속보!레바논에서 휴대 전화 일제 폭발, 이란 대사 부상.
히즈보라의 통신 기기 잇따라 폭발, 9명 사망·2700명초부상 이스라엘에 보복 시사
Beirut/도바이/유엔/워싱턴 17일 로이터] -
레바논에서 17일,동국에 거점을 두는 친이란 무장 조직 히즈보라의 전투원등이 이용하고 있는 포켓벨과 같은 통신 기기의 폭발이 잇따랐다.
레바논의 치안 기관은, 수도 Beirut의 남부 교외를 포함한 전 국토에서 다수의 라디오 커뮤니케이션 단말이 폭발했다고 발표.
중 1명은 소녀라고 하고 있다.
레바논의 마카리 정보상은 「이스라엘에 의한 공격」이라고 비난.히즈보라도 이스라엘의 책임이라고 비난 해, 「정당한 벌」을 받는다고 하여 보복을 시사했다.
히즈보라에 의하면, 지도자 나스라라사는 일련의 폭발로 피해를 받지 않았다.
로이터는 일련의 폭발에 대해 이스라엘군에 코멘트를 요구했지만, 현재 회답하고 있지 않다.
이란의 파스 통신은, 레바논 주재의 이란 대사가 폭발로 경상을 입었다고 보도.병원에서 진찰을 받고 있다고 한다.
로이터는 이 보도를 독자적으로 확인 되어 있지 않다.
이란의 아라그치 외상은 레바논 외상과 전화 회담을 실시해, 일련의 폭발을 「테러 공격」으로서 강하게 비난 했다.
최초의 폭발은 현지시간 오후 3시 45분쯤에 발생.그 후, 일련의 폭발이 약 1시간에 걸쳐 계속 되었다.
미국 신문 뉴욕·타임즈는 미 당국자의 이야기로서 이러한 기기는
대만제의 골드·아폴로라고 하는 메이커의 것으로, 레바논에 수입되기 전에 이스라엘이 기기내에 폭발물을 묻었다고 전했다.폭발물은 원격 조작으로 작동시켰다고 한다.
히즈보라 간부는, 이번 소형 무선 단말의 폭발은 이스라엘과의 분쟁이 확대한 과거 약 1년에 「최대의 안전보장상의 침해」라고 비난 했다.
유엔 레바논 특별 조정관은 성명으로 공격을 비난 해, 분쟁의 「지극히 우려해야 할 에스칼레이션」이라고 말했다.
＜미, 관여하지 않고와 표명＞
미 국방총성의 패트릭·라이더 보도관은, 레바논에서 일어난 통신 기기 폭발에 미국은 관여하고 있지 않으면 표명.
미국무성의 머슈·밀러 보도관도 정례 기자 회견에서 「정부는 이 사건에 대해 정보를 수집하고 있다」라고 해, 「미국은 관여하고 있지 않다고 단언할 수 있다.이 사건에 대해 사전에 정보를 얻지 않았었다」라고 말했다.
그 위에, 미국은 중동의 긴장의 높아짐에 연결될 가능성이 있는 모든 사건을 항상 염려하고 있다고 해, 이란에 대해 불안정화를 조장 시키기 위해서 어떠한 사건도 이용하지 않게 강하게 요구했다고 말했다.
백악관의 쟝피엘 보도관은, 이스라엘과 히즈보라의 분쟁에는 외교적 해결이 필요하다면 미 정부는 계속해 생각하고 있다고 말했다.
또 항공 대기업 에어 프랑스는, 안전상의 염려로부터 파리와 Beirut, 텔아비브를 연결하는 항공편을 19일까지 운휴한다고 발표했다.
速報！レバノンで携帯電話一斉爆発、イラン大使負傷。
ヒズボラの通信機器相次ぎ爆発、9人死亡・2700人超負傷 イスラエルに報復示唆
ベイルート／ドバイ／国連／ワシントン １７日 ロイター] -
レバノンで１７日、同国に拠点を置く親イラン武装組織ヒズボラの戦闘員らが利用しているポケットベルのような通信機器の爆発が相次いだ。
レバノン当局によると、少なくとも９人が死亡し、約２７５０人が負傷した。
レバノンの治安機関は、首都ベイルートの南部郊外を含む全土で多数の無線通信端末が爆発したと発表。米紙ニューヨーク・タイムズは米当局者の話として、これらの機器は台湾製のゴールド・アポロというメーカーのもので、レバノンに輸入される前にイスラエルが機器内に爆発物を埋め込んだと伝えた。爆発物は遠隔操作で作動させたという。