시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”일본 음식의 비애”

작은 접시에 담긴, 차가운 된장국,
뜨겁게 달려 오는 밥 한 숟갈이
마음까지 식히는 것만 같아.

그릇 속엔 차가운 생선 한 점,
내 입안에서 흔들리는 불협화음,
일본의 맛이란, 그저 고독일 뿐.

스시, 초밥이라 불러보지만,
마음의 공허함은 채워지지 않고,
비린내만 가득히 떠돌다 사라지네.

고추장 없는, 간장만 있는 그 소스,
밋밋한 맛 속에 비참함이 묻어있고,
내가 찾던 그 풍미는 어디로 갔는지,
차갑고 딱딱한 회(膾)만 남아.

식탁 위, 더 이상 따뜻함을 느낄 수 없네,
한식의 그 풍성함, 그 깊은 맛을 그리워하며,
내 입 속에 남은 건 쓰디쓴 외로움뿐


日本食べ物の悲哀

"日本食べ物の悲哀"

小さなお皿に盛られた, 冷たいみそ汁,
熱く駆けて来る飯をたいたさじが
心まで冷やすことだけ同じなの.

器の中には冷たい魚一点,
私の立案で搖れる不協和音,
日本の味と言う(のは), ただ孤独であるだけ.

寿司, 寿司と呼んで見るが,
心の空虚さは満たされないで,
生臭だけ一杯に流れて消えるのね.

コチュジャンない, 醤油だけあるそのソース,
のっぺりしている味の中に惨めさがついていて,
私が捜したその風味はどこに行ったのか,
冷たくて硬い回(膾)だけ残る.

食卓の上, これ以上暖かさを感じることができないね,
韓食のその豊かさ, その深い味をしのんで,
私の口の中に残ったことは苦苦しいさびしさだけ



TOTAL: 2678119

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 196646 18
2676979 계엄령 (1) nekodotera184 12-04 689 0
2676978 윤이 「비상 계엄」을 선포, 한국이 ....... (2) ben2 12-04 653 0
2676977 계엄령 2024년 12월 3일 (1) koreaT201v 12-04 591 0
2676976 곧 번역게시판에 마비가 올수있는 PrideOfChina 12-04 459 0
2676975 1980년 전라도 광주에 계엄령 선포 (1) fighterakb 12-04 513 0
2676974 계엄령은 개인적으로도 매우 좋은 PrideOfChina 12-04 428 0
2676973 계엄령 선포에 환율 1430원 돌파…거래....... (1) propertyOfJapan 12-04 515 0
2676972 J의 법칙인가 (1) booq 12-04 580 0
2676971 계엄령이 되면. . . (1) adslgd 12-04 827 0
2676970 윤석열 처럼 독재자는 필요한.. propertyOfJapan 12-04 958 0
2676969 대변 민국은 내부에서 대립해 붕괴한....... terara 12-04 1053 0
2676968 윤석열을 대통령으로 뽑고 지지하는....... (4) 신사동중국인 12-04 1010 0
2676967 「계엄령」은 사실이야. terara 12-04 1095 0
2676966 속보) 사이렌 울린. 한국군 북한진격 ....... (1) あかさたなはまやら 12-04 1097 0
2676965 한국의 계엄령으로 (3) seamanz 12-03 1144 0
2676964 나는 중국계 대만인이지만 윤석열 대....... PrideOfChina 12-03 1122 0
2676963 계엄령은. . . (1) adslgd 12-03 1204 0
2676962 윤 누가 뽑은? (2) theStray 12-03 969 0
2676961 한국 같은 후진국에서 계엄령은 필요....... PrideOfChina 12-03 1003 0
2676960 [전문]계엄사령부 포고령 domain 12-03 821 0