시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

한국의 온돌, 그 따스한 땅,
흙 속에 스며든 열기, 한 줄기 빛.
겨울이면 발  끝까지 녹이는 사랑,
눈 내리면, 온돌 위에 고요한 숨결.

그 옆에서 일본인, 코타츠 앞에 앉아
두 손 꼭 쥔 채, 그 따뜻함을 쥐고.
”이게 다야?” 조그마한 상자 속에,
바람(風)은 외치고, 코는 빨개지는데.

한국인은 온돌에 몸을 뉘여,
겨울 내내 편안히 꿈을 꾸며,
일본인은 그저 코타츠 앞에서,
추위를 이기려 작은 발 끝을 숨긴다.

“온돌이 진짜야, 코타츠는 웃기잖아.”
따뜻함의 본질을 가슴 속에 품은
한국인만이 아는 그 진짜 겨울,
그러니, 겨울의 고백은 고요하게.


オンドルとコタツ

韓国のオンドル, その暖かい地,
土の中に染みこんだ熱気, 一筋光.
冬なら足端までとかす愛,
雪降れば, オンドルの上に静かな息づかい.

その横で日本人, コタツの前に座って
両手必ず握ったまま, その温みを握って.
"これがすべてか?" やや小い箱中に,
風(風)は叫んで, 鼻は赤くなるが.

韓国人はオンドルに身を寝かすよ,
冬始終楽に夢を構えて,
日本人はただコタツの前で,
寒さを勝とうと小さな足端を隠す.

"オンドルが本物よ, コタツは笑わせるんじゃないの."
暖かさの本質を胸の中に解くことは
韓国人だけが分かるその本当冬,
そうだから, 冬の告白は静かに.



TOTAL: 2678146

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 196653 18
2676986 윤의 비상 계엄 선포에 여당도 반발 (1) ben2 12-04 1135 0
2676985 계엄사령부 포고령(제1호) cris1717 12-04 1025 0
2676984 우선 catchtheheart 12-04 1013 0
2676983 이재명을 민주주의 상징으로 만들 뿐........ (2) propertyOfJapan 12-04 1027 0
2676982 민주당 “공수부대, 국회 후문 진입 ....... (1) propertyOfJapan 12-04 1115 0
2676981 자다 깼는데 비상 계엄 www (15) Computertop6 12-04 1165 0
2676980 한국이 비상 계엄을 선언, 국방장관은....... ben2 12-04 805 0
2676979 계엄령 (1) nekodotera184 12-04 700 0
2676978 윤이 「비상 계엄」을 선포, 한국이 ....... (2) ben2 12-04 658 0
2676977 계엄령 2024년 12월 3일 (1) koreaT201v 12-04 595 0
2676976 곧 번역게시판에 마비가 올수있는 PrideOfChina 12-04 462 0
2676975 1980년 전라도 광주에 계엄령 선포 (1) fighterakb 12-04 516 0
2676974 계엄령은 개인적으로도 매우 좋은 PrideOfChina 12-04 431 0
2676973 계엄령 선포에 환율 1430원 돌파…거래....... (1) propertyOfJapan 12-04 520 0
2676972 J의 법칙인가 (1) booq 12-04 583 0
2676971 계엄령이 되면. . . (1) adslgd 12-04 838 0
2676970 윤석열 처럼 독재자는 필요한.. propertyOfJapan 12-04 971 0
2676969 대변 민국은 내부에서 대립해 붕괴한....... terara 12-04 1067 0
2676968 윤석열을 대통령으로 뽑고 지지하는....... (4) 신사동중국인 12-04 1025 0
2676967 「계엄령」은 사실이야. terara 12-04 1116 0