「일본은 여행하려면 최고입니다만…」이탈리아인이 첫 일본에서 위화감을 기억한 광경이란
「특히 교통기관이 발달하고 있고, 전철이나 지하철의 시간이 정확하고, 청결한 일로 놀랐습니다.그리고, 이탈리아는 그 점이 일본보다 상당히 늦는다고 느꼈습니다」
「일본은 여행하려면 최고입니다만, “딱딱함”이 나에게는 거북하게 느꼈습니다.잘 보고 있으면, 사람들은 너무 규칙을 엄수하고 있고, 모두가 오른쪽으로 가면 오른쪽으로, 왼쪽으로 가면 왼쪽과 같이, 매우 예쁘다로 모든 것이 너무 갖추어져서 있습니다.그렇지만, 밤이 되면, 너무 취한 사람이 보이고, 그 차이가 신기하다였습니다」
동감하는
일본 사회는 거북하네요
도처에 금지의 표지가 있다
가슴이 답답하지요
わかりますわかります
「日本は旅行するには最高ですが…」 イタリア人が初めての日本で違和感を覚えた光景とは
「とくに交通機関が発達していて、電車や地下鉄の時間が正確で、清潔なことに驚きました。そして、イタリアはその点が日本よりも相当遅れていると感じました」
「日本は旅行するには最高ですが、“硬さ”が私には窮屈に感じました。よく見ていると、人々はあまりにも規則を厳守していて、みんなが右に行けば右に、左に行けば左というように、非常にきれいですべてが整いすぎています。でも、夜になると、酔いすぎた人を見かけて、その差が不思議でした」
同感します
日本社会って窮屈ですよね
いたるところに禁止の標識がある
息苦しいよね