한국 정부는 23일, 니가타현 사와타리시의 「사도섬()의 카나야마」의 세계 문화유산 등록을 받아 24일에 동시로 열리는 노동자의 추도식에 참가하지 않는 것을 결정했다.한국 외무성 당국자가 분명히 했다.일본 정부 대표로 해 출석 예정의 이쿠이나 아키코 외무 세무관이 과거에 야스쿠니 신사에 참배한 것을 문제시했다고 보여진다.

당국자는 「추도식을 둘러싼 외교 당국간의 의견 조정에 필요한 시간이 충분하지 않다」라고 지적.「식 전에 양국이 받아 들여 가능한 합의에 이르는 것이 어렵다고 판단했다」라고 설명했다. (중략)

추도식의 개최도, 양정부가 합의한 조치의 하나였다.일본 정부는 7월의 국제연합교육과학문화기구(유네스코) 세계 유산 위원회에서 「모든 노동자를 위한 추도 행사」를 현지에서 매년 거행하면 표명하고 있었다.
(인용 여기까지)

　사도킨산에서 실시하는 추도식에 한국 정부가 「불참가」를 통지해 왔다, 라는 뉴스.
　뭐든지 외무 세무관으로서 출석하는 이쿠이나 아키코 의원이 과거에 야스쿠니 신사에 참배했던 것이 있다 일이 지장이 되고 있으면.
　뭐, 안 없을까.
　출석하는 것도 하지 않는 것도 자유롭게는 곳에서 짊어진다.

　분명히 말해 세계 유산 등록에 수반하는 변명에 지나지 않으니까, 거기에 한국측이 참가하고 없다든가 아무래도 좋지요.
　주일대사도 온다일까 어쩐지.
　어느 쪽이라도 좋다는 곳일까.


　한국 국내에서도 크게 보도되고 있어서.

일본, 군함에 이어 사도 광산 추도식까지 「후두부」통타(서울 신문·조선어)

　추도식의 정식명칭이 「사도킨산 추도식」인 일도 마음에 들지 않는다.
　출석하는 외무 세무관·이쿠이나 아키코 의원이 야스쿠니 신사를 참배했던 것이 있다 일도 마음에 들지 않는다.
　추도문에 한국인 노동자에게의 내용이 포함될지도 알려져 되어 있지 않다.
　추도식에의 참가비용은 전부 한국 외교부(외무성에 상당히) 소유인 것도 마음에 들지 않는다.

　상둘은 실제의 이야기이지요가.
　이러한 한국 미디어의 주장이 어디까지 진짜인가는 불명.평소의 일이면서.

　그렇지만 뭐, 이것을 했다도 참 그 나름대로 일하고 있는 되어 느낌이군요.
　「유족이 와도 괜찮지만, 도항 비용, 숙박비용 모두 한국 외교부 소유인」은 비교적 나이스 판단.

　추도식은 하기 때문에, 거기에 참가할지 어떨지는 자유롭게라는 곳인가.