이스라엘과 히즈보라, 오늘부터 정전 바이덴 미 대통령 발표
【11월 27일 AFP】죠·바이덴 미 대통령은 26일, 레바논의 이슬람교 시아파 조직 히즈보라와 이스라엘의 정전이 현지시간 27일 오전 4시(일본 시간 동 11시)에 발효한다고 발표했다.
이스라엘의 벤야민·네타냐후 수상은 이것에 앞서, 히즈보라와의 정전에 의해, 팔레스타인 자치구 가자 지구의 이슬람 조직 하마스와 숙적 이란에의 대응에 집중할 수 있게 된다고 말했다.
이스라엘 수상부에 의하면, 정전안을 둘러싼 동국의 안전 보장 내각의 채결 결과는 찬성 10명, 반대 1명이었다.
미국과 프랑스 양국은, 합의가 「완전하게 이행된다」일을 보증한다고 했다.
바이덴씨는, 합의에 근거해 레바논군이 국경 지대를 관리한다고 설명.
「히즈보라나 다른 테러 조직의 잔당이 이스라엘의 안전을 다시 위협하는 것은 용서되지 않는다」라고 말했다.
한편, 네타냐후씨는 내각의 채결에 앞서는 텔레비전 연설로, 이스라엘은 정전 후도 「완전한」행동의 자유를 유지한다고 주장.
또, 「히즈보라가 없어지면 하마스는 싸움으로 고립한다.우리는 압력을 강하게 할 수 있다」라고 하는 것과 동시에, 「이란의 위협에도 집중」할 수 있게 된다고 이야기했다.
이스라엘 당국은, 히즈보라와의 교전에 수반해 적어도 병사 82명과 민간인 47명이 사망했다고 말하고 있다.
イスラエルとヒズボラ、きょうから停戦 バイデン米大統領発表
【11月27日 AFP】ジョー・バイデン米大統領は26日、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラとイスラエルの停戦が現地時間27日午前4時（日本時間同11時）に発効すると発表した。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はこれに先立ち、ヒズボラとの停戦により、パレスチナ自治区ガザ地区のイスラム組織ハマスと、宿敵イランへの対応に集中できるようになると述べた。
イスラエル首相府によると、停戦案をめぐる同国の安全保障内閣の採決結果は賛成10人、反対1人だった。
バイデン氏とフランスのエマニュエル・マクロン大統領は共同声明で、停戦合意について、イスラエルをヒズボラから守り、「持続的な平穏」に向けた条件を創出することになると指摘。
米仏両国は、合意が「完全に履行される」ことを保証するとした。
バイデン氏は、合意に基づきレバノン軍が国境地帯を管理すると説明。
「ヒズボラや他のテロ組織の残党がイスラエルの安全を再び脅かすことは許されない」と語った。
一方、ネタニヤフ氏は内閣の採決に先立つテレビ演説で、イスラエルは停戦後も「完全な」行動の自由を維持すると主張。
また、「ヒズボラがいなくなればハマスは戦いで孤立する。われわれは圧力を強められる」とするとともに、「イランの脅威にも集中」できるようになると話した。
レバノンは、2023年10月以来、同国内では少なくとも3823人が死亡し、その大半は過去数週間に犠牲になったとしている。
イスラエル当局は、ヒズボラとの交戦に伴い少なくとも兵士82人と民間人47人が死亡したと述べている。
