김치 담그어 시즌 대기 1주 2만원에 상승의 하크사이…결국 중국산을 수입=한국
한국 농림 축산 식품부가 23일에 분명히 한바에 의하면, 한국 정부는 27일부터 중국으로부터 수입한 하크사이를 가락(카라크) 시장을 시작으로 하는 경매시장에 출하하기로 했다.가을의 하크사이 공급이 원활하지 않을지도 모른다고 하는 판단으로부터다.한국산 하크사이는 11월의 김치 담그어 시즌에 대비해 최대한 비축한다.
추석(추석, 중추) 연휴 직후에 1주 2만원( 약 2154엔)을 넘는 하크사이가 시장에 등장해 시장의 식품 물가에 부담을 주었다.금년여름의 유례가 없는 무더위와 호우로 하크사이의 작황이 타격을 받았기 때문이다.한국 농수산 식품 유통 공사에 의하면, 20일 기준으로 하크사이 1주 당의 소매 가격은 8989원이 되었다.전날의 19일에는 9337원을 기록해 금년의 최고 금액을 갱신했다.1년전부터 69.4%, 평년보다 32.6%올랐다.
キムチ漬け季節狙い白菜ボッタクリで総攻撃
韓国農林畜産食品部が２３日に明らかにしたところによると、韓国政府は２７日から中国から輸入したハクサイを可楽（カラク）市場をはじめとする競売市場に出荷することにした。秋のハクサイ供給が円滑でないかもしれないという判断からだ。韓国産ハクサイは１１月のキムチ漬けシーズンに備えて最大限備蓄する。
韓国政府が中国産ハクサイを輸入するのは２０１０年と２０２２年に次いで３度目だ。ただこれまでは国民の感情などを考慮して主にキムチ製造工場など加工・外食業者を中心に流通された。今回輸入するハクサイは一般小売店と在来市場、食材マートなどに供給する。農林畜産食品部関係者は「輸入ハクサイが加工・外食業者の需要を満たしたら一般家庭で必要な量に余裕ができ、価格が下がると期待する」と話した。
秋夕（チュソク、中秋）連休直後に１株２万ウォン（約２１５４円）を超えるハクサイが市場に登場し市場の食品物価に負担を与えた。今年夏の類例のない猛暑と豪雨でハクサイの作況が打撃を受けたためだ。韓国農水産食品流通公社によると、２０日基準でハクサイ１株当たりの小売り価格は８９８９ウォンとなった。前日の１９日には９３３７ウォンを記録し今年の最高額を更新した。１年前より６９．４％、平年より３２．６％上がった。
キムチ漬けシーズン控え１株２万ウォンに高騰のハクサイ…結局中国産を輸入＝韓国
韓国農林畜産食品部が２３日に明らかにしたところによると、韓国政府は２７日から中国から輸入したハクサイを可楽（カラク）市場をはじめとする競売市場に出荷することにした。秋のハクサイ供給が円滑でないかもしれないという判断からだ。韓国産ハクサイは１１月のキムチ漬けシーズンに備えて最大限備蓄する。
韓国政府が中国産ハクサイを輸入するのは２０１０年と２０２２年に次いで３度目だ。ただこれまでは国民の感情などを考慮して主にキムチ製造工場など加工・外食業者を中心に流通された。今回輸入するハクサイは一般小売店と在来市場、食材マートなどに供給する。農林畜産食品部関係者は「輸入ハクサイが加工・外食業者の需要を満たしたら一般家庭で必要な量に余裕ができ、価格が下がると期待する」と話した。
秋夕（チュソク、中秋）連休直後に１株２万ウォン（約２１５４円）を超えるハクサイが市場に登場し市場の食品物価に負担を与えた。今年夏の類例のない猛暑と豪雨でハクサイの作況が打撃を受けたためだ。韓国農水産食品流通公社によると、２０日基準でハクサイ１株当たりの小売り価格は８９８９ウォンとなった。前日の１９日には９３３７ウォンを記録し今年の最高額を更新した。１年前より６９．４％、平年より３２．６％上がった。