한국, 어제 설치한 직후의 사도 광산의 안내판에 있지도 않은 한국인 노동의 강제성이 쓰여져 있을까 일부러 체크해 온다

일본, 사와타리 광산의 한국인료적에 안내판을 신설, 그러나 강제 징용의 표현이 없는

일본의 니가타현 사와타리시가 사도 광산에서 일한 한국인 노동자의 독신자 기숙사의 부지에 새롭게 안내판을 설치했다고 마이니치 신문이 18 일자로 알렸다.

사와타리시에 의하면, 8월 30일에 일본어와 영어로 쓰여진 안내판이 기숙사의 철거지에 새롭게 설치되었다.안내판에는 「전시중, 이 기숙사에는 한반도 출신의 노동자가 거주하고 있던 것을 아는 기록이 남아 있다」 등이라고 기재되어 있다.

마이니치 신문은 「7월에 사도섬광산의 세계 문화유산에의 등록이 정해졌을 때, 일본 정부는 한국인 노동자를 포함한 광산의 전체의 역사를 현지에 전시한다고 약속한 일환」이라고 전했다.단지, 안내판에는 강제 징용에 관한 내용은 새고 있었다.

(중략)

사도 광산의 세계 유산 등록을 둘러싸, 일본 정부는 등록 대상을 16 세기말 19 세기 중반으로 한정해 신청했지만, 한국 정부가 한국인 노동자의 강제 노동이 있었다고 해서 제2차 세계대전을 포함한 전체의 역사의 반영을 요구했다.

이것에 대해 일본측은 「전시중의 징용은 국제법상, 강제 노동에 해당하지 않는다」라고 하는 입장이었지만, 세계 유산 위원회의 권고 결의에 의해, 한국인 노동자를 포함한 「전체의 역사」를 취급한다고 약속한 것으로, 한국측으로부터 등록에 대한 이해를 얻고 있었다.

(후략)