일본으로부터 무단으로 샤인 마스캇의 모종을 꺼내 생산해 막벌이 한 한국, 중국산에 때려 눕혀진다
경쟁력을 잃은 한국산 샤인 마스캇···대 중국 수출이50% 급감
중국의 고소득자층의 사이에 인기가 높았던 한국산 샤인 마스캇이 급속히 있을 곳을 잃고 있다.
샤인 마스캇
22일, 관세청의 수출입 통계에 의하면, 작년 한국이 중국에 수출한 포도는 138만 달러(= 약 1억 9,700만엔)으로, 전년의 273만 달러(= 약 3억 9,000만엔)보다49% 감소했다.한국의 대 중국 포도 수출액은 2017년까지는 10만 달러(= 약 1,400만엔)에 못 미쳤지만, 2018년에는 162만 달러(= 약 2억 3,100만엔)과 1년간에 16배 이상으로 증가해 2021년에는 834만 달러(= 약 11억 9,200만엔)으로 피크로 달하고 있었다.그러나 그리고 단 2년에 수출액이 6분의 1에 급감했던 것이다.
작년 한국이 수출한 포도에 있어서의 샤인 마스캇이 차지하는 비율은91%다.
중국에 있어서의 한국산 샤인 마스캇은, 중국산보다 가격이 수배 비싸도 고품질을 위해서 인기를 끌고 있었다.그러나, 중국산 샤인 마스캇의 품질이 오르면 중국산에 내쫓아진 모양이다.
중국 현지 미디어에 의하면, 중국내의 샤인 마스캇의 재배 면적은 작년 기준으로 120만묘( 약 800)로 2013년의 60배로 증가했다.이것은 한국의 10배를 넘는다.
중국에서는 샤인 마스캇은 몇년전까지는 「귀족의 과일」이라고 불려 1방(500 g) 당 300 인민원(= 약 6100엔)에까지 오르고 있었다.그러나, 생산량이 폭발적으로 증가한 최근에는 10 인민원(= 약 200엔)을 밑도는 수준까지 급락하고 있었다.
이러한 변화에 수반해, 한국산 샤인 마스캇 전체의 수출에 있어서의 대 중국 수출의 비율은 2021년의22%에서 2023년에는3%에 축소했다.
日本から無断でシャインマスカットの苗を持ち出して生産して荒稼ぎした韓国、中国産に叩きのめされる
競争力を失った韓国産シャインマスカット・・・対中輸出が50%急減
中国の高所得者層の間で人気が高かった韓国産シャインマスカットが急速に居場所を失っている。
シャインマスカット
22日、関税庁の輸出入統計によると、昨年韓国が中国に輸出したブドウは138万ドル（＝約1億9,700万円）で、前年の273万ドル（＝約3億9,000万円）より49%減少した。韓国の対中ブドウ輸出額は2017年までは10万ドル（＝約1,400万円）に満たなかったが、 2018年には162万ドル（＝約2億3,100万円）と1年間で16倍以上に増え、2021年には834万ドル（＝約11億9,200万円）でピークに達していた。しかしそれからたった2年で輸出額が6分の1に急減したのだ。
昨年韓国が輸出したブドウにおけるシャインマスカットが占める割合は91%だ。
中国における韓国産シャインマスカットは、中国産より値段が数倍高くても高品質のために人気を集めていた。しかし、中国産シャインマスカットの品質が上がると中国産に追い出された恰好だ。
中国現地メディアによると、中国内のシャインマスカットの栽培面積は昨年基準で120万苗（約800㎢）で2013年の60倍に増えた。これは韓国の10倍を超える。
中国ではシャインマスカットは数年前までは「貴族の果物」と呼ばれ、1房（500g）当たり300人民元（＝約6,100円）にまで上がっていた。しかし、生産量が爆発的に増えた最近では10人民元（＝約200円）を下回る水準まで急落していた。
このような変化に伴い、韓国産シャインマスカット全体の輸出における対中輸出の割合は2021年の22%から2023年には3%に縮小した。