님 들인 차별 있다 한국 전라도가 길고 지역 차별의 대상이 된 (뜻)이유
한국 대통령의 출신지는, 11인중 6명이 경상도(한국의 남동부에 위치.경상북도 및 경상남도)로 전라도(길한국의 서남부에 위치.1896년에 전라북도와 전라남도로 나누어졌다)는 김대중씨 불과 1명으로 부자연스러울 만큼(정도) 치우치고 있다.배경에는, 긴 역사를 가지는 지역 차별이 있었다.져널리스트, 키시 켄이치씨가 리포트한다.
* * *
서울의 선술집에서 테이블을 둘러싸는 동년대의 남자들.소주나 막걸리를 술잔을 주고 받아, 완전히 취기도 돌아 이제 연회의 끝이 되었을 때, 1명의 남자가 화장실에 섰다.그것을 지켜본 다른 남자가, 모두를 향해 이렇게 말했다.
「회계는 내가 할게.(화장실에 선) 저녀석에게 시키면, 각자 부담을 속이는에 정해지고 있으니.아무튼, 저녀석은 전라도(의 인간이니까」
그것을 (들)물은 나머지의 남자들은, 에 질투난 것 같은 얼굴로 힘이 빠졌다.화장실에 선 남자 이외는, 일본인의 필자를 제외하고, 전원이 경상도 출신이었다.
필자가 10년 정도 전에 체험한 에피소드이지만, 한국 사회에는, 이러한 출신지를 둘러싼 「지역 차별」이, 현재도 뿌리 깊게 남아 있다.자국이나 자민족에 대한 차별에는 매우 민감한 반응을 나타내는 한국이지만, 국내에 눈을 향？`와 학력 신앙이나 남존여비 등, 다양한 차별 의식이 횡행하고 있는 것에 전교인가 된다.그 중에서도 지역 차별은, 그 대표격이다.
한국에서는, 전라도가, 길고 지역 차별의 대상이 되어 왔다.특히, 목포나 광주등의 전라남도 에리어 일대는 「호남」이라고 불려 기후 온난한 미 무렵으로서 풍부한 식생활 문화를 가져, 가무음곡에도 뛰어나고 있는 것으로 알려져 저명한 요리가나 연예인을 배출해 왔다.하지만, 한국내에서는 「호남의 놈등은 신용할 수 없다」라고 싫어할 수 있는 대상이기도 했다.
그 루트를 더듬어 가면, 후 (쿠다라)백제(892년 건국.전라도 지역을 치료하고 있었다)를 멸해, 한반도를 통일한 고려(왕건이 건국한 조선 왕조.9181392년.935년에 신라를, 936년에 후 (쿠다라)백제를 제압하고, 한반도를 통일)의 왕건(태조)이, 전라도로부터의 인재 등용을 어렵게 경고한 역사에 있다고 말해지고 있다.
그러한 가운데로 길러진 차별 의식은, 현대에도 인계되고, 1961년의 군사 쿠데타로 박정희가 정권을 장악 하고 나서 현저하게 된다.
1963년의 대통령 선거에 당선한 박은, 출신지의 경상도를 우선한 인프라 정비를 실시해, 관청 인사에서는 동향의 출신자를 우대 했다.박이 주도한 지역개발 운동/`u세마울 운동」(한국어로 「새로운 마을 만들기」의 뜻.농어촌의 근대화, 소득 확대등을 목적으로, 1972년부터 개시되었다)에서도, 모델 지역을 경상도에 두고 있다.
한편, 전라도는 개발이 뒷전이 되어, 중앙 관청에서도 출신자가 푸대접 되는 등 노골적인 차별로 노출되었다.박에의 강한 불만이, 경상도에 대한 대항심으로 연결되어 갔던 것이었다.
그러한 오랜 세월에 걸치는 전라도의 울분을 푼 것이, 1998년의 김대중의 대통령 취임이었다.민주화 운동의 리더로서 알려진 돈이지만, 태어난 고향은 전라남도에서, 차별에 맞을 수 있는 있어 할 수 있던 역사를 피부로 아는 정치가이기도 했다.
대통령으로서 남북 정상회담등 국제적으로 주목받는 정치 활동을 전개할 뿐만 아니라, 돈은 지역 차별의 해소를 호소하는 것과 동시에, 철도나 도로 등 전라도에의 개발에도 힘을 쏟았다.
