자살율 세계 1위의 한국, 금년 15월의 자살자수가 10%증가
=한국 넷 「자살하는 이유는 경쟁」
2024년 8월 6일, 한국·연합 뉴스는 「한국의 자살율이 세계 최고를 기록하는 중, 금년 15월의 자살자수가 전년 동기에 비해 10.1%증가했다」라고 전했다.
한국 보건복지부에 의하면, 15월의 자살자수는 6375명이 되고 있다.작년 1년간의 자살자수는 1만 3770명이었다.정부는 「코로나재난에 의한 사회적 고립과 경제난, 치는이나 불안의 증가등의 요인이 직접·간접적으로 영향을 미쳤다」라고 분석하고 있다.또, 작년말에 유명인의 자살이 보도되어 그 앞으로 78주간에 걸쳐 자살이 증가한 것도 영향을 주었다고 한다.
한국의 자살자수와 자살율은 13년에 각각 1만 4427명과 인구 10만명 당 28.5명을 기록했지만, 그 다음은 감소 경향을 보이고 있었다.
그러나, 작년은 전년대비 6.7%증가해, 20년 이후에 가장 많은 자살자수가 되었다.
이 기사에,한국의 넷 유저에게서는 「공평한 세상은 아니기 때문이다.재벌 2세, 연예인은 군대에도 가지 않는다.돈이 있으면 우대 되는 나라」
「불공평, 불평등하기 때문에 자살하지 않는다.자살하는 이유는 경쟁이다.추적할 수 있어 모두를 내던져 버린다」
「비교 문화, 사람의 눈의식 문화, 참견 문화, 허영 문화의 탓」 「나라가 붕괴하며 가고 있는데, 비전을 가질 수 없으니까」 「썩은 사회」 「대한민국의 국민은 불행하다」등의 소리가 전해지고 있다.(번역·편집/마강)
「자살하는 이유는 경쟁」?
바보끼리, 싸워서 어떻게 해?
自殺率世界1位の韓国、今年1～5月の自殺者数が10％増加
＝韓国ネット「自殺する理由は競争」
2024年8月6日、韓国・聯合ニュースは「韓国の自殺率が世界最高を記録する中、今年1～5月の自殺者数が前年同期に比べ10．1％増加した」と伝えた。
韓国保健福祉部によると、1～5月の自殺者数は6375人となっている。昨年1年間の自殺者数は1万3770人だった。政府は「コロナ禍による社会的孤立と経済難、うつや不安の増加などの要因が直接・間接的に影響を及ぼした」と分析している。また、昨年末に有名人の自殺が報じられ、その後7～8週間にわたり自殺が増えたことも影響したという。
韓国の自殺者数と自殺率は13年にそれぞれ1万4427人と人口10万人当たり28．5人を記録したが、その後は減少傾向を見せていた。
しかし、昨年は前年比6．7％増加し、20年以降で最も多い自殺者数となった。
韓国の自殺率は経済協力開発機構（OECD）加盟国で最も高い。統計庁によると、20年の自殺率は24．1人で、OECD平均（10．7人）の2倍以上だった。20人を超えたのは韓国が唯一で、2位のリトアニアは18．5人と大差がある。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「公平な世の中ではないからだよ。財閥2世、芸能人は軍隊にも行かない。お金があれば優遇される国」
「不公平、不平等だから自殺するんじゃない。自殺する理由は競争だ。追い詰められて全てを投げ出してしまうんだ」
「朝起きると恐怖が襲ってくる。今日はどんなストレスが待っているんだろうと。精神的な余裕のない暮らしが、自殺率の上昇へつながっているんだと思う」
「比較文化、人の目意識文化、おせっかい文化、虚栄文化のせい」「国が崩壊していってるのに、ビジョンが持てないから」「腐った社会」「大韓民国の国民は不幸だ」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）