해외 간다면 일본 or한국?
이 나라가 완승-대만 미디어
Record China 2024년 10월 20일 (일) 19시 30분
대만 미디어의 CTWANT는 19일, 「해외 간다면 일본 or한국?이 나라가 완승」이라고 하는 기사를 게재했다.
대만 미디어의 CTWANT는 19일, 「해외 간다면 일본 or한국?이 나라가 완승」이라고 하는 기사를 게재했다.
기사에 의하면, 대만의 넷 게시판 PTT에 이번에, 「해외 간다면 일본 그렇지 않으면 한국」이라고 하는 투고가 있었다.
이것에 대해, 「일본.개인적으로 한국에는 흥미없다」 「초에 일본을 선택해.관광지, 식사, 교통, 숙박, 모두 완승」 「항공권도 숙박대도 한국 분이 싸지만, 종합적으로는 일본의 승리」 「양쪽 모두에 간 것 있다하지만, 일본은 정말로 추천」 「한국은 두 번 다시 가고 싶지 않게 된다」 「음식은 일본 분이 맛있다」 「한국은 정말로 시시하다」 「일본이 전방위 완승」등의 코멘트가 전해졌다.
한편, 「한국요리가 나의 취향에 맞고 있다」 「한국요리를 아주 좋아하고, 숙소도 코스파가 높다」라는 소리도 있었다.
또, 동남아시아의 타이를 권하는 사람도 많아, 요리도 쇼핑도 즐길 수 있어 「아시아에서 일본과 싸울 수 있는 것은 타이만」이라는 소리도 있었다고 한다.
(번역·편집/야나가와)
읽을 것도 없이 일본의 압승이었다!
海外行くなら日本or韓国？
この国が完勝―台湾メディア
Record China 2024年10月20日(日) 19時30分
台湾メディアのCTWANTは19日、「海外行くなら日本or韓国？この国が完勝」とする記事を掲載した。
台湾メディアのCTWANTは19日、「海外行くなら日本or韓国？この国が完勝」とする記事を掲載した。
記事によると、台湾のネット掲示板PTTにこのほど、「海外行くなら日本それとも韓国」とする投稿があった。
投稿主は「日本の物価は高いと常々感じていたがコロナ後の円安で日本旅行は全般的にとても安くなった。一方、韓国は服がとても安く、コロナ前は1着300～500台湾ドル（約1410～2350円）だったけど、今も安いままか興味がある」とし、「海外行くなら日本それとも韓国？」と尋ねた。
これに対し、「日本。個人的に韓国には興味ない」「秒で日本を選ぶよ。観光地、食事、交通、宿泊、すべて完勝」「航空券も宿泊代も韓国の方が安いけど、総合的には日本の勝ち」「両方に行ったことあるけど、日本は本当にお勧め」「韓国は二度と行きたくなくなる」「食べ物は日本の方がおいしい」「韓国は本当につまらない」「日本が全方位完勝」などのコメントが寄せられた。
一方、「韓国料理の方が私の好みに合っている」「韓国料理が大好きだし、宿もコスパが高い」との声もあった。
また、東南アジアのタイを勧める人も多く、料理も買い物も楽しめて「アジアで日本と戦えるのはタイだけ」との声もあったという。
（翻訳・編集/柳川）
読むまでもなく日本の圧勝だったな！