남북 연결 도로의 폭파 사진 북한이 한국군 영상을 무단 사용인가
【서울 연합 뉴스】북한의조선 중앙 통신이17일, 한국과 연결되는경의선과 토카이선의남북 연결 도로와 철도를 군이15일에폭파했다고 알렸지만, 이 때에 사용된 사진이, 한국군 합동 참모본부가 촬영한 영상을 무단으로 capther-한 것일 가능성이 있다 것이 밝혀졌다. 북한이 공개한 합계 3매의 사진 가운데, 토카이선의 폭파 사진 1매는 합동 참모본부가 감시 카메라로 촬영한 영상의 한 장면과 거의 같을이라고 한다.북한이 공개한 사진의 색이 약간 희미해지고 있고, 연기의 형태가 조금 다르지만, 이것은 보정 작업의 과정에서 생긴 것일 가능성이 있다. 합동 참모본부의이·손 쥰 홍보 실장은 이 날 열린 정례회 봐로, 「합동 참모본부가 공개한 영상을 북쪽이 무단으로 사용한 가능성을 염두에 두고 있다」라고 해, 「북쪽의 주민에게 알리지 않으면 안 되지만, 그 지역에서 사진을 찍히지 않았던 가능성이나, 잘못해 내 버린 가능성이 있다」라고 말했다. 전문가는 같은 장소에서 촬영한 것이라고 추정된다고 해, 북한이 한국군과 같은 장소에서 촬영할 수 없기 때문에, 도용된 가능성이 있다라고 지적했다. 군의 관계자는 같은 장소로부터 촬영하는 것은 불가능하지만 같은 각도로 촬영한 가능성은 있다라고 지적.단지, 고도까지 가지런히 하는 것은 어렵고, 북한이 위법 전용했다는 견해가 강하다. 15일의 폭파 당시 , 경의선의 현장에서는 촬영자의 모습이 한국군의 감시 카메라로 확인되었지만, 토카이선에 대해서는 확인되지 않았다. 북한의 미디어가 폭파 다음날의 16일에 이것에 대해 일절 접하지 않고, 17일이 되어 알린 것은, 폭파의 님 아이를 파악한 영상이 없었기 때문에라는 견해가 나와 있다.
南北連結道路の爆破写真 北朝鮮が韓国軍映像を無断使用か
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信が17日、韓国とつながる京義線と東海線の南北連結道路と鉄道を軍が15日に爆破したと報じたが、このときに使用された写真が、韓国軍合同参謀本部が撮影した映像を無断でキャプチャーしたものである可能性があることが分かった。 北朝鮮が公開した計3枚の写真のうち、東海線の爆破写真1枚は合同参謀本部が監視カメラで撮影した映像の一場面とほぼ同じという。北朝鮮が公開した写真の色がややぼやけていて、煙の形が少し違うものの、これは補正作業の過程で生じたものである可能性がある。 合同参謀本部のイ・ソンジュン広報室長はこの日開いた定例会見で、「合同参謀本部が公開した映像を北が無断で使用した可能性を念頭に置いている」とし、「北の住民に知らせなければならないが、その地域で写真を撮れなかった可能性や、間違えて出してしまった可能性がある」と述べた。 専門家は同じ場所で撮影したものと推定されるとし、北朝鮮が韓国軍と同じ場所で撮影することはできないため、盗用された可能性があると指摘した。 軍の関係者は同じ場所から撮影するのは不可能だが同じ角度で撮影した可能性はあると指摘。ただ、高度まで揃えるのは難しく、北朝鮮が違法転用したとの見方が強い。 15日の爆破当時、京義線の現場では撮影者の姿が韓国軍の監視カメラで確認されたが、東海線については確認されなかった。 北朝鮮のメディアが爆破翌日の16日にこれについて一切触れず、17日になって報じたのは、爆破の様子を捉えた映像がなかったためとの見方が出ている。