러시아 「이 중에서 북한병을 선택할 수 있다」…아군을 구별하는 빌라를 보면
구별이 어려운 닮은 표정
러시아군이 북한병과 러시아의 소수민족을 구별하기 위한 「아군 식별 빌라」를 배포했다고, 라디오·프리·아시아(RFA)가 5일(현지시간) 알렸다.
RFA는 이 날, 「상단에 「아군을 구별하라」라고 하는 타이틀이 쓰여져 문면아래에 남성 4명의 사진이 차례로 배치된 빌라를 입수했다」라고 알렸다.RFA는, 우크라이나군의 지원 단체인 리투아니아의 비영리 단체 「블루·옐로우」의 요나스·오멘 대표가 해당의 빌라를 확보했다고 보도.오멘 대표는 이 날, RFA에 「크루스크주의 러시아군이 오늘 배포한 빌라」라고 한 데다가, 「 나는 우크라이나군을 통해서 건네받았다」라고 말했다.
입수한 빌라를 보면, 좌상의 남성으로부터 시계회전에, 코리안(북한병)▽야크트인▽트바인▽브리야트인이라고 쓰여져 있다.1매에 남성 4명의 얼굴이 한 번에 인쇄된 빌라 이외에도, SNS에는 남성 4명의 얼굴이 각각 인쇄된 빌라의 사진도 공유되고 있다.
야크트인은 러시아의 사하 공화국에 주로 거주하는 테르크계 민족, 트바인은 러시아의 트바 공화국에 거주하는 테르크계 황색인종.브리야트인은 러시아의 브리야트 공화국에 거주하는 몽골계 민족.4명 전원이 진한 눈썹과 갸름한 얼굴 등 외형적을 닮아 있어 식별이 어렵다고 볼 수 있다.
이 빌라는, 러시아가 파병된 북한 병사를 닮은 표정의 러시아의 소수민족과의 구분을 위해서, 자국군에 배포했다고 추정되면 RFA는 알렸다.
러시아 남서부의 크루스크주는, 8월 6일에 우크라이나군이 진입해 영토의 일부를 점령한 이래, 3개월에 걸쳐 러시아군과 교전중의 격전지다.
ロシア「この中から北朝鮮兵を選べ」…味方を区別するビラを見てみると
区別が難しい似た顔付き
ロシア軍が北朝鮮兵とロシアの少数民族を区別するための「味方識別ビラ」を配布したと、ラジオ・フリー・アジア（RFA）が5日（現地時間）報じた。
RFAはこの日、「上段に『味方を区別せよ』というタイトルが書かれ、文面の下に男性4人の写真が順番に配置されたビラを入手した」と報じた。RFAは、ウクライナ軍の支援団体であるリトアニアの非営利団体「ブルー・イエロー」のヨナス・オーマン代表が該当のビラを確保したと報道。オーマン代表はこの日、RFAに「クルスク州のロシア軍が今日配布したビラ」だとしたうえで、「私はウクライナ軍を通じて渡された」と述べた。
入手したビラを見ると、左上の男性から時計回りに、コリアン（北朝鮮兵）▽ヤクート人▽トゥバ人▽ブリヤート人と書かれている。1枚に男性4人の顔が一度に印刷されたビラ以外にも、SNSには男性4人の顔がそれぞれ印刷されたビラの写真も共有されている。
ヤクート人はロシアのサハ共和国に主に居住するテュルク系民族、トゥバ人はロシアのトゥバ共和国に居住するテュルク系モンゴロイド。ブリヤート人はロシアのブリヤート共和国に居住するモンゴル系民族。4人全員が濃い眉毛と面長な顔など外形的に似ており、識別が難しいとみられる。
このビラは、ロシアが派兵された北朝鮮兵士に似た顔付きのロシアの少数民族との区分のために、自国軍に配布したと推定されるとRFAは報じた。
ロシア南西部のクルスク州は、8月6日にウクライナ軍が進入して領土の一部を占領して以来、3カ月にわたりロシア軍と交戦中の激戦地だ。
これに先立ち、米国務省のマシュー・ミラー報道官は4日の会見で、「（アントニー・ブリンケン）国務長官は先週、8000人の北朝鮮兵がクルスクに行ったと述べたが、現時点ではわれわれは、1万人にのぼる北朝鮮兵がクルスクに行ったと判断している」と述べた。