「한국 각지에서 정체」추석 귀경 전쟁이 본격화…부산→서울 8시간 10분
한국의 민족 오나절 「추석(추석,중추)」당일인 17일 오후, 전국의 주요 고속도로는 귀경 행렬이 생겨 정체하고 있다. 한국도로공사에 의하면, 이 날오후 6시 기준으로서 전국 주요 도시 요금소에서 서울의 요금소까지 걸리는 시간은 부산(부산) 8시간 10분 , 울산(울산) 7시간 40분 , 대구(대구) 7시간 10분 , 목포(모크포) 7시간,광주(광주) 6시간, 대전(대전) 4시간 10분 , 강릉(칸는) 3시간 50분이다. 반대로 서울로부터 각 도시까지의 소요 시간은 부산 4시간 50분 , 울산 4시간 20분 , 대구와 강릉 3시간 50분 , 목포 3시간 40분 , 광주 3시간 30분 , 대전 1시간 39분이다. 도로 공사는 귀성 방향의 정체는 이 날오후 910시의 사이에 해소된다고 예상했다.귀경 방향의 정체는 18일 미명 34시에 해소된다고 간파했다. 이 날의 전국 교통량은 669만대정도로 된다고 예측되었다.이 중 수도권에서 지방에는 49만대, 지방에서 수도권에는 51만대가 이동할 것으로 예상된다.
「韓国各地で渋滞」秋夕帰京戦争が本格化…釜山→ソウル８時間１０分
韓国の民族大名節「秋夕（チュソク、中秋）」当日である１７日午後、全国の主要高速道路は帰京行列ができて渋滞している。 韓国道路公社によると、この日午後６時基準として全国主要都市料金所からソウルの料金所までかかる時間は釜山（プサン）８時間１０分、蔚山（ウルサン）７時間４０分、大邱（テグ）７時間１０分、木浦（モクポ）７時間、光州（クァンジュ）６時間、大田（テジョン）４時間１０分、江陵（カンヌン）３時間５０分だ。 逆にソウルから各都市までの所要時間は釜山４時間５０分、蔚山４時間２０分、大邱と江陵３時間５０分、木浦３時間４０分、光州３時間３０分、大田１時間３９分だ。 道路公社は帰省方向の渋滞はこの日午後９～１０時の間に解消されると予想した。帰京方向の渋滞は１８日未明３～４時に解消されると見通した。 この日の全国交通量は６６９万台ほどになると予測された。このうち首都圏から地方には４９万台、地方から首都圏には５１万台が移動すると予想される。