
目の前に開かれたことは
ただ終わらない抑えられないだけ.



TOTAL: 2678077

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 196632 18
2677517 일본인은 미국에 은혜를 잊었는지? (1) theStray 12-05 121 0
2677516 선불제로 하면 해결하는 간단한 문제....... (2) ben2 12-05 145 0
2677515 일본. 한국계엄령 혼란을 틈타 독도 ....... (1) あかさたなはまやら 12-05 147 0
2677514 Rom1558 형님 (2) Computertop6 12-05 85 0
2677513 BBC나 CNN이고 뭐고 모르는 (9) ninini 12-05 245 1
2677512 차장의 긴 운치로 20분 지연의 서울 지....... ben2 12-05 114 0
2677511 한국이 되고 싶은 나라가 있다? theStray 12-05 102 0
2677510 날씨가 더워 졌다!! Computertop6 12-05 73 0
2677509 탄핵 반대로 하면서 느슨한 투표하는 ....... (1) ben2 12-05 103 0
2677508 尹 대통령은 사죄와 반성은 하지 않을....... (1) propertyOfJapan 12-05 97 0
2677507 한국에게 기술을 준 나라는? (1) theStray 12-05 130 0
2677506 적당한국 기사에 진실의 반론이 ben2 12-05 156 0
2677505 이게 일식 요리점이라고 할수 있습니....... (10) fighterakb 12-05 170 0
2677504 팬더군 침공 (2) Computertop6 12-05 117 0
2677503 계엄군의 부모가 격노 ben2 12-05 122 0
2677502 한국 민주주의 회복 (4) beda 12-05 167 1
2677501 초저가 운동화 (5) propertyOfJapan 12-05 108 0
2677500 일본, 주민등록증 모방? (1) theStray 12-05 151 0
2677499 한국 여행으로 갑자기 계엄령을 막는 ....... inunabeya18 12-05 133 0
2677498 남북 통일로 일어나는 한국인의 메리....... inunabeya18 12-05 126 0