【독자】체코 원자력 발전에 금융 지원은 하지 않는다고 한 한국 정부, 「융자를 약속」하고 있던
9/27(금) 9:49전달 한겨레
한국 수력 원자력(한수원)이 체코의 드코바니 원자력 발전의 신규 건설을 수주하기 위한 입찰로, 체코 측에 「금융 지원이 가능」이라고 하는 취지의 「의향서」를 내고 있었던 것이 확인되었다.체코 정부가 자금 조달 계획을 마련한 원자로 1기를 제외한 나머지의 3기본으로 대해 융자가 가능이라고 하는 의향을 전한 것으로, 지금까지 한국 정부가 표명해 온 「금융 지원은 하지 않는다」방침과는 상반되는 내용이다.「돈을 빌려 주어서까지 원자력 발전을 건설한다」일로, 원자력 발전 수출의 경제성을 둘러싸 물의를 양것으로 보여진다.
한겨레가 26일, 야당 「조국 혁신당」의 차·규군 의원실을 통해서 입수한 「체코·드코바2 6(호기)으로 테메린 3·4호기 프로젝트」라고 하는 제목의 문서에 의하면, 한수원은 4월 4일, 한국수출입은행과 무역보험 공사로부터 「한수원이 참가하는 입찰 프로젝트에 금융 지원의 제공을 고려한다」라고 하는 내용의 「의향서」를 받았다.한수원은 작년 11월, 체코 원자력 발전의 입찰 서류를 제출했지만, 금년 초에 라이벌 미 웨스팅하우스가 탈락해 프랑스 전력 공사(EDF)와의 2자 대결이 된 후, 같은 문장서를 체코 측에 보냈던 것이 확인되었다.통상, 금융 지원？`후 의향서는 원자력 발전이나 방위 산업 등 큰 비용이 드는 프로젝트를 유치하려고 하는 나라가, 설비 수출국으로부터 금융 지원의 약속을 받기 위한 목적으로 작성·발행된다.
주목해야 하는 것은, 같은 문장서에 드코바2 원자력 발전 6호기와 이것과는 다른 테메린 3·4호기에 대한 융자의 내용이 포함되어 있는 점이다.체코 정부는 당초, 합계 4기의 건설 계획을 진행시켰지만, 금년 4월, 드코바니의 1기(5호기) 에 대해서만 자금 조달 계획을 유럽위원회로부터 승인을 받았다.한수원의 문서는 자금 조달 계획이 아직 없는 나머지의 3기본으로 대해 융자의 의향을 분명히 한 것.그 후, 7월에 드코바니의 2기본으로 대해서만 우선 교섭 대상자 선정을 했다.전력망을 공유하는 EU제국은, 발전시설 건설전에 유럽위원회의 승인을 받지 않으면 안 된다.
체코의 원자력 발전 건설에 한국의 자금이 투입될 가능성은 이전부터 제기되어 왔다.드코바니 원자력 발전의 2기의 건설비용은 150억 유로로, 금년의 체코의 국가 예산 878억 유로의 17.3%때문이다.「에너지 전환 포럼」의 소크·쿠훈 전문위원은 「체코 정부의 재정상태를 보는 한, 1기본으로 10조원( 약 1조 980억엔) 이상 걸리는 대형의 원자력 발전 건설 자금을 자주적으로 조달하는 것은 최초부터 불가능했다.수주 계약 조건으로서 나머지의 3기의 건설비를 저금리로 융자하는지, 공사 지연에 대한 지체금 보상 조건등이 붙는 경우, 한국의 이익은 큰폭으로 줄어 들 가능성이 있다」라고 한겨레에 말했다.
지금까지 한국 정부는 체코가 자금을 직접 조달할 계획이라고 말해 왔다.상교도리상자원부의 안·족쿤 장관은 7월 18일, 우선 교섭자 선정 후의 기자 간담회에서, 「한국이 금융 지원을 실시하는 것이 아니라, 전면적으로 체코 정부의 재원으로(원자력 발전 건설을) 실시할 방향으로(이야기가) 나아&고 있다」라고 말했다.
