시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
”이게 다야?” 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

“온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아.”
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.


オンドルとコタツ

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
"これがすべてか?" やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

"オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの."
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.



TOTAL: 2678082

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 196626 18
2676922 win7 슬픔은 눈과 같이 잊자 (2) tyome7 12-03 674 2
2676921 노면전차의 철로에 자동차 운전가능....... (5) あかさたなはまやら 12-03 651 1
2676920 한국, 이번은 Honda e를 박 樺太州 12-03 751 2
2676919 tyome와 윈도우즈7이 사이가 나쁜 것은 井之頭五郞 12-03 1059 1
2676918 win7 울지 말아라!곧 있으면 X"mas다 tyome7 12-03 1141 2
2676917 adslgd과 tyome7(← w)가 짜고 있지만 copysaru07 12-03 1062 1
2676916 kj의 일본인들에게서 나타나는 공통점....... (3) 井之頭五郞 12-03 1166 0
2676915 tyome7 는 누구다 adslgd 12-03 1059 3
2676914 일본에는 허가, 한국에는 규제, 한국....... (1) ben2 12-03 1214 0
2676913 한국의 음악에는 철학이라는 것이 존....... (1) 樺太州 12-03 1042 0
2676912 일본은 샤머니즘의 나라인데 (1) あかさたなはまやら 12-03 1128 0
2676911 훈도시와 문명화 (3) propertyOfJapan 12-03 959 0
2676910 win7 응원가 (2) tyome7 12-03 1011 2
2676909 adslgd가 호전적이고 풀w windows7 12-03 879 1
2676908 일본은 고층 아파트보다 단독주택 (1) nippon1 12-03 766 1
2676907 왜 KPOP가 세계에서 유행하지 않는 것....... (4) 樺太州 12-03 722 0
2676906 win7의 고독 (2) tyome7 12-03 684 2
2676905 자칭 선진국 일본에서는 왜 이런 아티....... (2) 井之頭五郞 12-03 591 0
2676904 북한 외교관이 한국 라면에 환장한 이....... (1) propertyOfJapan 12-03 566 0
2676903 일본이 남북분단과 6.25의 책임 (2) あかさたなはまやら 12-03 640 0