“소녀상 존치 결의안” 통과‥”사유지로 이전 검토” (2024.09.20/뉴스투데이/MBC)
앵커
철거 위기에 놓인 독일 베를린 소녀상에 대해, 해당 구 의회가 조금 전, 계속 그 자리를 지켜야 한다는 결의안을 통과시켰습니다.
앵커
철거 권한이 있는 구청장은 지금의 공공부지가 아닌 다른 사유지로 이전해야 한다고 밝혀 난항도 예상됩니다.
김민찬 특파원입니다.
리포트
“평화의 소녀상”을 계속 지켜달라는 결의안이 담당 구 의회를 통과했습니다.
전체 49표 가운데 27표를 얻어 과반을 넘겼습니다.
[옐리사베타 캄/미테구 의원]
”찬성 27표, 반대 15표, 기권 7표의 결과로 결의안이 채택되었습니다. 감사합니다.”
베를린 미테구 의원들은 오는 28일 철거를 앞둔 소녀상이, 시민 사회 주도의 예술 프로젝트인 점에 의미를 뒀습니다.
戰時 상황에서 성폭력과 관련된 교육 소재라는 점도 중요하게 평가했습니다.
같은 시간 베를린 시민도 구청 앞에 모여 결의안 통과를 응원했습니다.
[사사 마티노비치/베를린 교사]
“소녀상은 전쟁에서 성폭력을 당한 매우 구체적인 역사적 사례인데, 시에서 이를 대신해 매우 일반적인 기념비를 세우려고 하는 것은 이해할 수 없는 일이라고 생각합니다.”
하지만 소녀상이 계속 자리를 지킬 수 있을지는 미지수입니다.
철거 결정 권한은 미테 구청장에게 있습니다.
의회에서 결의안 통과가 정치적 압박이 될 수는 있지만, 강제력은 없습니다.
그래서인지 구청장은 결의안 통과 이후 MBC 취재진을 만나서도 소녀상이 공공부지에 계속 있기는 어렵다고 말했습니다.
대신 타협안으로 “소녀상을 영구 보존할 수 있는, 개인 땅 몇 곳과 연락 중”이라고 밝혔습니다.
[슈테파니 렘링거/미테 구청장]
“모든 시민들이 공개적으로 접근할 수 있지만, 법적으로는 공공부지에 속하지 않는 부지를 찾는 것이 좋은 타협안이 될 수 있다고 생각합니다.”
소녀상 자리에 영국 작가의 작품 설치를 추진하는 단체도 등장했습니다.
하지만 독일 언론은 이 단체가 급조된 의혹이 있고, 임원 증에는 소녀상 철거를 추진 중인 구청장과 연관성도 의심된다고 보도했습니다.
베를린에서 MBC뉴스 김민찬입니다.
============================
베를린은 반일이라서 존치 결의안을 통과시킨 Death!
"少女上存置決議案" 通過‥"私有地に移転検討" (2024.09.20/ニューストゥデー/MBC)
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GwK94uymab8?si=MhYWzItk5G4jhOT7" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
アンカー
撤去危機に置かれたドイツベルリン少女上に対して, 該当の旧議会が先程, ずっとその席を守らなければならないという決議案を通過させました.
アンカー
撤去権限のある区長は今の公共敷地ではない他の私有地に移転しなければならないと明らかにして難航も予想されます.
ギムミンチァン特派員です.
レポート
"平和の少女上"をずっと守ってくれと言う決議案が担当旧議会をパスしました.
全体 49票の中 27票を得て過半を越しました.
[イェルリサベタカム/ミテで議員]
"賛成 27票, 反対 15票, 棄権 7票の結果で決議案が採択されました. ありがとうございます."
ベルリンミテで議員たちは来る 28日撤去を控えた少女上が, 市民社会主導の芸術プロジェクトである点に意味を置きました.
戦時 状況で性暴行と係わる教育素材という点も重要に評価しました.
同じ時間ベルリン市民も区役所の前に集まって決議案通過を応援しました.
[師事マティノ−ビチ/ベルリン教師]
"少女上は戦争で性暴行にあった非常に具体的な歴史的事例なのに, 時でこれを代わりをして非常に一般的な記念碑を建てようと思うことは理解することができない事だと思います."
しかし少女上がずっと席を守ることができるかは未知数です.
撤去決定権限はミテ区長にあります.
議会で決議案通過が政治的圧迫になることはできるが, 強制力はないです.
そのためか区長は決議案通過以後 MBC 取材陣に会っても少女上が公共敷地にずっとあることは難しいと言いました.
代わりに妥協案で "少女上を永久保存することができる, 個人地何所と連絡中"と明らかにしました.
[シュテパだからレムリングゴ/ミテ区長]
"すべての市民たちが公開的に近付くことができるが, 法的には公共敷地に属しない敷地を尋ねた方が良い妥協案になることができると思います."
少女上席にイギリス作家の作品設置を推進する団体も登場しました.
しかしドイツ言論はこの団体がにわか造りされた疑惑があって, 役員証には少女上撤去を推進中の区長と連関性も疑心されると報道しました.
ベルリンで MBCニュースギムミンチァンです.
============================
ベルリンは反日なので存置決議案を通過させた Death!