서울 시장의 분노 폭발 지도 넓혀 위협한 김 타다시은씨에게
【서울 연합 뉴스】한국의 오세 이사오(오·세훈) 서울 시장은 18일, 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장(조선노동당 총서기)이 「서울」의 표기를 읽어낼 수 있는 지도를 펼쳐 「한국이 주권을 침해하면 물리력을 망설임 없게 사용한다」라고 위협했던 것에 대해서, 교류 사이트(SNS)에서 「반복해지는 서울에의 위협에 대해, 서울 시장으로서 또 서울에서 쭉 살아 온 1명의 시민으로서 참을 수 없는 분노를 느낀다」라고 해, 이러한 북한의 행위는 한국이 핵병기를 보유하고 있지 않기 때문이어, 잠재적인 핵보유 능력을 높일 필요가 있다라고 지적했다.
오세 이사오씨의 SNS=(연합 뉴스)≪전재·전용 금지≫
오씨는 또 「한층 더 큰 문제는 우리의 내부에서 「거짓의 평화론」이 확산하는 것」이라고 해, 최대 야당 「 모두 민주당」의 이재아키라(이·제몰) 대표가 주장한 「더러운 평화로워도 이기는 전쟁보다 낫다」라고 하는 궤변(궤변)이 대표적인 예라고 지적했다.
오씨는 「평화를 얻기 위해서는 국방력을 강화하는 것 이외의 길은 없다」라고 해, 김 타다시은씨가 협박해도 서울은 동요하는 일 없이, 시민의 안전을 위해서 수도 방위 사령부와 긴밀히 협력해 방위 체제를 철저하게 유지한다고 말했다.
ソウル市長の怒り爆発 地図広げて威嚇した金正恩氏に
【ソウル聯合ニュース】韓国の呉世勲（オ・セフン）ソウル市長は１８日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）が「ソウル」の表記が読み取れる地図を広げ、「韓国が主権を侵害すれば物理力をためらいなく使用する」と威嚇したことについて、交流サイト（ＳＮＳ）で「繰り返されるソウルへの威嚇に対し、ソウル市長として、またソウルでずっと暮らしてきた１人の市民として我慢できない怒りを感じる」とし、このような北朝鮮の行為は韓国が核兵器を保有していないためであり、潜在的な核保有能力を高める必要があると指摘した。
呉世勲氏のＳＮＳ＝（聯合ニュース）≪転載・転用禁止≫
呉氏はまた「さらに大きな問題はわれわれの内部で『偽りの平和論』が拡散すること」とし、最大野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）代表が主張した「汚い平和でも勝つ戦争よりましだ」という詭弁（きべん）が代表的な例だと指摘した。
呉氏は「平和を得るためには国防力を強化すること以外の道はない」とし、金正恩氏が脅迫してもソウルは動揺することなく、市民の安全のために首都防衛司令部と緊密に協力して防衛体制を徹底的に維持すると述べた。