한국 국가 안보실장 「북한은 자살을 결의하지 않으면 전쟁할 수 없다」북쪽의 도발 접수 경고
한국 국방부 「국민의 안전하게 위해가 더해지면, 그 날 동안에 북한 정권은 종말을 맞이할 것이다」
평양 상공에 출현한 무인기계를 구실에 북한이 한국에의 협박을 계속하고 있는 것을 받아 한국 대통령부의 신원(신·워시크) 국가 안보실장은 13일 「북한은 자살을 결의하지 않으면 전쟁을 일으킬 수 없을 것이다」라고 발언했다.한국 국방부(성에 상당)도 동일 성명을 내 「북한이 한국 국민의 안전하게 위해를 준다면, 그 날이 확실히 북한 정권의 종말이 될 것이다」라고 경고했다.
【그래픽】평양 상공에의 무인기계 침입의 상황과 빌라의 내용
신실장은 동일 KBS의 대담 프로그램에 출연해 「이번 달 1일의 한국의 국군의날 기념 행사 이후, 북한은 전례가 없는 신경질적인 반응을 나타내고 있다」 「그 직전에 이스라엘의 뱅커 버스터(지하의 건조물을 파괴하는 폭탄)로 히즈보라의 톱이 살해되었지만, (국군의날에 공개된) 초위력 미사일 「현무 5」는 그 10배 이상의 위력이 있어, 김 타다시 은혜(김·젼운) 총서기는 공포를 느끼고 있을 것이다」라고 말했다.게다가로 신실장은 「현재 한미 동맹은 건전하고, 대한민국은 선진국으로서 제대로 안정되어 있다」라고도 강조했다.
북한의 금여정(김·요젼) 조선노동당 부부장은 전날 「한국의 무인기계가 다시 발견된 그 순간에 처참한 참사가 일어날 것이다」라고 협박했지만, 이것에 대해 한국 국방부는 「한국 국내의 대립을 조장 해, 국면을 전환하려고 하는 수법이다」 「북한은 「평양에서의 무인기계에 의한 빌라 살포」의 주체마저 파악할 수 없는데, 평양 상공에 무인기계의 침입을 허락한 것으로 「처참한 참사」 「공격 태세」등과 협박하고 있다.이것은 독재 정권이 불안을 느끼고 있기 위해로 밖에 생각할 수 없다」 등이라고 지적해, 북한에 대해서 오물 풍선의 중단을 요구했다.
韓国国家安保室長「北朝鮮は自殺を決意しなければ戦争できない」 北の挑発受け警告
韓国国防部「国民の安全に危害が加えられれば、その日のうちに北朝鮮政権は終末を迎えるだろう」
平壌上空に出現した無人機を口実に北朝鮮が韓国への脅迫を続けていることを受け、韓国大統領府の申源湜（シン・ウォンシク）国家安保室長は13日「北朝鮮は自殺を決意しなければ戦争を起こすことはできないだろう」と発言した。韓国国防部（省に相当）も同日声明を出し「北朝鮮が韓国国民の安全に危害を加えるのであれば、その日がまさに北朝鮮政権の終末になるだろう」と警告した。
申室長は同日KBSの対談番組に出演し「今月1日の韓国の国軍の日記念行事以降、北朝鮮は前例のない神経質な反応を示している」「その直前にイスラエルのバンカーバスター（地下の建造物を破壊する爆弾）でヒズボラのトップが殺害されたが、（国軍の日に公開された）超威力ミサイル『玄武5』はその10倍以上の威力があり、金正恩（キム・ジョンウン）総書記は恐怖を感じているはずだ」と述べた。その上で申室長は「現在韓米同盟は健全で、大韓民国は先進国としてしっかりと安定している」とも強調した。
申室長はさらに、韓国の無人機が平壌上空に侵入しビラをまいたと主張する北朝鮮外務省の声明について「挑発に向けた口実を積むと同時に、すでに動揺している北朝鮮内部を統制するためのものだ」「（事実関係を）確認すること自体が、北朝鮮が望む韓国国内での対立を引き起こす結果につながる」と述べた。
北朝鮮の金与正（キム・ヨジョン）朝鮮労働党副部長は前日「韓国の無人機が再び発見されたその瞬間に凄惨な惨事が起こるだろう」と脅迫したが、これについて韓国国防部は「韓国国内の対立を助長し、局面を転換しようとする手口だ」「北朝鮮は『平壌での無人機によるビラ散布』の主体さえ把握できないのに、平壌上空に無人機の侵入を許したことで『凄惨な惨事』『攻撃態勢』などと脅迫している。これは独裁政権が不安を感じているためとしか考えられない」などと指摘し、北朝鮮に対して汚物風船の中断を求めた。