서울 창덕궁의 뒤원에 1.5미터의 멧돼지가 출몰…관람 중지 후, 수색해 사살
유네스코 세계 유산이며, 서울의 대표적인 관광 명소인 창덕궁(창덕궁)에 멧돼지가 나타나 수색의 끝에 사살되었다. 24일, 국가 유산청궁능유적 본부에 의하면, 창덕궁 관리소는 멧돼지 포획단과 함께 동일 오후 1시경, 창덕궁 후원의 원전(손원 존) 일대에서 멧돼지 1마리를 사살했다.멧돼지는 약 1.5미터의 크기로, 체중이 90킬로에 이르는 것이 파악되었다. 창덕궁 관리소는 22일, 상황실의 방범 카메라로 멧돼지가 후원담의 주변을 배회하고 있는 모습을 파악해 소방서에 통보해, 수색을 실시해 왔다.그 후, 종로구(톨노그) 청의 관계자나 사냥꾼등과 멧돼지의 동선을 추적했지만, 발견할 수 없었기 때문에, 동일 오전 10시부터 행해지는 후원 관람을 중지했다.전날의 23일은 월요일에 휴일이었다. 관리소와 포획단 관계자들은 오전 11시부터 사냥개를 동원해 포획 작업에 다시 나서, 약 2시간 후에 멧돼지 1마리를 발견해 사살했다.후원 관람은, 현장의 상황과 안전을 확인한 후, 재개할 방침이다.창덕궁 관리소측은 「방범 카메라로 확인한 멧돼지는 1마리」라고 해 「관람객의 안전하게 문제가 없는가 점검한 후, 후원 관람을 재개한다」라고 분명히 했다. 창덕궁에는 과거에도 몇차례 멧돼지가 나타나고 있었다.2009년과 2012년, 2013년에는 멧돼지가 출몰해 관람이 일시정지되어 2022년에는 궁전을 활용한 인기 행사인 「창덕궁 달빛 기행」이 중지되었다.
ソウル昌徳宮の後苑に１．５メートルのイノシシが出没…観覧中止後、捜索して射殺
ユネスコ世界遺産であり、ソウルの代表的な観光名所である昌徳宮（チャンドックン）にイノシシが現れ、捜索の末に射殺された。 ２４日、国家遺産庁宮陵遺跡本部によると、昌徳宮管理所はイノシシ捕獲団とともに同日午後１時ごろ、昌徳宮後苑の璿源殿（ソンウォンジョン）一帯でイノシシ１頭を射殺した。イノシシは約１．５メートルの大きさで、体重が９０キロに達することが把握された。 昌徳宮管理所は２２日、状況室の防犯カメラでイノシシが後援塀の周辺をうろついている姿を捉え、消防署に通報し、捜索を行ってきた。その後、鍾路区（チョンノグ）庁の関係者や猟師らとイノシシの動線を追跡したが、発見できなかったため、同日午前１０時から行われる後援観覧を中止した。前日の２３日は月曜日で休日だった。 管理所と捕獲団関係者たちは午前１１時から猟犬を動員して捕獲作業に再び乗り出し、約２時間後にイノシシ１匹を発見して射殺した。後援観覧は、現場の状況と安全を確認した後、再開する方針だ。昌徳宮管理所側は「防犯カメラで確認したイノシシは１匹」とし「観覧客の安全に問題がないか点検した後、後援観覧を再開する」と明らかにした。 昌徳宮には過去にも数回イノシシが現れていた。２００９年と２０１２年、２０１３年にはイノシシが出没し観覧が一時停止され、２０２２年には宮殿を活用した人気行事である「昌徳宮月光紀行」が中止された。