「마치 식민지 시대의 일본과 같은 사고」민족 전통 문화를“키센”에 비유한 한국 국회 의원에게 항의 집회
국악 공연을 「기생(키센)의 가게」에 비유한 「 모두 민주당」의 얀·문소크 의원의 의원직 파면을 요구하는 항의 집회가 열렸다.
【주목】한국에서 위안부를 「매춘부」라고 주장한 여성 교수의 말로
무형 문화재의 가금(카야금) 산조 및 보통창의 보유자인 이·영희 명인, 판소리의 보유자인 신·영희 명창을 시작으로 하는 국악인, 약 60명이 10월 21일, 국회 본관전에 항의 집회를 열어, 얀 의원의 키센 발언에 대해서 비판이 소리를 높였다.
얀 의원은 10월 10일, 김·곤히 대통령 부인이 참가한 작년 4월의 간담회에서 국악 사람들에 의한 가금의 연주를 한 것을 가리키고, 「지금은 어느 시대인가.승상이나 판서의 전으로의 같게 무료로 공연을 시키는 것인가.이 분들은 키센인가」라고 발언해, 「(대통령부를) 돌연 키센의 가게로 바꾸어 버렸다」라고 발언해 물의를 양 했다.
무형 문화재인 손소리의 전승 교육사인 빵·욘기 명창은 「1주간, 얀 의원이 어떠한 사죄를 하는지 주시하고 있었지만, 자신의 변명(뿐)만이었다」라고 말해 아울러 우·워시크 국회 의장에 대해 「폭언을 토하는 국회 의원을 파면하라」라고 요구했다.
신·영희 명창도 「성의를 가지고 잘못했다고 말하면 끝나는데, 몇번이나 이유를 들어 변명하는 것은 무의미하다」라고 해, 「 「키센의 농담」이라고 하는 용기가 있다의에, 잘못했다고 말하는 것도 할 수 없는 것인가」라고 비판했다.
국방 국악 문화 진흥회의 폴·상 대표는, 얀 의원의 발언이 민족 문화인 국악을 깍아 내린 일본 제국주의의 시점과 일치하는 폭언이라고 주장했다.
폴 대표는 1908년에 조선 통감부가 제정한 「키센 단속령」에 의해, 국악인이 창기라고 보여지고 굴욕을 받은 사례를 인용해, 「일제의 잔재적인 사고로, 「국가는 전통 문화와 민족 문화의 진흥에 노력하지 않으면 안 된다」라고 하는 헌법 정신을 깍아 내린 얀 의원의 발언은 매우 문제가 있다」라고 지적했다.
얀 의원은“키센 발언”으로부터 4일 후, 국악인에 대해서 사죄의 뜻을 표명했다.
「まるで植民地時代の日本のような思考」民族伝統文化を“キーセン”に例えた韓国国会議員に抗議集会
国楽公演を「妓生（キーセン）の店」に例えた「共に民主党」のヤン・ムンソク議員の議員職罷免を求める抗議集会が開かれた。
無形文化財の伽倻琴（カヤグム）散調および並唱の保有者であるイ・ヨンヒ名人、パンソリの保有者であるシン・ヨンヒ名唱をはじめとする国楽人、約60人が10月21日、国会本館前で抗議集会を開き、ヤン議員のキーセン発言に対して批判の声を上げた。
ヤン議員は10月10日、キム・ゴンヒ大統領夫人が参加した昨年4月の懇談会で国楽人たちによる伽倻琴の演奏が行われたことを指して、「今はどの時代なのか。丞相や判書の前でのように無料で公演をさせるのか。この方たちはキーセンなのか」と発言し、「（大統領府を）突然キーセンの店に変えてしまった」と発言して物議を醸した。
無形文化財であるソンソリの伝承教育士であるパン・ヨンギ名唱は「1週間、ヤン議員がどのような謝罪をするのか注視していたが、自分の弁解ばかりだった」と述べ、併せてウ・ウォンシク国会議長に対し「暴言を吐く国会議員を罷免せよ」と求めた。
無形文化財の京畿民謡の保有者であるイ・ホヨン名唱は「ヤン議員は100万人の国楽人を無視し、SNSに謝罪文を投稿した。それは誠意がなく『目を隠して猫の鳴き声を出す』（すぐにばれる嘘をついて相手を騙そうとすること。ことわざ）ようなものだ。我々はこの場で謝罪を受けるために集まった」とし、「ヤン議員は100万人の国楽人の前で謝罪せよ。そうしなければ私たちは最後まで抗議し続ける」と強調した。
シン・ヨンヒ名唱も「誠意を持って間違ったと言えば済むのに、何度も理由を挙げて弁明するのは無意味だ」とし、「『キーセンの冗談』と言う勇気があるのに、間違ったと言うこともできないのか」と批判した。
国防国楽文化振興会のピョン・サンムン代表は、ヤン議員の発言が民族文化である国楽を貶めた日本帝国主義の視点と一致する暴言だと主張した。
ピョン代表は1908年に朝鮮統監府が制定した「キーセン取り締まり令」により、国楽人が娼妓と見なされ、屈辱を受けた事例を引き合いに出し、「日帝の残滓的な思考で、『国家は伝統文化と民族文化の振興に努めなければならない』という憲法精神を貶めたヤン議員の発言は非常に問題がある」と指摘した。
ヤン議員は“キーセン発言”から4日後、国楽人に対して謝罪の意を表明した。
彼は10月14日、フェイスブックを通じて「誤解を招きかねない表現で傷つけた方々、特に国家無形文化財の伝承者の皆様に心からお詫び申し上げる」と謝罪した。翌日には「今よりもっとひどい、どんな弾圧があっても、どんな攻撃があっても、毅然と大胆に前進していく」などと投稿した。