시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

雑多な文字たち

ひらがな、カタカナ、漢字
日本の文字、絡み合う無秩序。
まるで風に舞う破片のように
それぞれ違う場所から来たけれど
ひとつに絡まることで、逆に混乱が増す。

あなたは文字を失った国のように
自分だけの文字もなく、
あちこちから持ち寄って使う。
漢字は大陸から来て、
ひらがなは過去の残り物にすぎない。

それぞれの文字が
そのまま生きるのに困難を抱え、
あなたの言葉はただ
雑多に重なって、
ひとつの文を作るのも一苦労。

ひらがな、カタカナ、漢字
三つが絡み合い、
ひとつの言語を作りたいのか?
その中での調和を求める努力は
ただの縒り合わさった糸玉にすぎない。

それぞれの文字が
互いに抑えつけながら生きる。
漢字は重い歴史を背負い、
ひらがなは単純さに陥り、
カタカナはその間で
混乱を増すだけ。

なぜあなたは
自分だけの言葉を作れず、
他人の言葉を混ぜて
その中でアイデンティティを探そうとするのか?
雑多な文字の中で
自分だけの根を探すことは
不可能だ。

三つの文字たち、
互いに絡み合い迷うばかり。
本当の文字は
雑多な混合の中では
もはや存在しない。


잡동사니의 문자들

히라가나, 카타가나, 한자
일본의 글자들, 그 뒤엉킨 무질서.
마치 바람(風)에 날린 조각들처럼
각각 다른 곳에서 왔지만
하나로 얽혀 오히려 더 혼란스러워.

그대는 문자를 잃은 나라처럼
자기만의 글자도 없이
이리 저리 가져다 쓴다.
한자는 대륙에서 왔고,
히라가나는 흔적만 남은
과거의 잉여물.

각각의 글자들이
그대로 살아가는 데 어려움을 겪으며
그대의 말은 그저
잡동사니처럼 뭉쳐져
문장 하나를 만들기도 벅차다.

히라가나, 카타가나, 한자
세 가지가 묶여
하나의 언어로 만들어지길 바라는가?
그 속에서 균형을 잡으려는 노력은
그저 얼기 설기 엮인 실타래.

각각의 글자들이
서로를 억누르며 살아간다.
한자는 무거운 역사를 짊어지고,
히라가나는 지나친 단순함에 빠지고,
카타가나는 그들 사이에서
혼란을 더할 뿐.

왜 그대는
자기만의 언어를 만들지 못한 채
타인의 언어를 섞어
그 안에서 정체성을 찾으려 하는가?
잡동사니의 문자 속에서
자기만의 뿌리를 찾기란
불가능한 일이다.

세 가지의 문자들,
서로 얽혀 방황할 뿐.
진정한 글자는
잡동사니의 혼합 속에서
더 이상 존재하지 않는다.


がらくた日本語

多な文字たち

ひらがな′カタカナ′漢字
日本の文字′絡み合う無秩序。
まるで風に舞う破片のように
それぞれ違う場所からたけれど
ひとつに絡まることで′逆に混がす。

あなたは文字を失ったのように
自分だけの文字もなく′
あちこちから持ち寄って使う。
漢字は大陸からて′
ひらがなは過去のり物にすぎない。

それぞれの文字が
そのまま生きるのに困難を抱え′
あなたの言葉はただ
多に重なって′
ひとつの文を作るのも一苦。

ひらがな′カタカナ′漢字
三つが絡み合い′
ひとつの言語を作りたいのか?
その中での調和を求める努力は
ただのり合わさった玉にすぎない。

それぞれの文字が
互いに抑えつけながら生きる。
漢字は重い史を背負い′
ひらがなは純さにり′
カタカナはその間で
混をすだけ。

なぜあなたは
自分だけの言葉を作れず′
他人の言葉を混ぜて
その中でアイデンティティを探そうとするのか?
多な文字の中で
自分だけの根を探すことは
不可能だ。

三つの文字たち′
互いに絡み合い迷うばかェ運」
本の文字は
多な混合の中では
もはや存在しない。


がらくたの文字たち

平仮名, カタがや, 漢字
日本の字, そのもつれた無秩序.
まるで風(風)に飛ばした切れたちのように
それぞれ異なる所から来たが
一つで縛られてむしろもっと混乱する.

君は文字を失った国のように
自分ばかりの字もなく
であろうぞあちらにがジョだ書く.
漢字は大陸から来たし,
平仮名は跡だけ残った
過去の余剰物.

それぞれの字が
そのまま生きて行くのに困難を経験して
君の言葉はただ
がらくたのように団結されて
文章一つを作ったり手ごわい.

平仮名, カタがや, 漢字
三種類が縛られて
一つの言語で作られてほしいか?
その中で均衡を取ろうとする努力は
ただ凍る雪肌ヨックである糸巻き.

それぞれの字が
お互いを押えつけながら生きて行く.
漢字は重い歴史を担って,
平仮名は度が外れた単純さに抜けて,
カタがナは彼らの間で
混乱を加えるだけ.

どうして君は
自分ばかりの言語を作ることができなかったまま
他人の言語を交ぜて
その中でアイデンティティを捜そうと思うか?
がらくたの文字の中で
自分ばかりの根を捜すのは
不可能な事だ.

三種類の文字たち,
お互いに縛られて迷うだけ.
真正な字は
がらくたの混合の中で
これ以上存在しない.



TOTAL: 2678946

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 197549 18
2678226 [속보] 739특수여단과 미군이 총격전 jap6cmwarotaZ 12-08 216 0
2678225 최근 한국에서는 빵 만들기 유행 cris1717 12-08 253 0
2678224 태양계에 UFO 외계인이 존재한다고 ....... (1) propertyOfJapan 12-08 192 0
2678223 글로벌 경제는 과열 지속 sw49f 12-08 228 0
2678222 탄핵 표결 하지만.... (3) cris1717 12-08 223 0
2678221 번거로운 정당 (2) ななこも 12-08 308 0
2678220 기업들 유동성에 심각하게 문제가 생....... sw49f 12-08 201 1
2678219 국민연금이 해외 자산 팔고 환율 방어....... sw49f 12-08 276 1
2678218 한국 30억WON 어선 cris1717 12-08 208 0
2678217 매주 토요일은 탄핵 발의의 날이 된 ....... ben2 12-08 257 0
2678216 추적할 수 있었던 이재명이 11일에 탄....... (1) ben2 12-08 288 0
2678215 피난 오두막 (7) nippon1 12-08 309 0
2678214 일본산에는 무인 대피소 없다? (1) cris1717 12-08 227 0
2678213 눈이 내리지 않아서 행복 (7) nippon1 12-08 309 0
2678212 한국 장인 기술 레벨 등산 手作り靴 (1) cris1717 12-08 226 0
2678211 한국 아이돌에 락은 무리 nippon1 12-08 306 1
2678210 오늘의 돈까스 (1) inunabeya18 12-08 309 0
2678209 열도人은 이런 환경에서 생존 불가능 ....... cris1717 12-08 252 0
2678208 3d 프린터 펌웨어 Klipper 설치 중. propertyOfJapan 12-08 236 0
2678207 한국의 민주주의는 일본과 미국에게 ....... 夢夢夢 12-07 249 0