한국 합동 참모본부 「북한의 오물 풍선, 4개월에 5천개초 일선 넘었을 경우는 군사 조치」
한국군 합동 참모본부(합참)는 북한의 오물 풍선에 대해서, 지금까지와 같이 「낙하 후 회수」의 방침을 유지하는 한편, 「국민의 안전하게 심각한 위해가 발생했을 경우나 일선을 넘었다고 판단되었을 경우」에는 단호한 군사적 조치를 취한다고 말했다. 합참은 23일 오전, 「북한의 오물 풍선 살포에 관한 한국군의 입장」을 발표해, 「(북한의) 오물 풍선의 살포 행위가 장기화해, 일부에서는 공중 격추 등 군의 물리적 대응을 요구하는 소리도 있지만, 공중 격추에 의해 예상할 수 없는 위해 물질이 확산했을 경우, 한국 국민의 안전하게 한층 더 큰 문제에 일으킬 우려가 있다」라고 해, 이와 같이 설명했다.합참은 「군사적 조치의 자세한 내용은 분명히 할 수 없다」라고 말했다. 합참의 이·손 쥰 홍보 실장은 같은 날의 정례회 봐로, 「북한이 일선을 넘었다고 하는 판단」에 대해서, 「명확한 선을 지금 말씀드리는 것은 어렵다」라고 한 팔짱, 「현재, 북한의 그레이 존의 도발이 장기화하고 있어, 국민에게 불편을 내기 불안을 주고 있기 때문에, 지금까지의 군의 입장을 정리해 발표했다」라고 말했다. 이 실장은 「국민의 안전하게 둘 수 있는 심각한 위해」라고 관련해, 「국민의 생명에 위해가 없으면, 아직 그러한 상황은 아니라고 보고 있다.인천 공항이나 김포공항에도(풍선이) 떨어지고 있지만, 그러한 상황은 위험성이 보다 높은 행위라고 할 수 있다」라고 말했다.한층 더 「지금까지 발생한 피해 상황은 일선을 넘었다고는 말할 수 없는 것인가」라고 하는 질문에 대해, 「한국군이 군사적인 조치를 한층 더 취할 정도의 사안은 없었다」라고 대답했다. 또 「북한의 풍선으로 사망하는 사람이 있는 경우는 일선을 넘었다고 판단할 수 있는 것인가」라고 하는 질문에는 「그 가능성이 있다」라고 말했다. 합참은, 북한이 5월 28일부터 같은 날까지 22회에 걸쳐 합계 5500개 이상의 풍선을 날려 왔다고 해, 「국제적인 망신이며, 치졸한 행위로, 한국 국민에게 불편과 불안을 주어 남남 대립(한국내에서의 대립)을 유발하려고 하는 저급한 행위」라고 설명했다. 한국군 당국은, 일부 지역에서 일어난 풍선을 파열시키는 발열 장치가 원인의 화재에 대해서는, 「정확한 화재의 원인은 조사하고 있어, 화재 발생시에 불이 퍼지지 않게 예방 대책과 사후 대책을 세우고 있다」라고 설명했다. 합참은 「북한의 오물 풍선에 의해서 불편과 곤란이 있지만, 오물 풍선을 근절 시키는 근본적인 대책은 「(북한에 오물 풍선에서는) 아무것도 얻을 수 없다」와 깨닫게 하는 것」이라고 말했다.
韓国合同参謀本部「北朝鮮の汚物風船、4カ月で5千個超…一線超えた場合は軍事措置」
韓国軍合同参謀本部(合参)は北朝鮮の汚物風船について、これまでのように「落下後回収」の方針を維持する一方、「国民の安全に深刻な危害が発生した場合や一線を越えたと判断された場合」には断固たる軍事的措置を取ると述べた。 合参は23日午前、「北朝鮮の汚物風船散布に関する韓国軍の立場」を発表し、「(北朝鮮の)汚物風船の散布行為が長期化し、一部では空中撃墜など軍の物理的対応を求める声もあるが、空中撃墜によって予想できない危害物質が拡散した場合、韓国国民の安全にさらに大きな問題に引き起こす恐れがある」とし、このように説明した。合参は「軍事的措置の詳しい内容は明らかにできない」と述べた。 合参のイ・ソンジュン広報室長は同日の定例会見で、「北朝鮮が一線を越えたという判断」について、「明確な線を今申し上げるのは難しい」としたえうで、「現在、北朝鮮のグレーゾーンの挑発が長期化しており、国民に不便をかけ不安を与えているため、これまでの軍の立場を整理して発表した」と述べた。 イ室長は「国民の安全における深刻な危害」と関連し、「国民の生命に危害がなければ、まだそのような状況ではないとみている。仁川空港や金浦空港にも(風船が)落ちているが、そのような状況は危険性がより高い行為といえる」と述べた。さらに「これまで発生した被害状況は一線を越えたとはいえないのか」という質問に対し、「韓国軍が軍事的な措置をさらに取るほどの事案はなかった」と答えた。 また「北朝鮮の風船で死亡する人がいる場合は一線を越えたと判断できるのか」という質問には「その可能性がある」と述べた。 合参は、北朝鮮が5月28日から同日まで22回にわたり計5500個以上の風船を飛ばしてきたとし、「国際的な恥さらしであり、稚拙な行為で、韓国国民に不便と不安を与え、南南対立(韓国内での対立)を誘発しようとする低級な行為」だと説明した。 韓国軍当局は、一部地域で起きた風船を破裂させる発熱装置が原因の火災については、「正確な火災の原因は調査しており、火災発生時に火が広がらないよう予防対策と事後対策を立てている」と説明した。 合参は「北朝鮮の汚物風船によって不便と困難があり得るが、汚物風船を根絶させる根本的な対策は『(北朝鮮に汚物風船では)何も得られない』と思い知らせること」だと述べた。