「암표상이라면 4배」한류“격전 티켓”…정가 2만엔·필사적으로 겟트 해 주었는데 사례 1100엔과는 안타까워?
【10월 23일 KOREA WAVE】한국의 온라인 커뮤니티에서 최근, 인기 가수 임·욘운의 콘서트 티켓을 대신 집어 준 친구에게 사례를 1만원( 약 1100엔)만 건네준 인물이 비난 당한—이런 화제가 있다 온라인 커뮤니티에서 주목을 끌었다. 이 인물이 온라인 커뮤니티에 투고했다. 투고자는, 취미의 동호회 멤버에게 「티켓 잡기의 명인」의 친구가 있고, 금년 5월 개최의 임·욘운의 콘서트 티켓의 입수를 부탁했다.투고자 본인이 티켓 취득을 시도해 실패하는 한편, 그 친구는 입수 곤란한 VIP석 2매의 예약에 성공했다. 이 콘서트는 수용 인원수 약 5만명의 곳, 370만의 트래픽이 발생한 것으로 「피케 팅」(피가 흩날릴 만큼 격렬한 티켓 쟁탈전)로 불렸다.티켓 가격은 18만 7000원( 약 2만엔)이지만, 4배 이상의 80만원으로 판매하고 있던 암표상도 있었을 정도였다고 한다. 투고자는 친구에게 감사의 말을 전해 티켓대와 함께, 사례로서 1만원 상당한기프트카드를 주었다. 머지않아 하고, 친한 동호회의 운영 멤버로부터 연락이 들어와, 「전회의 임·욘운의 콘서트때에, 1만원의 기프트카드를 사례로서 건네준 것은 사실인가?」라고 물을 수 있어 투고자는 「사실이다」라고 대답했다.그러자(면), 멤버는 「임·욘운의 콘서트에서 VIP석 2매를 집어 주었는데, 1만원의 기프트카드로 사례를 했는지?」라고 비판하는 어조로 바뀌었다. 이 건의 뒤, 이 투고자는 동호회의 멤버로부터 무시되게 되었다고 한다.「그룹 채팅으로 내가 발언해도 아무도 대답을 하지 않고, 정례회에 가도 아무도 나에게 말을 건네지 않는다.동호회에 내가 짝사랑 하고 있는 사람이 있지만, 그 사람마저도 나를 무시하므로, 마음이 아프다.사례를 하지 않았던 것도 아닌데, 왜 무시되지 않으면 안 되는 것인지 이해할 수 없다」라고 토로했다. 이 투고에 대해, 넷 유저에게서는 「운영 멤버가 그렇게 물은 것은, 사회의 일반적인 인식부터 매우 적은 액이기 때문이다.「잘 몰랐습니다.더 답례해야 마땅했습니다가, 어느 정도가 적당했기 때문에 짊어질까?」(와)과 대응하는 것이 보통이다」 「그렇게 간단하다고 생각한다면, 스스로 티켓 구하면 좋은데.적어도 식사라도 맛있는 음식 하면 좋았기 때문에는」 「부탁을 맡고, 자신의 용무를 뒷전으로 해 VIP 자리를 잡아 주었는데, 단 1만원?」 「 나라면 10만원은 건네준다」등의 비판이 잇따랐다.
「ダフ屋なら4倍」韓流“激戦チケット”…定価2万円・必死でゲットしてあげたのに謝礼1100円とは切ない？
【10月23日 KOREA WAVE】韓国のオンラインコミュニティで最近、人気歌手イム・ヨンウンのコンサートチケットを代わりに取ってくれた友人に謝礼を1万ウォン（約1100円）だけ渡した人物が非難された――こんな話題があるオンラインコミュニティで注目を集めた。 この人物がオンラインコミュニティに投稿した。 投稿者は、趣味の同好会メンバーに「チケット取りの名人」の友人がいて、今年5月開催のイム・ヨンウンのコンサートチケットの入手を頼んだ。投稿者本人がチケット取得を試みて失敗する一方、その友人は入手困難なVIP席2枚の予約に成功した。 このコンサートは収容人数約5万人のところ、370万ものトラフィックが発生したことで「ピケティング」（血が飛び散るほど激しいチケット争奪戦）と呼ばれた。チケット価格は18万7000ウォン（約2万円）だが、4倍以上の80万ウォンで販売していたダフ屋もいたほどだったという。 投稿者は友人に感謝の言葉を伝え、チケット代とともに、謝礼として1万ウォン相当のギフトカードを贈った。 ほどなくして、親しい同好会の運営メンバーから連絡が入り、「前回のイム・ヨンウンのコンサートの時に、1万ウォンのギフトカードを謝礼として渡したのは本当か?」と尋ねられ、投稿者は「本当だ」と答えた。すると、メンバーは「イム・ヨンウンのコンサートでVIP席2枚を取ってくれたのに、1万ウォンのギフトカードで謝礼をしたのか?」と批判するような口調に変わった。 この件のあと、この投稿者は同好会のメンバーから無視されるようになったという。「グループチャットで私が発言しても誰も返事をせず、定例会に行っても誰も私に話しかけない。同好会に私が片思いしている人がいるが、その人さえも私を無視するので、心が痛い。謝礼をしなかったわけでもないのに、なぜ無視されなければならないのか理解できない」と吐露した。 この投稿に対し、ネットユーザーからは「運営メンバーがそう尋ねたのは、社会の一般的な認識からして非常に少ない額だからだ。『よくわかりませんでした。もっとお礼すべきでしたが、どのくらいが適当だったのでしょうか?』と対応するのが普通だ」「そんなに簡単だと考えるなら、自分でチケット取ればいいのに。せめて食事でもご馳走すればよかったのでは」「お願いを引き受けて、自分の用事を後回しにしてVIP席を取ってくれたのに、たった1万ウォン?」「私なら10万ウォンは渡す」などの批判が相次いだ。