시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

한국인 「일본어나 한국어도 야구 용어는 같습니다만, 어느 쪽이 먼저 환파크리 했습니까?」한국의 반응


일본도 야구 용어는 거의 한국과 같지만

1

누가 누구의 것을 흉내냈던가?

(안타 짰다)
2 (이루타있어다)
3 (삼자 범퇴 삼자 개 싶다)
3 (3구째출산 휴가째) 등 등


 한국의 반응 

·물론 우리가 일본어의 야구 용어를 사용했어

·당연, 일본에서 왔지 않을까요?한국 프로 야구의 초기에는 일본인이 플레이하고 있거나 지도자 연수도 일본에 가는 것이 코스였기 때문에

·야구만이 아니고, 대부분의 학술 용어는 일본에서 번역된 것이라고 봐도 좋아요

·생활에 사용하는 한자어는 대부분이 일본의 것입니다

·한국 문화의 대부분은, 일본을 통해 들어 온 것입니다



日本から教えて貰った感謝さえ忘れてる韓国

韓国人「日本語も韓国語も野球用語は同じなのですが、どちらが先に丸パクリしたのですか?」 韓国の反応


日本も野球用語はほとんど韓国と同じだけど

1

誰が誰のを真似したのかな?

안타 (安打 あんだ)
2루타 (二塁打 にるいだ)
3자범퇴 (三者凡退 さんしゃぼんたい)
3구째 (三球目 さんきゅうめ) などなど


 韓国の反応 

・もちろん我々が日本語の野球用語を使ったんだよ

・当然、日本から来たんじゃないでしょうか?韓国プロ野球の初期には日本人がプレーしていたり、指導者研修も日本に行くのがコースでしたから

・野球だけじゃなくて、ほとんどの学術用語は日本で翻訳されたものと見ていいですよ

・生活に使う漢字語はほとんどが日本のものです

・韓国文化の大部分は、日本を通して入ってきたものです




TOTAL: 2678768

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 197979 18
2668968 키 작은 남자는 일본이 데려가라 (1) fighterakb 10-31 1227 0
2668967 jap들은 왜 이렇게 건방져? (7) amateras16 10-31 1431 0
2668966 동성애자 쟈니즈는 불가능은 댄스 (3) fighterakb 10-31 1216 0
2668965 북한군, 25일에 우크라이나 부대와 교....... (3) nippon1 10-31 1324 0
2668964 일본 AV 창녀는 왜 한국에 오는지? (3) fighterakb 10-31 1308 0
2668963 한국인이 확실히 거짓말쟁이 사기꾼 ....... (2) PrideOfChina 10-30 1267 8
2668962 탈북자 약 200명이 우크라이나 의용군....... (3) terara 10-30 1257 0
2668961 속보)하시모토 칸나 셋쿠스 스캔들 (3) あかさたなはまやら 10-30 1706 0
2668960 빈부의 차이가 압도적인 남 CHON (2) 竹島日本領 10-30 1796 0
2668959 4.6조엔을 벌어들이는 일본 애니메이....... (1) 竹島日本領 10-30 1510 0
2668958 AV여배우, 한국의 반일 시설에 속는 (2) JAPAV57 10-30 1602 0
2668957 압도적인 빈곤율 더블 스코어를 내는 ....... (1) 竹島日本領 10-30 1416 1
2668956 궁핍한 일본인의 임금 (4) inunabeya18 10-30 1776 0
2668955 최근, 꽁치 싸지만 무엇인가 맛있지 ....... (1) 夢夢夢 10-30 1564 0
2668954 유럽 뮤직어워드 공연 확정 sayoonarayo 10-30 1649 0
2668953 친일파 한국인으로서 일본에 실망입....... (4) fighterakb 10-30 1750 0
2668952 한국에게 1인당 GDP를 역전당한 왜국 (3) idiotjaps 10-30 1404 0
2668951 한국은 정형 대국 (2) inunabeya18 10-30 1542 0
2668950 일본인은 한국인 +중국인+원주민 입니....... (7) fighterakb 10-30 1415 0
2668949 일본이 한국과 비슷하다고 말하면 (3) あかさたなはまやら 10-30 1258 0