【홍콩 미디어】 「일본인과 일하면 비참했다」, 그 이유는…

Record China 2024년 9월 28일 (토) 22시 0분

홍콩 미디어의 홍콩 01은 24일, 「일본인과의 일로 곤란한 일」이 화제가 되고 있다고 알렸다.

기사는, 「많은 홍콩인이 일본 문화를 좋아하고, 빈번히 「귀향(홍콩인이 일본 여행을 하는 것을 가리킨다)」하는 것 외에,
일본어를 배워, 일본인과 교류하거나 현지에서 일을 하거나 하고 싶다고 생각하는 사람도 있을 것이다.
그러나, 현실은 그렇게 아름다운 것일까?」라고 해, 홍콩의 넷 게시판 「련등(LIHKG)」의 투고를 소개했다.

그 투고는 「일본인과 일하면 비참했다」라고 제목을 붙이는 것으로, 곤란한 점으로서 「언행 불일치」 「남존여비」 「시간이 걸린다」
「효율이 낮다」 「융통성이 있지 않다」 「쓸데없이 세세한 곳을 고집한다」 「밖등이 좋다(내용이 다르다)」 「돌아 장황하다」 등을
들고 있다.

구체적으로, 「언행 불일치」에 대해서는 「항상 본심은 말하지 않고, 전부 (들)물어도 무엇을 말하고 싶은가 모른다.
이야기하고 싶지 않을 때는 영어를 모르는 체를 한다」라고, 「시간이 걸린다」에 대해서는 「무엇을 (들)물어도 「조사하지 않는다고 모릅니다」
「다음에 대답합니다」 「시간이 없습니다」(뿐)만」이라고, 「효율이 낮다」에 대해서는 「어쨌든 무엇을 하기에도 움직임이 늦다.
질문해도 다음날에 간신히 대답이 되돌아 온다」라고 지적했다.

또, 「융통성이 있지 않다」에 대해서는 「일본의 직장에서는 뭐든지 물어도 「시금치( 보고, 연락, 상담)」해야 한다.
회의에서는 모두 차례 대로에 진행해 필요없는 곳을 날릴 수 없다」라고, 「밖등이 좋다」에 대해서는 「일본인은 일견 예의 바르지만,
함께 일을 하면 다르다.
동료끼리그룹을 만들어 스스로의 말만으로 교환하기 위해(때문에), (이쪽이) 일본어를 모르면 속다」라고,
「돌아 장황하다」에 대해서는 「메일을 보낼 때에 1행으로 끝나는 것을 몇개 은행에 건너 지루하게라고 쓴다」라고 했다.

이 투고에, 넷 유저에게서는
「일본의 아름다움은 여행하러 갔을 때에만 한정되어 있다」
「일본 문화를 좋아해도 상관없지만 맹목적으로 되어서는 안된다」
라고 하는 소리가 높아졌다고 하지만,
기사는 「나라에는 각각 다른 문화가 있어, 사람에 의해도 장점이나 단점은 다르다.일본인의 직공 정신이나 대기업의 관리가 우수한 것은
세계적으로 유명하고, 하나로 뭉뚱그려서 논해서는 안된다」라고 말했다.
(번역·편집/호쿠다)

동감합니다