맨션 부지내에서 폭발 화재, 출화 원인은 북한으로부터 비 초래한 기폭 장치 오물 풍선 /서울
서울시내의 맨션에서 18일, 북한으로부터 비 초래한 오물 풍선이 원인으로 화재가 발생해, 달려온 경찰이 화재를 진압했다.
【사진】통보로부터 30초 후에 현장에 도착한 경찰관이 소화 작업하는 님 아이
서울종암경찰서에 의하면, 18일 오후 9시 42분쯤 지역 주민으로부터 「석환동의 맨션에서 화단의 나무로부터 불이 나와 있다」라고 통보가 있었다.
종암경찰서에 의하면, 화재 발생 지점으로부터 약 160미터 떨어진 석곶출장소에서 근무하고 있던 경찰관이, 통보로부터 30초 후에 현장에 도착.출동한 유·대전 경위(경부보에 상당)가 경찰차에 쌓고 있던 소화기로 통보로부터 불과 3 분후의 오후 9시 45분에 불을 완전하게 진화했다.
대략 5 분후에 소방 당국이 현장에 도착해, 현장의 수습에 임했지만, 화재에 의한 인적 피해는 없었다.
경찰은 화재의 원인에 대해 「현장에 낙하한 오물 풍선을 뒤따르고 있던 작은 기폭 장치가 폭발해, 불이 나온 것을 확인했다」라고 분명히 했다.
マンション敷地内で爆発火災、出火原因は北朝鮮から飛来した起爆装置付き汚物風船 ／ソウル
ソウル市内のマンションで18日、北朝鮮から飛来した汚物風船が原因で火災が発生し、駆け付けた警察が火災を鎮圧した。
【写真】通報から30秒後に現場に到着した警察官が消火作業する様子
ソウル鍾岩警察署によると、18日午後9時42分ごろ地域住民から「石串洞のマンションで花壇の木から火が出ている」と通報があった。
鍾岩警察署によると、火災発生地点から約160メートル離れた石串派出所で勤務していた警察官が、通報から30秒後に現場に到着。出動したユ・テジョン警衛（警部補に相当）がパトカーに積んでいた消化器で通報からわずか3分後の午後9時45分に火を完全に消し止めた。
およそ5分後に消防当局が現場に到着し、現場の収拾に当たったが、火災による人的被害はなかった。
警察は火災の原因について「現場に落下した汚物風船に付いていた小さな起爆装置が爆発し、火が出たことを確認した」と明らかにした。