시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
”이게 다야?” 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

“온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아.”
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.


オンドルとコタツ

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
"これがすべてか?" やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

"オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの."
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.



TOTAL: 2678643

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 196940 18
2677483 인도네시아인이 사가 이마리의 축제....... (1) JAPAV57 12-05 224 1
2677482 【제】윤대통령이 여기로부터 대역 ....... (4) catchtheheart 12-05 269 0
2677481 한국의 눈사람 보코리 부대, 치안이 ....... (2) ben2 12-05 224 0
2677480 한국과 일본의 차이 (3) avenger 12-05 212 0
2677479 8사람의 반역이 일어날까?한국 역사의....... (1) ben2 12-05 223 0
2677478 프랑스 요리 대회에서 일본이 6번째 ....... (5) JAPAV57 12-05 364 2
2677477 매춘부 민족 jap ^_^ ca21Kimochi 12-05 254 0
2677476 RE: ↑한국의 매춘부 8만명이 해외에, 5....... ドンガバ 12-05 142 1
2677475 일본인 보다 뛰어난 한국인 (4) avenger 12-05 329 0
2677474 내년 5월에 이재 메이지대학통령 수립....... ben2 12-05 255 0
2677473 계엄의 윤을 지지해 탄핵에 반대하는 ....... ben2 12-05 259 0
2677472 계엄령 국가의 한국에 투자는 할 수 ....... ben2 12-05 319 1
2677471 880t 중 0.7g만 꺼낸 후쿠시마 주제에 copysaru07 12-05 233 0
2677470 한국의 역사 교과서가 이 사진을 부정....... (2) ben2 12-05 287 0
2677469 BBC 「반 망가진 한국의 민주주의」 (2) nekodotera184 12-05 314 1
2677468 정치 후진국의 한국은 세계의 최저변 ....... ben2 12-05 231 0
2677467 내가 일본인으로 귀화를 한다면 (3) 井之頭五郞 12-05 284 0
2677466 ROSÉ & Bruno Mars - APT. (Japanese Version) avenger 12-05 211 0
2677465 아파트 일본어 버전 (1) avenger 12-05 224 0
2677464 핵보호로부터 떼어진 한국, 동맹조차 ....... (1) ben2 12-05 311 0