한국군이 철거한 전방·주둔지의 감시 카메라 1300대,
「리얼타임에 중국에 데이터 전송」설정이 끝난 상태였던
(뉴스 직역)
설마라고 생각했던 것이 현실이 되어 버렸습니다.
한국군의 전방 부대에 설치되어 있던 감시 카메라중에서 중국제의 부품이 발견되어, 약 1300대를 서둘러 철거했다고 하는 뉴스를 전했습니다만 , 시큐러티상의 심각한 문제가 있었습니다.감시 카메라로 촬영된 영상 정보가 그대로 중국에 전송 되도록(듯이) 설정되어 있었던 것이 확인되었습니다.
한국군은 내부 네트워크만으로 운용되기 위해, 실제의 유출은 없었다고 말합니다만 , 전문가등은 「100%단언할 수 없다」라고 지적하고 있습니다.
오늘의 「뉴스 9」에서는, 한국군에 의한 심각한 시큐러티상의 실패의 실태와 중국의 무차별적인 사이버상의 위협을 집중적으로 취하고, 점검합니다.우선은 차·젼슨 기자의 독자 취재로부터 전하겠습니다.
(기자 리포트)
전선에 있는 전반 전초(GOP) 부대 지휘 통제실에서 상황병이 감시 카메라 화면을 보고 있습니다.
지휘관은 부대의 외측에 이상이 있는지 없는지를 확인해, 출동도 명령합니다.
「상황 발생, 전원 투입!」
한국 국방부(성에 상당)는 금년 7월, 각 군에 한국 국내의 특정 업자가 납품한 감시 카메라가 없는지, 긴급 전수 조사를 지시했습니다.
감시 카메라가 촬영한 영상은 군통제실등의 한정된 모니터인 만큼 전송 되지 않으면 안됩니다만, 이 제품은 감시 카메라의 컨트롤·프로그램이 인터넷에 접속되었을 경우,
한국군이 조사한 결과, 2014년부터 10년간에 걸쳐, 전선 부대나 훈련장, 주둔지에 약 1300대가 설치되어 있던 것을 알아, 이번에 모든 것이 긴급 철거되었습니다.
국방부 조사 본부는 당초, 이와 같이 설정되어 있는 중국제 부품이 수입된 것인가, 그렇지 않으면 한국에서 부품의 개조를 한 것인가에 대해서, 납품의 전과정을 수사하고 있습니다.
(강오우에〈캔·데시크〉 /국민 힘소속국 회의원〈국회 국방 위원회〉)
「시큐러티에 취약(취약)인 제품이 어떻게 납품되어 이러한 일을 깨닫지 않고, 어떻게 또 입찰이…철저한 수사가 필요하다고 생각합니다」
국방부는 「감시 카메라를 통한 정보 유출은 현재까지 없다」라고 하고 있습니다만, 중국제 부품이 확인된 것으로부터, 추가로 확인 작업을 실시하고 있다고 밝혔습니다.TV조선, 차·젼슨이 전했습니다.
가격에 대해서 고성능으로 팔리고 있는 tapo 시리즈도, 중국에 데이터-흘려 보내일까
이것, 사용할 때의 셋업으로, 스마호로부터 라우터의 암호를 환들전송 해 사용할 수 있는 구조가 되어 있으므로, 백 도어 설치되고 있으면 카메라는 커녕 라우터내의 네트워크도 빼앗을 수 있어 버리는 사양이 되어 있습니다.
韓国軍が撤去した前方・駐屯地の監視カメラ1300台、
「リアルタイムで中国にデータ転送」設定済みだった
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/K3JsO8h52PY" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
(ニュース直訳)
まさかと思っていたことが現実になってしまいました。
韓国軍の前方部隊に設置されていた監視カメラの中から中国製の部品が見つかり、約1300台を急きょ撤去したというニュースをお伝えしましたが、セキュリティー上の深刻な問題がありました。監視カメラで撮影された映像情報がそのまま中国に転送されるように設定されていたことが確認されたのです。
韓国軍は内部ネットワークだけで運用されるため、実際の流出はなかったと言っていますが、専門家らは「100％断言することはできない」と指摘しています。
今日の『ニュース9』では、韓国軍による深刻なセキュリティー上の失敗の実態と、中国の無差別的なサイバー上の脅威を集中的にとりあげて、点検します。まずはチャ・ジョンスン記者の独自取材からお伝えします。
（記者リポート）
前線にある全般前哨（GOP）部隊指揮統制室で状況兵が監視カメラ画面を見ています。
指揮官は部隊の外側に異常がないかどうかを確認し、出動も命令します。
「状況発生、全員投入！」
韓国国防部（省に相当）は今年7月、各軍に韓国国内の特定業者が納品した監視カメラがないか、緊急全数調査を指示しました。
監視カメラが撮影した映像は軍統制室などの限られたモニターだけに転送されなければなりませんが、この製品は監視カメラのコントロール・プログラムがインターネットに接続された場合、収集したデータを特定の中国のドメインに「リアルタイムで転送」されるように「設定」されていたことが確認されたのです。
韓国軍が調査した結果、2014年から10年間にわたり、前線部隊や訓練場、駐屯地に約1300台が設置されていたことが分かり、このほどすべてが緊急撤去されました。
国防部調査本部は当初、このように設定されている中国製部品が輸入されたものなのか、それとも韓国で部品の改造が行われたものなのかについて、納品の全過程を捜査しています。
（姜大植〈カン・デシク〉 ／国民の力所属国会議員〈国会 国防委員会〉）
「セキュリティーに脆弱（ぜいじゃく）な製品がどのように納品され、このようなことに気付かず、どのようにまた入札が…徹底した捜査が必要だと思います」
国防部は「監視カメラを通じた情報流出は現在までない」としていますが、中国製部品が確認されたことから、追加で確認作業を行っていると明らかにしました。TV朝鮮、チャ・ジョンスンがお伝えしました。
価格に対して高性能で売れてるtapoシリーズなんかも、中国へデーター垂れ流しなんだろうなぁ
これ、使用するときのセットアップで、スマホからルーターの暗号を丸々転送して使用できる仕組みになっているので、バックドア仕掛けられていたらカメラどころかルーター内のネットワークも乗っ取れてしまう仕様になっています。