한수원은 금융 지원의 의향서 발행의 진위와 배경에 대해 「국가간에 계약중의 사안이므로 분명하게는 할 수 없다」라고 말했다.한국 무역보험 공사는 발행한 사실을 인정한 데다가, 「 아직 체코 정부는 금융 지원을 요청하고 있지 않지만, 요청이 들어갔을 경우, 심사 과정을 거쳐 지원의 가부를 결정한다」라고 하는 입장을 나타냈다.
오크·키워 기자(문의 japan@hani.co.kr )
====
조선 토인은 거짓말 해 사기 민족이니까,
조선 토인의 대통령이나 조선 토인의 정부는
반드시 거짓말한다.
조선 토인은 정말로 더럽다.
조선 토인은 거짓말 해 사기 민족이다.
【独自】チェコ原発に金融支援はしないと言っていた韓国政府、「融資を約束」していた
9/27(金) 9:49配信 ハンギョレ新聞
韓国水力原子力（韓水原）がチェコのドコバニ原発の新規建設を受注するための入札で、チェコ側に「金融支援が可能」という趣旨の「意向書」を出していたことが確認された。チェコ政府が資金調達計画を設けた原子炉1基を除く残りの3基に対して融資が可能という意向を伝えたもので、これまで韓国政府が表明してきた「金融支援はしない」方針とは相反する内容だ。「お金を貸してまで原発を建設する」ことで、原発輸出の経済性をめぐり物議を醸すものとみられる。
ハンギョレが26日、野党「祖国革新党」のチャ・ギュグン議員室を通じて入手した「チェコ・ドコバ二6（号機）とテメリン3・4号機プロジェクト」という題名の文書によると、韓水原は4月4日、韓国輸出入銀行と貿易保険公社から「韓水原が参加する入札プロジェクトに金融支援の提供を考慮する」という内容の「意向書」を受け取った。韓水原は昨年11月、チェコ原発の入札書類を提出したが、今年初めにライバルの米ウェスティングハウスが脱落しフランス電力公社（EDF）との2者対決となった後、同文書をチェコ側に送ったことが確認された。通常、金融支援の意向書は原発や防衛産業など大きな費用がかかるプロジェクトを誘致しようとする国が、設備輸出国から金融支援の約束を受けるための目的で作成・発行される。
注目すべきなのは、同文書にドコバ二原発6号機と、これとは別のテメリン3・4号機に対する融資の内容が含まれている点だ。チェコ政府は当初、計4機の建設計画を進めたが、今年4月、ドコバニの1基（5号機）に対してのみ資金調達計画を欧州委員会から承認を受けた。韓水原の文書は資金調達計画がまだない残りの3基に対して融資の意向を明らかにしたもの。その後、7月にドコバニの2基に対してのみ優先交渉対象者選定が行われた。電力網を共有するEU諸国は、発電施設建設前に欧州委員会の承認を受けなければならない。
チェコの原発建設に韓国の資金が投入される可能性は以前から提起されてきた。ドコバニ原発の2基の建設費用は150億ユーロで、今年のチェコの国家予算878億ユーロの17.3%に達するためだ。「エネルギー転換フォーラム」のソク・クァンフン専門委員は「チェコ政府の財政状態を見る限り、1基に10兆ウォン（約1兆980億円）以上かかる大型の原発建設資金を自主的に調達することは最初から不可能だった。受注契約条件として残りの3基の建設費を低金利で融資するか、工事遅延に対する遅滞金補償条件などが付く場合、韓国の利益は大幅に減る可能性がある」とハンギョレに語った。
これまで韓国政府はチェコが資金を直接調達する計画だと述べてきた。産業通商資源部のアン・ドックン長官は7月18日、優先交渉者選定後の記者懇談会で、「韓国が金融支援を行うのではなく、全面的にチェコ政府の財源で（原発建設を）行う方向で（話が）進んでいる」と述べた。
韓水原は金融支援の意向書発行の真偽と背景について「国家間で契約中の事案なので明らかにはできない」と述べた。韓国貿易保険公社は発行した事実を認めたうえで、「まだチェコ政府は金融支援を要請していないが、要請が入った場合、審査過程を経て支援の可否を決める」という立場を示した。
オク・キウォン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
＝＝＝＝
朝鮮土人は嘘つき詐欺民族なんだから、
朝鮮土人の大統領や朝鮮土人の政府は
必ず嘘をつく。
朝鮮土人は本当に汚い。
朝鮮土人は嘘つき詐欺民族だ。