반도체 규제 후, 한국은 일본 빼고 경제가 발전하는 나라로 다시 태어났을 것 w
한국 중견 기업연합회주한일본대사와 면회=경제 교류의 활성화 모색
11/20(수)
【서울 연합 뉴스】한국 중견 기업연합회(중견련)의 최진식(최·진시크) 회장들은 19일, 주한일본대사 공저에서미즈시마 코이치주한대사와 면회해, 중견 기업에 의한 양국의 경제 교류 활성화등에 대해서 의견교환 했다. 중견련측은 제조업이나 소재·부품·장비(장치·설비), 반도체, 정보 통신 기술(ICT) 등 다양한 산업으로 한국의 중견 기업이 확보한 기술 경쟁력을 강조해, 양국의 호혜적인 경제발전 때문에, 중견 기업의 교류 활성화나 적극적인 협력이 필요하다고 호소했다. 출석자는 「일본에 판매 법인을 설립해 좋은 조건으로 제품을 공급해도, 일본 기업의 강고한 기존의 비즈니스 네트워크망을 돌파하는 것은 어려운 것이 현실」이라고 해, 「원활한 일본 현지 진출과 협력 체제의 구축에는 사업 추진의 실적이 필요하고, 일본 정부나 자치체의 사업에의 참가 기회 확대를 기대한다」라고 말했다. 최씨는 「한일의 중견 기업의 기술력과 노하우를 조합한 전략적 협력은 세계의 공급망(서플라이 체인(supply-chain)) 재편 등 급변하는 시장 환경에 양국이 효과적으로 대응하기 위한 출발점이 된다」라고 해, 「내년의 국교 정상화 60년을 기회로 양국의 중견 기업계가 주도하는 실질적인 협력 체제가 구축되도록(듯이) 최선을 다한다」라고 말했다.
半導体規制後、韓国は日本抜きで経済が発展する国に生まれ変わったはずw
韓国中堅企業連合会 駐韓日本大使と面会＝経済交流の活性化模索
11/20(水)【ソウル聯合ニュース】韓国中堅企業連合会（中堅連）の崔鎭植（チェ・ジンシク）会長らは19日、駐韓日本大使公邸で水嶋光一駐韓大使と面会し、中堅企業による両国の経済交流活性化などについて意見交換した。 中堅連側は製造業や素材・部品・装備（装置・設備）、半導体、情報通信技術（ICT）などさまざまな産業で韓国の中堅企業が確保した技術競争力を強調し、両国の互恵的な経済発展のため、中堅企業の交流活性化や積極的な協力が必要だと呼びかけた。 出席者は「日本に販売法人を設立し良い条件で製品を供給しても、日本企業の強固な既存のビジネスネットワーク網を突破するのは難しいのが現実」とし、「円滑な日本現地進出と協力体制の構築には事業推進の実績が必要であり、日本政府や自治体の事業への参加機会拡大を期待する」と述べた。 崔氏は「韓日の中堅企業の技術力とノウハウを組み合わせた戦略的協力は世界の供給網（サプライチェーン）再編など急変する市場環境に両国が効果的に対応するための出発点になる」とし、「来年の国交正常化60年を機に両国の中堅企業界が主導する実質的な協力体制が構築されるよう最善を尽くす」と述べた。