전라도의 사람들에게 있어서, 돈에 대한 존경의 생각은 각별한 것이 있다.2008년에 필자가 목포를 방문했을 때, 택시의 운전기사에 「김대중의 출신지는 이 근처군요」라고 말을 건네면, 갑자기 격앙해 「경칭 생략이란 무엇이다! 김대중 선생님이라고 말하세요!」라고 뿌리고 세워 왔다.
그러한 반응에는 면 먹었지만, 차표`하를 계속 받아 온 지역으로부터 대통령을 배출했다고 하는 카타르시스에 보장 받고 있다고 생각하면 이해하기 쉬울 것이다.
様々な差別ある韓国 全羅道が長く地域差別の対象となった訳
韓国大統領の出身地は、11人中6人が慶尚道（韓国の南東部に位置。慶尚北道および慶尚南道）で全羅道（道韓国の西南部に位置。1896年に全羅北道と全羅南道に分かれた）は金大中氏わずか1人と不自然なほど片寄っている。背景には、長い歴史を持つ地域差別があった。ジャーナリスト、岸建一氏がレポートする。
＊ ＊ ＊
ソウルの居酒屋でテーブルを囲む同年代の男たち。焼酎やマッコリを酌み交わし、すっかり酔いも回ってそろそろお開きとなったとき、1人の男がトイレに立った。それを見届けた別の男が、皆に向かってこう言った。
「会計はオレがやるよ。（トイレに立った）あいつにやらせたら、割り勘をごまかすに決まってるからさ。なんたって、あいつは全羅道（の人間だからな」
それを聞いた残りの男たちは、にやけたような顔で笑った。トイレに立った男以外は、日本人の筆者を除いて、全員が慶尚道出身だった。
筆者が10年ほど前に体験したエピソードだが、韓国社会には、こうした出身地をめぐる「地域差別」が、現在も根強く残っている。自国や自民族に対する差別には非常に敏感な反応を示す韓国だが、国内に目を向けると学歴信仰や男尊女卑など、さまざまな差別意識がはびこっていることに気付かされる。中でも地域差別は、その代表格だ。
韓国では、全羅道が、長く地域差別の対象となってきた。とりわけ、木浦や光州などの全羅南道エリア一帯は「湖南」と呼ばれ、気候温暖な米どころとして豊かな食文化を持ち、歌舞音曲にも秀でていることで知られ、著名な料理家や芸能人を輩出してきた。だが、韓国内では「湖南の奴らは信用できない」と疎んじられる対象でもあった。
そのルーツをたどっていくと、後百済（892年建国。全羅道地域を治めていた）を滅ぼし、朝鮮半島を統一した高麗（王建が建国した朝鮮王朝。918～1392年。935年に新羅を、936年に後百済を制圧して、朝鮮半島を統一）の王建（太祖）が、全羅道からの人材登用を厳しく戒めた歴史にあると言われている。
そうした中で培われた差別意識は、現代にも引き継がれて、1961年の軍事クーデターで朴正煕が政権を掌握してから顕著になる。
1963年の大統領選挙に当選した朴は、出身地の慶尚道を優先したインフラ整備を行い、官庁人事では同郷の出身者を優遇した。朴が主導した地域開発運動「セマウル運動」（韓国語で「新しい村づくり」の意。農漁村の近代化、所得拡大などを目的に、1972年から開始された）でも、モデル地域を慶尚道に置いている。
一方、全羅道は開発が後回しとなり、中央官庁でも出身者が冷遇されるなど露骨な差別にさらされた。朴への強い不満が、慶尚道に対する対抗心につながっていったのだった。
そうした長年にわたる全羅道の鬱憤を晴らしたのが、1998年の金大中の大統領就任だった。民主化運動のリーダーとして知られる金だが、生まれ故郷は全羅南道で、差別にあえいできた歴史を肌で知る政治家でもあった。
大統領として南北首脳会談など国際的に注目される政治活動を展開するだけでなく、金は地域差別の解消を訴えるとともに、鉄道や道路など全羅道への開発にも力を注いだ。
全羅道の人たちにとって、金に対する尊敬の念は格別のものがある。2008年に筆者が木浦を訪れた際、タクシーの運転手に「金大中の出身地はこの近くですね」と話しかけると、いきなり激高し「呼び捨てとは何だ！ 金大中先生と言いなさい！」とまくしたててきた。
そうした反応には面食らったものの、差別を受け続けてきた地域から大統領を輩出したというカタルシスに裏打ちされていると思えば理解しやすいだろう。