“노천 화장실”도 놀라움이지만…거기서 일을 본 한국 여성의 모습에 시끄러움
【09월 19일 KOREA WAVE】한국·창원시(체워시)의 골목에 설치된 화장실에서 일을 보고 있는 여성의 모습이 목격되어 넷상에서 화제가 되고 있다.12일의 JTBC 「사건 반장」이 11일 오후에 발견된 신기한 광경에 대해 알렸다. 정보 제공자는 골목에 차를 세우고 지인을 기다리고 있던 참, 놀랄 만한 광경을 목격했다.건물의 겨드랑이에 설치된 화장실에 앉아 있는 여성이 주위를 신경쓰는 님 아이도 없게 일을 봐, 가까이의 가게에 사라지고 갔다고 한다. 공개된 사진에서는, 건물과 건물의 사이의 옥외 스페이스에 1대의 화장실이 놓여져 있어 여성은 핑크 바지를 내리고 화장실에 앉아 있다.주위에는 구분도 없다. 실제로는, 그 자리소에 이전 화장실로서 사용되고 있던 간이 건물이 있어, 건물이 해체되어 화장실만이 남아 있는 상태다라고 한다. 정보 제공자는 「근처는 도로에서, 사람도 다니고 있었다.매우 놀랐다」라고 말했다.
“露天トイレ”も驚きだが…そこで用を足した韓国女性の姿に騒然
【09月19日 KOREA WAVE】韓国・昌原市（チャンウォンシ）の路地に設置されたトイレで用を足している女性の姿が目撃され、ネット上で話題となっている。12日のJTBC「事件班長」が11日午後に発見された不思議な光景について報じた。 情報提供者は路地に車を止めて知人を待っていたところ、驚くべき光景を目撃した。建物の脇に設置されたトイレに座っている女性が周囲を気にする様子もなく用を足し、近くの店に消えていったという。 公開された写真では、建物と建物の間の屋外スペースに一台のトイレが置かれており、女性はピンクのズボンを下ろしてトイレに座っている。周囲には仕切りもない。 実際には、その場所に以前トイレとして使われていた簡易建物があり、建物が解体されてトイレだけが残っている状態なのだという。 情報提供者は「隣は道路で、人も通っていた。非常に驚いた」と語った。